X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.fa.yml;h=75359901680477e321bf76817be32c8235c0ab8e;hb=b878be4cc99fd4927c70b59386cf7a57b33bb381;hp=1914215a3e0239922cbabb6ae4c026a2b4bf2e9a;hpb=5a619812ca3eb05a82a023ccdaee13501eb8d45f;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
index 1914215a..a13b6668 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
@@ -25,13 +25,14 @@ menu:
internal_settings: 'تÙظÛÙ
ات درÙÙÛ'
import: 'درÙÙâرÛزÛ'
howto: 'Ø®ÙدآÙ
Ùز'
- developer: 'سازÙدگاÙ'
+ # developer: 'API clients management'
logout: 'خرÙج'
about: 'دربارÙ'
search: 'جستجÙ'
save_link: 'ذخÛرÙÙ ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد'
back_to_unread: 'بازگشت ب٠خÙاÙدÙâÙشدÙâÙا'
# users_management: 'Users management'
+ # site_credentials: 'Site credentials'
top:
add_new_entry: 'اÙزÙد٠Ù
ÙاÙÙ٠تازÙ'
search: 'جستجÙ'
@@ -70,8 +71,18 @@ config:
200_word: 'Ù
٠تÙرÛبا٠۲۰۰ ÙاÚ٠را در دÙÛÙÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
'
300_word: 'Ù
٠تÙرÛبا٠۳۰۰ ÙاÚ٠را در دÙÛÙÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
'
400_word: 'Ù
٠تÙرÛبا٠۴۰۰ ÙاÚ٠را در دÙÛÙÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
'
+ action_mark_as_read:
+ # label: 'Where do you want to be redirected to after marking an article as read?'
+ # redirect_homepage: 'To the homepage'
+ # redirect_current_page: 'To the current page'
pocket_consumer_key_label: Ú©ÙÛد Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Pocket Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ù
طاÙب
# android_configuration: Configure your Android application
+ # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
+ # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application"
+ # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
+ # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
+ # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
+ # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
form_rss:
description: 'با Ø®Ùراک آر-اس-اس Ú©Ù wallabag در اختÛارتا٠Ù
ÛâÚ¯Ø°Ø§Ø±Ø¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø°Ø®ÛرÙâشد٠را در ÙرÙ
âاÙزار آر-اس-اس دÙØ®Ùا٠خÙد بخÙاÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ùخست باÛد ÛÚ© کد بسازÛد.'
token_label: 'کد آر-اس-اس'
@@ -83,12 +94,14 @@ config:
unread: 'Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
starred: 'برگزÛدÙ'
archive: 'باÛگاÙÛ'
+ # all: 'All'
rss_limit: 'Ù
ØدÙدÛت آر-اس-اس'
form_user:
two_factor_description: "با ÙعاÙâکرد٠تأÛÛد Û²Ù
رØÙÙâØ§Û Ùر بار ک٠اتصا٠تأÛÛدÙشدÙâØ§Û Ø¨Ø±Ùرار Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø´Ù
ا ÛÚ© کد از را٠اÛÙ
ÛÙ Ùرستاد٠Ù
ÛâØ´Ùد"
name_label: 'ÙاÙ
'
email_label: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ'
twoFactorAuthentication_label: 'تأÛÛد Û²Ù
رØÙÙâاÛ'
+ # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
delete:
# title: Delete my account (a.k.a danger zone)
# description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
@@ -100,8 +113,10 @@ config:
# annotations: Remove ALL annotations
# tags: Remove ALL tags
# entries: Remove ALL entries
+ # archived: Remove ALL archived entries
# confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
form_password:
+ # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
old_password_label: 'رÙ
ز ÙدÛÙ
Û'
new_password_label: 'رÙ
ز تازÙ'
repeat_new_password_label: 'رÙ
ز تاز٠را دÙبار٠بÙÙÛسÛد'
@@ -142,24 +157,28 @@ config:
# not_equal_to: 'Not equal to...'
# or: 'One rule OR another'
# and: 'One rule AND another'
- # matches: 'Tests that a subject is matches a search (case-insensitive).
Example: title matches "football"
'
+ # matches: 'Tests that a subject matches a search (case-insensitive).
Example: title matches "football"
'
+ # notmatches: 'Tests that a subject doesn''t match match a search (case-insensitive).
Example: title notmatches "football"
'
entry:
+ # default_title: 'Title of the entry'
page_titles:
unread: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
starred: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛدÙ'
archived: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø§ÛگاÙÛâشدÙ'
filtered: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û ÙÛÙترشدÙ'
# filtered_tags: 'Filtered by tags:'
+ # filtered_search: 'Filtered by search:'
# untagged: 'Untagged entries'
+ # all: 'All entries'
list:
number_on_the_page: '{0} ÙÛج Ù
ÙاÙÙâØ§Û ÙÛست.|{1} ÛÚ© Ù
ÙاÙÙ Ùست.|]1,Inf[ %count% Ù
ÙاÙÙ Ùست.'
reading_time: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ'
reading_time_minutes: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ: %readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ: < 1 min'
+ reading_time_less_one_minute: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ: < 1 min'
#Â number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
+ reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
original_article: 'original'
toogle_as_read: 'Ø®ÙاÙدÙâشدÙ/Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
toogle_as_star: 'برگزÛدÙ/ÙابرگزÛدÙ'
@@ -173,7 +192,10 @@ entry:
unread_label: 'Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
preview_picture_label: 'Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¹Ú©Ø³ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´'
preview_picture_help: 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ عکس'
+ # is_public_label: 'Has a public link'
+ # is_public_help: 'Public link'
language_label: 'زباÙ'
+ # http_status_label: 'HTTP status'
reading_time:
label: 'زÙ
ا٠خÙاÙد٠ب٠دÙÛÙÙ'
from: 'از'
@@ -201,7 +223,7 @@ entry:
share_email_label: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ'
# public_link: 'public link'
# delete_public_link: 'delete public link'
- download: 'بارگÛرÛ'
+ export: 'بارگÛرÛ'
print: 'Úاپ'
problem:
label: 'Ù
Ø´Ú©ÙاتØ'
@@ -210,19 +232,27 @@ entry:
original_article: 'اصÙÛ'
annotations_on_the_entry: '{0} بدÙÙ ØاشÛÙ|{1} ÛÚ© ØاشÛÙ|]1,Inf[ %nbØاشÛÙ% annotations'
created_at: 'زÙ
ا٠ساخت'
+ # published_at: 'Publication date'
+ # published_by: 'Published by'
+ # provided_by: 'Provided by'
new:
page_title: 'ذخÛرÙÙ Ù
ÙاÙÙ٠تازÙ'
placeholder: 'http://website.com'
form_new:
url_label: ÙشاÙÛ
+ search:
+ # placeholder: 'What are you looking for?'
edit:
page_title: 'ÙÛراÛØ´ Ù
ÙاÙÙ'
title_label: 'عÙÙاÙ'
url_label: 'ÙشاÙÛ'
- is_public_label: 'عÙ
ÙÙ
Û'
+ # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
save_label: 'ذخÛرÙ'
public:
- # shared_by_wallabag: "This article has been shared by wallabag"
+ # shared_by_wallabag: "This article has been shared by %username% with wallabag"
+ confirm:
+ # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
+ # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
about:
page_title: 'دربارÙ'
@@ -242,7 +272,7 @@ about:
getting_help:
documentation: 'راÙÙÙ
ا'
bug_reports: 'گزارش اشکاÙâÙا'
- support: 'در Ùبâگا٠پشتÛباÙÛ Ûا رÙÛ GitHub'
+ support: 'رÙÛ GitHub'
helping:
description: 'wallabag راÛگاÙØ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø Ù Ù
تÙâباز است. Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد ب٠Ù
ا Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛد:'
by_contributing: 'با Ù
شارکت در پرÙÚÙ:'
@@ -258,6 +288,9 @@ about:
howto:
page_title: 'Ø®ÙدآÙ
Ùز'
page_description: 'راÙâÙØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø°Ø®ÛرÙÙ Ù
ÙاÙÙâÙا Ùست:'
+ tab_menu:
+ # add_link: "Add a link"
+ # shortcuts: "Use shortcuts"
top_menu:
browser_addons: 'اÙزÙÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
رÙرگرÙا'
mobile_apps: 'برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ù
ÙباÛÙ'
@@ -267,6 +300,7 @@ howto:
browser_addons:
firefox: 'اÙزÙÙÙÙ ÙاÛرÙاکس'
chrome: 'اÙزÙÙÙ٠کرÙÙ
'
+ # opera: 'Opera addon'
mobile_apps:
android:
via_f_droid: 'از را٠F-Droid'
@@ -275,6 +309,33 @@ howto:
windows: 'از را٠Microsoft Store'
bookmarklet:
description: 'اÛÙ Ù¾ÛÙÙد را ب٠ÙÙار بÙÚ©âÙ
ارک Ù
رÙرگرتا٠بکشÛد:'
+ shortcuts:
+ # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
+ # shortcut: Shortcut
+ # action: Action
+ # all_pages_title: Shortcuts available in all pages
+ # go_unread: Go to unread
+ # go_starred: Go to starred
+ # go_archive: Go to archive
+ # go_all: Go to all entries
+ # go_tags: Go to tags
+ # go_config: Go to config
+ # go_import: Go to import
+ # go_developers: Go to developers
+ # go_howto: Go to howto (this page!)
+ # go_logout: Logout
+ # list_title: Shortcuts available in listing pages
+ # search: Display the search form
+ # article_title: Shortcuts available in entry view
+ # open_original: Open original URL of the entry
+ # toggle_favorite: Toggle star status for the entry
+ # toggle_archive: Toggle read status for the entry
+ # delete: Delete the entry
+ # material_title: Shortcuts available with Material theme only
+ # add_link: Add a new link
+ # hide_form: Hide the current form (search or new link)
+ # arrows_navigation: Navigate through articles
+ # open_article: Display the selected entry
quickstart:
page_title: 'Quickstart'
@@ -335,6 +396,14 @@ tag:
list:
number_on_the_page: '{0} ÙÛÚ Ø¨Ø±ÚØ³Ø¨Û ÙÛست.|{1} ÛÚ© برÚسب Ùست.|]1,Inf[ %count% برÚسب Ùست.'
# see_untagged_entries: 'See untagged entries'
+ new:
+ # add: 'Add'
+ # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.'
+ rename:
+ # placeholder: 'You can update tag name.'
+
+# export:
+# footer_template: '
Produced by wallabag with %method%
Please open an issue if you have trouble with the display of this E-Book on your device.