X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.fa.yml;h=75359901680477e321bf76817be32c8235c0ab8e;hb=540a9bc4a274fc5975b73a66ccf5b91bd3e226f5;hp=ca01ce13f41a041076ad65675e3bb4f131105ccd;hpb=a44d2613c730b8933ba17a1295ae6c170345cad5;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml index ca01ce13..75359901 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml @@ -31,6 +31,7 @@ menu: search: 'جستجو' save_link: 'ذخیرهٔ یک پیوند' back_to_unread: 'بازگشت به خوانده‌نشده‌ها' + # users_management: 'Users management' top: add_new_entry: 'افزودن مقالهٔ تازه' search: 'جستجو' @@ -45,6 +46,7 @@ footer: social: 'شبکه‌های اجتماعی' powered_by: 'توانمند با' about: 'درباره' + # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day! config: page_title: 'پیکربندی' @@ -69,6 +71,11 @@ config: 300_word: 'من تقریباً ۳۰۰ واژه را در دقیقه می‌خوانم' 400_word: 'من تقریباً ۴۰۰ واژه را در دقیقه می‌خوانم' pocket_consumer_key_label: کلید کاربری Pocket برای درون‌ریزی مطالب + # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here." + # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page." + # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article." + # help_language: "You can change the language of wallabag interface." + # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account." form_rss: description: 'با خوراک آر-اس-اس که wallabag در اختیارتان می‌گذارد، می‌توانید مقاله‌های ذخیره‌شده را در نرم‌افزار آر-اس-اس دلخواه خود بخوانید. برای این کار نخست باید یک کد بسازید.' token_label: 'کد آر-اس-اس' @@ -86,7 +93,9 @@ config: name_label: 'نام' email_label: 'نشانی ایمیل' twoFactorAuthentication_label: 'تأیید ۲مرحله‌ای' + # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email." form_password: + # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long." old_password_label: 'رمز قدیمی' new_password_label: 'رمز تازه' repeat_new_password_label: 'رمز تازه را دوباره بنویسید' @@ -94,6 +103,7 @@ config: if_label: 'اگر' then_tag_as_label: 'این برچسب را بزن' delete_rule_label: 'پاک کن' + # edit_rule_label: 'edit' rule_label: 'قانون' tags_label: 'برچسب‌ها' faq: @@ -127,12 +137,6 @@ config: # or: 'One rule OR another' # and: 'One rule AND another' # matches: 'Tests that a subject is matches a search (case-insensitive).
Example: title matches "football"' - form_new_user: - username_label: 'نام کاربری' - password_label: 'رمز' - repeat_new_password_label: 'رمز تازه را دوباره بنویسید' - plain_password_label: '????' - email_label: 'نشانی ایمیل' entry: page_titles: @@ -140,7 +144,7 @@ entry: starred: 'مقاله‌های برگزیده' archived: 'مقاله‌های بایگانی‌شده' filtered: 'مقاله‌های فیلترشده' - # filtered_tags: 'Filtered by tags' + # filtered_tags: 'Filtered by tags:' # untagged: 'Untagged entries' list: number_on_the_page: '{0} هیج مقاله‌ای نیست.|{1} یک مقاله هست.|]1,Inf[ %count% مقاله هست.' @@ -211,6 +215,8 @@ entry: url_label: 'نشانی' is_public_label: 'عمومی' save_label: 'ذخیره' + public: + # shared_by_wallabag: "This article has been shared by wallabag" about: page_title: 'درباره' @@ -230,7 +236,7 @@ about: getting_help: documentation: 'راهنما' bug_reports: 'گزارش اشکال‌ها' - support: 'در وب‌گاه پشتیبانی یا روی GitHub' + support: 'روی GitHub' helping: description: 'wallabag رایگان، آزاد، و متن‌باز است. شما می‌توانید به ما کمک کنید:' by_contributing: 'با مشارکت در پروژه:' @@ -286,6 +292,7 @@ quickstart: import: 'درون‌ریزی را تنظیم کنید' first_steps: title: 'گام نخست' + # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link." new_article: 'نخستین مقالهٔ خود را ذخیره کنید' unread_articles: 'و آن را طبقه‌بندی کنید!' migrate: @@ -356,7 +363,7 @@ import: # enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:" firefox: page_title: 'درون‌ریزی > Firefox' - # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks.

For Firefox, just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file." + # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file." # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched." chrome: page_title: 'درون‌ریزی > Chrome' @@ -392,12 +399,14 @@ developer: # page_title: 'Developer > New client' # page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.' # form: + # name_label: 'Name of the client' # redirect_uris_label: 'Redirect URIs' # save_label: 'Create a new client' # action_back: 'بازگشت' # client_parameter: # page_title: 'Developer > Client parameters' # page_description: 'Here are your client parameters.' + # field_name: 'Client name' # field_id: 'Client ID' # field_secret: 'Client secret' # back: 'بازگشت' @@ -415,10 +424,40 @@ developer: # paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look to our API documentation.' # back: 'بازگشت' +user: + # page_title: Users management + # new_user: Create a new user + # edit_user: Edit an existing user + # description: "Here you can manage all users (create, edit and delete)" + # list: + # actions: Actions + # edit_action: Edit + # yes: Yes + # no: No + # create_new_one: Create a new user + form: + username_label: 'نام کاربری' + # name_label: 'Name' + password_label: 'رمز' + repeat_new_password_label: 'رمز تازه را دوباره بنویسید' + plain_password_label: '????' + email_label: 'نشانی ایمیل' + # enabled_label: 'Enabled' + # locked_label: 'Locked' + # last_login_label: 'Last login' + # twofactor_label: Two factor authentication + # save: Save + # delete: Delete + # delete_confirm: Are you sure? + # back_to_list: Back to list + +error: + # page_title: An error occurred + flashes: config: notice: - config_saved: 'پیکربندی ذخیره شد. برخی از تنظیمات پس از این که قطع شدید اعمال می‌شود.' + config_saved: 'پیکربندی ذخیره شد.' password_updated: 'رمز به‌روز شد' password_not_updated_demo: "در حالت نمایشی نمی‌توانید رمز کاربر را عوض کنید." user_updated: 'اطلاعات به‌روز شد' @@ -434,7 +473,7 @@ flashes: # entry_saved_failed: 'Entry saved but fetching content failed' entry_updated: 'مقاله به‌روز شد' entry_reloaded: 'مقاله به‌روز شد' - # entry_reload_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed' + # entry_reloaded_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed' entry_archived: 'مقاله بایگانی شد' entry_unarchived: 'مقاله از بایگانی درآمد' entry_starred: 'مقاله برگزیده شد'