X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.fa.yml;h=619b596a14de4c7663fe1b0ead2d481b57d4e789;hb=0452e869ec0e3d336337f815da346346c860d914;hp=f6943ae5a3e067e327f7352cdb8b7f6a71536a2f;hpb=7d72cce4c7d38b32d4e8fb659979c159a91fea6a;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
index f6943ae5..f75c9766 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
@@ -25,12 +25,14 @@ menu:
internal_settings: 'تÙظÛÙ
ات درÙÙÛ'
import: 'درÙÙâرÛزÛ'
howto: 'Ø®ÙدآÙ
Ùز'
- developer: 'سازÙدگاÙ'
+ # developer: 'API clients management'
logout: 'خرÙج'
about: 'دربارÙ'
search: 'جستجÙ'
save_link: 'ذخÛرÙÙ ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد'
back_to_unread: 'بازگشت ب٠خÙاÙدÙâÙشدÙâÙا'
+ # users_management: 'Users management'
+ # site_credentials: 'Site credentials'
top:
add_new_entry: 'اÙزÙد٠Ù
ÙاÙÙ٠تازÙ'
search: 'جستجÙ'
@@ -45,6 +47,7 @@ footer:
social: 'شبکÙâÙØ§Û Ø§Ø¬ØªÙ
اعÛ'
powered_by: 'تÙاÙÙ
Ùد با'
about: 'دربارÙ'
+ # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
config:
page_title: 'Ù¾ÛکربÙدÛ'
@@ -68,7 +71,18 @@ config:
200_word: 'Ù
٠تÙرÛبا٠۲۰۰ ÙاÚ٠را در دÙÛÙÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
'
300_word: 'Ù
٠تÙرÛبا٠۳۰۰ ÙاÚ٠را در دÙÛÙÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
'
400_word: 'Ù
٠تÙرÛبا٠۴۰۰ ÙاÚ٠را در دÙÛÙÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
'
+ action_mark_as_read:
+ # label: 'Where do you want to be redirected to after marking an article as read?'
+ # redirect_homepage: 'To the homepage'
+ # redirect_current_page: 'To the current page'
pocket_consumer_key_label: Ú©ÙÛد Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Pocket Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ù
طاÙب
+ # android_configuration: Configure your Android application
+ # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
+ # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application"
+ # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
+ # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
+ # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
+ # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
form_rss:
description: 'با Ø®Ùراک آر-اس-اس Ú©Ù wallabag در اختÛارتا٠Ù
ÛâÚ¯Ø°Ø§Ø±Ø¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø°Ø®ÛرÙâشد٠را در ÙرÙ
âاÙزار آر-اس-اس دÙØ®Ùا٠خÙد بخÙاÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ùخست باÛد ÛÚ© کد بسازÛد.'
token_label: 'کد آر-اس-اس'
@@ -80,13 +94,29 @@ config:
unread: 'Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
starred: 'برگزÛدÙ'
archive: 'باÛگاÙÛ'
+ # all: 'All'
rss_limit: 'Ù
ØدÙدÛت آر-اس-اس'
form_user:
two_factor_description: "با ÙعاÙâکرد٠تأÛÛد Û²Ù
رØÙÙâØ§Û Ùر بار ک٠اتصا٠تأÛÛدÙشدÙâØ§Û Ø¨Ø±Ùرار Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø´Ù
ا ÛÚ© کد از را٠اÛÙ
ÛÙ Ùرستاد٠Ù
ÛâØ´Ùد"
name_label: 'ÙاÙ
'
email_label: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ'
twoFactorAuthentication_label: 'تأÛÛد Û²Ù
رØÙÙâاÛ'
+ # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
+ delete:
+ # title: Delete my account (a.k.a danger zone)
+ # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
+ # confirm: Are you really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
+ # button: Delete my account
+ reset:
+ # title: Reset area (a.k.a danger zone)
+ # description: By hiting buttons below you'll have ability to remove some informations from your account. Be aware that these actions are IRREVERSIBLE.
+ # annotations: Remove ALL annotations
+ # tags: Remove ALL tags
+ # entries: Remove ALL entries
+ # archived: Remove ALL archived entries
+ # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
form_password:
+ # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
old_password_label: 'رÙ
ز ÙدÛÙ
Û'
new_password_label: 'رÙ
ز تازÙ'
repeat_new_password_label: 'رÙ
ز تاز٠را دÙبار٠بÙÙÛسÛد'
@@ -94,6 +124,7 @@ config:
if_label: 'اگر'
then_tag_as_label: 'اÛ٠برÚسب را بزÙ'
delete_rule_label: 'پاک Ú©Ù'
+ # edit_rule_label: 'edit'
rule_label: 'ÙاÙÙÙ'
tags_label: 'برÚسبâÙا'
faq:
@@ -126,30 +157,28 @@ config:
# not_equal_to: 'Not equal to...'
# or: 'One rule OR another'
# and: 'One rule AND another'
- # matches: 'Tests that a subject is matches a search (case-insensitive).
Example: title matches "football"
'
- form_new_user:
- username_label: 'ÙاÙ
کاربرÛ'
- password_label: 'رÙ
ز'
- repeat_new_password_label: 'رÙ
ز تاز٠را دÙبار٠بÙÙÛسÛد'
- plain_password_label: '????'
- email_label: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ'
+ # matches: 'Tests that a subject matches a search (case-insensitive).
Example: title matches "football"
'
+ # notmatches: 'Tests that a subject doesn't match a search (case-insensitive).
Example: title notmatches "football"
'
entry:
+ # default_title: 'Title of the entry'
page_titles:
unread: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
starred: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛدÙ'
archived: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø§ÛگاÙÛâشدÙ'
filtered: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û ÙÛÙترشدÙ'
- # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+ # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
+ # filtered_search: 'Filtered by search:'
# untagged: 'Untagged entries'
+ # all: 'All entries'
list:
number_on_the_page: '{0} ÙÛج Ù
ÙاÙÙâØ§Û ÙÛست.|{1} ÛÚ© Ù
ÙاÙÙ Ùست.|]1,Inf[ %count% Ù
ÙاÙÙ Ùست.'
reading_time: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ'
reading_time_minutes: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ: %readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ: < 1 min'
+ reading_time_less_one_minute: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ: < 1 min'
#Â number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
- reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
+ reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
original_article: 'original'
toogle_as_read: 'Ø®ÙاÙدÙâشدÙ/Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
toogle_as_star: 'برگزÛدÙ/ÙابرگزÛدÙ'
@@ -163,7 +192,10 @@ entry:
unread_label: 'Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
preview_picture_label: 'Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¹Ú©Ø³ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´'
preview_picture_help: 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ عکس'
+ # is_public_label: 'Has a public link'
+ # is_public_help: 'Public link'
language_label: 'زباÙ'
+ # http_status_label: 'HTTP status'
reading_time:
label: 'زÙ
ا٠خÙاÙد٠ب٠دÙÛÙÙ'
from: 'از'
@@ -191,7 +223,7 @@ entry:
share_email_label: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ'
# public_link: 'public link'
# delete_public_link: 'delete public link'
- download: 'بارگÛرÛ'
+ export: 'بارگÛرÛ'
print: 'Úاپ'
problem:
label: 'Ù
Ø´Ú©ÙاتØ'
@@ -200,17 +232,27 @@ entry:
original_article: 'اصÙÛ'
annotations_on_the_entry: '{0} بدÙÙ ØاشÛÙ|{1} ÛÚ© ØاشÛÙ|]1,Inf[ %nbØاشÛÙ% annotations'
created_at: 'زÙ
ا٠ساخت'
+ # published_at: 'Publication date'
+ # published_by: 'Published by'
+ # provided_by: 'Provided by'
new:
page_title: 'ذخÛرÙÙ Ù
ÙاÙÙ٠تازÙ'
placeholder: 'http://website.com'
form_new:
url_label: ÙشاÙÛ
+ search:
+ # placeholder: 'What are you looking for?'
edit:
page_title: 'ÙÛراÛØ´ Ù
ÙاÙÙ'
title_label: 'عÙÙاÙ'
url_label: 'ÙشاÙÛ'
- is_public_label: 'عÙ
ÙÙ
Û'
+ # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
save_label: 'ذخÛرÙ'
+ public:
+ # shared_by_wallabag: "This article has been shared by %username% with wallabag"
+ confirm:
+ # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
+ # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
about:
page_title: 'دربارÙ'
@@ -230,7 +272,7 @@ about:
getting_help:
documentation: 'راÙÙÙ
ا'
bug_reports: 'گزارش اشکاÙâÙا'
- support: 'در Ùبâگا٠پشتÛباÙÛ Ûا رÙÛ GitHub'
+ support: 'رÙÛ GitHub'
helping:
description: 'wallabag راÛگاÙØ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø Ù Ù
تÙâباز است. Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد ب٠Ù
ا Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛد:'
by_contributing: 'با Ù
شارکت در پرÙÚÙ:'
@@ -246,6 +288,9 @@ about:
howto:
page_title: 'Ø®ÙدآÙ
Ùز'
page_description: 'راÙâÙØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø°Ø®ÛرÙÙ Ù
ÙاÙÙâÙا Ùست:'
+ tab_menu:
+ # add_link: "Add a link"
+ # shortcuts: "Use shortcuts"
top_menu:
browser_addons: 'اÙزÙÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
رÙرگرÙا'
mobile_apps: 'برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ù
ÙباÛÙ'
@@ -255,6 +300,7 @@ howto:
browser_addons:
firefox: 'اÙزÙÙÙÙ ÙاÛرÙاکس'
chrome: 'اÙزÙÙÙ٠کرÙÙ
'
+ # opera: 'Opera addon'
mobile_apps:
android:
via_f_droid: 'از را٠F-Droid'
@@ -263,6 +309,33 @@ howto:
windows: 'از را٠Microsoft Store'
bookmarklet:
description: 'اÛÙ Ù¾ÛÙÙد را ب٠ÙÙار بÙÚ©âÙ
ارک Ù
رÙرگرتا٠بکشÛد:'
+ shortcuts:
+ # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
+ # shortcut: Shortcut
+ # action: Action
+ # all_pages_title: Shortcuts available in all pages
+ # go_unread: Go to unread
+ # go_starred: Go to starred
+ # go_archive: Go to archive
+ # go_all: Go to all entries
+ # go_tags: Go to tags
+ # go_config: Go to config
+ # go_import: Go to import
+ # go_developers: Go to developers
+ # go_howto: Go to howto (this page!)
+ # go_logout: Logout
+ # list_title: Shortcuts available in listing pages
+ # search: Display the search form
+ # article_title: Shortcuts available in entry view
+ # open_original: Open original URL of the entry
+ # toggle_favorite: Toggle star status for the entry
+ # toggle_archive: Toggle read status for the entry
+ # delete: Delete the entry
+ # material_title: Shortcuts available with Material theme only
+ # add_link: Add a new link
+ # hide_form: Hide the current form (search or new link)
+ # arrows_navigation: Navigate through articles
+ # open_article: Display the selected entry
quickstart:
page_title: 'Quickstart'
@@ -273,6 +346,7 @@ quickstart:
paragraph_2: 'اداÙ
٠دÙÛد!'
configure:
title: 'برÙاÙ
٠را تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد'
+ # description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
language: 'زبا٠٠ÙÙ
Ø§Û Ø¨Ø±ÙاÙ
٠را تغÛÛر دÙÛد'
rss: 'Ø®Ùراک آر-اس-اس را Ùعا٠کÙÛد'
tagging_rules: 'ÙاÙÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø±ÚسبâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®Ùدکار Ù
ÙاÙÙâÙاÛتا٠را تعرÛÙ Ú©ÙÛد'
@@ -322,6 +396,12 @@ tag:
list:
number_on_the_page: '{0} ÙÛÚ Ø¨Ø±ÚØ³Ø¨Û ÙÛست.|{1} ÛÚ© برÚسب Ùست.|]1,Inf[ %count% برÚسب Ùست.'
# see_untagged_entries: 'See untagged entries'
+ new:
+ # add: 'Add'
+ # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.'
+
+# export:
+# footer_template: '
Produced by wallabag with %method%
Please open an issue if you have trouble with the display of this E-Book on your device.
For Firefox, just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file." + # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file." # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched." chrome: page_title: 'درÙÙâرÛØ²Û > Chrome' @@ -367,9 +448,13 @@ import: page_title: 'درÙÙâرÛØ²Û > Instapaper' # description: 'This importer will import all your Instapaper articles. On the settings (https://www.instapaper.com/user) page, click on "Download .CSV file" in the "Export" section. A CSV file will be downloaded (like "instapaper-export.csv").' # how_to: 'Please select your Instapaper export and click on the below button to upload and import it.' + pinboard: + # page_title: "Import > Pinboard" + # description: 'This importer will import all your Instapaper articles. On the backup (https://pinboard.in/settings/backup) page, click on "JSON" in the "Bookmarks" section. A JSON file will be downloaded (like "pinboard_export").' + # how_to: 'Please select your Pinboard export and click on the below button to upload and import it.' developer: - # page_title: 'Developer' + # page_title: 'API clients management' # welcome_message: 'Welcome to the wallabag API' # documentation: 'Documentation' # how_to_first_app: 'How to create my first application' @@ -390,21 +475,23 @@ developer: # warn_message_2: "If you remove it, every app configured with that client won't be able to auth on your wallabag." # action: 'Remove this client' # client: - # page_title: 'Developer > New client' + # page_title: 'API clients management > New client' # page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.' # form: + # name_label: 'Name of the client' # redirect_uris_label: 'Redirect URIs' # save_label: 'Create a new client' # action_back: 'بازگشت' # client_parameter: - # page_title: 'Developer > Client parameters' + # page_title: 'API clients management > Client parameters' # page_description: 'Here are your client parameters.' + # field_name: 'Client name' # field_id: 'Client ID' # field_secret: 'Client secret' # back: 'بازگشت' # read_howto: 'Read the howto "Create my first application"' # howto: - # page_title: 'Developer > How to create my first application' + # page_title: 'API clients management > How to create my first application' # description: # paragraph_1: 'The following commands make use of the HTTPie library. Make sure it is installed on your system before using it.' # paragraph_2: 'You need a token to communicate between your 3rd application and wallabag API.' @@ -416,18 +503,72 @@ developer: # paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look to our API documentation.' # back: 'بازگشت' +user: + # page_title: Users management + # new_user: Create a new user + # edit_user: Edit an existing user + # description: "Here you can manage all users (create, edit and delete)" + # list: + # actions: Actions + # edit_action: Edit + # yes: Yes + # no: No + # create_new_one: Create a new user + form: + username_label: 'Ùا٠کاربرÛ' + # name_label: 'Name' + password_label: 'ر٠ز' + repeat_new_password_label: 'ر٠ز تاز٠را دÙبار٠بÙÙÛسÛد' + plain_password_label: '????' + email_label: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ ÛÙ' + # enabled_label: 'Enabled' + # last_login_label: 'Last login' + # twofactor_label: Two factor authentication + # save: Save + # delete: Delete + # delete_confirm: Are you sure? + # back_to_list: Back to list + search: + # placeholder: Filter by username or email + +site_credential: + # page_title: Site credentials management + # new_site_credential: Create a credential + # edit_site_credential: Edit an existing credential + # description: "Here you can manage all credentials for sites which required them (create, edit and delete), like a paywall, an authentication, etc." + # list: + # actions: Actions + # edit_action: Edit + # yes: Yes + # no: No + # create_new_one: Create a new credential + # form: + # username_label: 'Username' + # host_label: 'Host' + # password_label: 'Password' + # save: Save + # delete: Delete + # delete_confirm: Are you sure? + # back_to_list: Back to list + +error: + # page_title: An error occurred + flashes: config: notice: - config_saved: 'Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø°Ø®Ûر٠شد. Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² تÙظÛ٠ات پس از اÛÙ Ú©Ù Ùطع شدÛد اع٠ا٠٠ÛâØ´Ùد.' + config_saved: 'Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø°Ø®Ûر٠شد.' password_updated: 'ر٠ز بÙâرÙز شد' password_not_updated_demo: "در ØاÙت Ù٠اÛØ´Û ÙÙ ÛâتÙاÙÛد ر٠ز کاربر را عÙض Ú©ÙÛد." user_updated: 'اطÙاعات بÙâرÙز شد' rss_updated: 'اطÙاعات آر-اس-اس بÙâرÙز شد' tagging_rules_updated: 'برÚسبâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®Ùدکار بÙâرÙز شد' tagging_rules_deleted: 'ÙاÙÙ٠برÚسبâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ú© شد' - user_added: 'کابر "%username%" اÙزÙد٠شد' rss_token_updated: 'کد آر-اس-اس بÙâرÙز شد' + # annotations_reset: Annotations reset + # tags_reset: Tags reset + # entries_reset: Entries reset + # archived_reset: Archived entries deleted entry: notice: entry_already_saved: 'اÛÙ Ù ÙاÙ٠در تارÛØ® %date% ذخÛر٠شد٠بÙد' @@ -435,7 +576,7 @@ flashes: # entry_saved_failed: 'Entry saved but fetching content failed' entry_updated: 'Ù ÙاÙ٠بÙâرÙز شد' entry_reloaded: 'Ù ÙاÙ٠بÙâرÙز شد' - # entry_reload_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed' + # entry_reloaded_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed' entry_archived: 'Ù ÙاÙ٠باÛگاÙÛ Ø´Ø¯' entry_unarchived: 'Ù ÙاÙ٠از باÛگاÙÛ Ø¯Ø±Ø¢Ù Ø¯' entry_starred: 'Ù ÙاÙ٠برگزÛد٠شد' @@ -457,3 +598,13 @@ flashes: notice: # client_created: 'New client created.' # client_deleted: 'Client deleted' + user: + notice: + # added: 'User "%username%" added' + # updated: 'User "%username%" updated' + # deleted: 'User "%username%" deleted' + site_credential: + notice: + # added: 'Site credential for "%host%" added' + # updated: 'Site credential for "%host%" updated' + # deleted: 'Site credential for "%host%" deleted'