X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.fa.yml;h=5788e1fd207378f4d6d951c128eeab5ee35afe2a;hb=03b020eb205a052b3a09f94e316c3b6b48607103;hp=e0ef31020b181339ec6544d48978710d4c90d796;hpb=b7c47a2a86f0c114ae7fd8b83d60a467a55abfaf;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
index e0ef3102..ac39aa62 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
@@ -1,129 +1,608 @@
-#Login
-Keep me logged in: 'Ù
را ب٠خاطر بسپار'
-Forgot your password?: ' رÙ
زتا٠را Ú¯Ù
کردÙâاÛدØ'
-Login: 'ÙرÙد'
-Back to login: 'بازگشت ب٠صÙØÙÙ ÙرÙد'
-Send: 'بÙرست'
-"Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ø®Ùد را بÙÙÛسÛد تا راÙÙÙ
Ø§Û ØªØºÛÛر رÙ
ز را براÛتا٠بÙرستÛÙ
."
+security:
+ login:
+ page_title: 'ب٠wallabag Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد!'
+ keep_logged_in: 'Ù
را ب٠خاطر بسپار'
+ forgot_password: ' رÙ
زتا٠را Ú¯Ù
کردÙâاÛدØ'
+ submit: 'ÙرÙد'
+ register: 'ÙاÙ
âÙÙÛسÛ'
+ username: 'ÙاÙ
کاربرÛ'
+ password: 'رÙ
ز'
+ cancel: 'ÙغÙ'
+ resetting:
+ description: "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ø®Ùد را بÙÙÛسÛد تا راÙÙÙ
Ø§Û ØªØºÛÛر رÙ
ز را براÛتا٠بÙرستÛÙ
."
+ register:
+ page_title: 'Øساب بسازÛد'
+ go_to_account: 'Øساب Ø®Ùد را ببÛÙÛد'
-# Menu
-unread: 'Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
-starred: 'برگزÛدÙ'
-archive: 'باÛگاÙÛ'
-all: 'ÙÙ
Ù'
-tags: 'برÚسبâÙا'
-config: 'Ù¾ÛکربÙدÛ'
-howto: 'Ø®ÙدآÙ
Ùز'
-logout: 'خرÙج'
-Filtered: 'ÙÛÙترشدÙ'
-About: 'دربارÙ'
+menu:
+ left:
+ unread: 'Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
+ starred: 'برگزÛدÙ'
+ archive: 'باÛگاÙÛ'
+ all_articles: 'ÙÙ
Ù'
+ config: 'Ù¾ÛکربÙدÛ'
+ tags: 'برÚسبâÙا'
+ internal_settings: 'تÙظÛÙ
ات درÙÙÛ'
+ import: 'درÙÙâرÛزÛ'
+ howto: 'Ø®ÙدآÙ
Ùز'
+ # developer: 'API clients management'
+ logout: 'خرÙج'
+ about: 'دربارÙ'
+ search: 'جستجÙ'
+ save_link: 'ذخÛرÙÙ ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد'
+ back_to_unread: 'بازگشت ب٠خÙاÙدÙâÙشدÙâÙا'
+ # users_management: 'Users management'
+ # site_credentials: 'Site credentials'
+ top:
+ add_new_entry: 'اÙزÙد٠Ù
ÙاÙÙ٠تازÙ'
+ search: 'جستجÙ'
+ filter_entries: 'ÙÛÙترکرد٠Ù
ÙاÙÙâÙا'
+ export: 'برÙÙâبرÛ'
+ search_form:
+ input_label: 'جستجÙÛ Ø®Ùد را اÛÙâجا بÙÙÛسÛد:'
-# Header
-Back to unread articles: 'بازگشت ب٠خÙاÙدÙâÙشدÙâÙا'
-Add a new entry: 'اÙزÙد٠Ù
ÙاÙÙ٠تازÙ'
-Search: 'جستجÙ'
-Filter entries: 'ÙÛÙترکرد٠Ù
ÙاÙÙâÙا'
-Enter your search here: 'جستجÙÛ Ø®Ùد را اÛÙâجا بÙÙÛسÛد:'
-Save new entry: 'ذخÛرÙÙ Ù
ÙاÙÙ٠تازÙ'
+footer:
+ wallabag:
+ elsewhere: 'wallabag ÙÙ
را٠شÙ
ا'
+ social: 'شبکÙâÙØ§Û Ø§Ø¬ØªÙ
اعÛ'
+ powered_by: 'تÙاÙÙ
Ùد با'
+ about: 'دربارÙ'
+ # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
-# Config screen
-Settings: 'تÙظÛÙ
ات'
-User information: 'اطÙاعات کاربر'
-Password: 'رÙ
ز'
-RSS: 'آر-اس-اس'
-Add a user: 'اÙزÙد٠کاربر'
-Theme: 'Ù¾ÙستÙ'
-Items per page: 'تعداد Ù
ÙاÙ٠در Ùر صÙØÙ'
-Language: 'زباÙ'
-Save: 'ذخÛرÙ'
-RSS token: 'کد آر-اس-اس'
-Name: 'ÙاÙ
'
-Email: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ'
-No token: 'بدÙ٠کد'
-Reset your token: 'بازÙشاÙÛ Ú©Ø¯'
-Create your token: 'کد Ø®Ùد را بسازÛد'
-Rss limit: 'Ù
ØدÙدÛت آر-اس-اس'
-RSS links: 'Ù¾ÛÙÙد آر-اس-اس'
-'RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.': 'با Ø®Ùراک آر-اس-اس Ú©Ù wallabag در اختÛارتا٠Ù
ÛâÚ¯Ø°Ø§Ø±Ø¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø°Ø®ÛرÙâشد٠را در ÙرÙ
âاÙزار آر-اس-اس دÙØ®Ùا٠خÙد بخÙاÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ùخست باÛد ÛÚ© کد بسازÛد.'
-Old password: 'رÙ
ز ÙدÛÙ
Û'
-New password: 'رÙ
ز تازÙ'
-Repeat new password: 'رÙ
ز تاز٠را دÙبار٠بÙÙÛسÛد'
-Username: 'ÙاÙ
کاربرÛ'
+config:
+ page_title: 'Ù¾ÛکربÙدÛ'
+ tab_menu:
+ settings: 'تÙظÛÙ
ات'
+ rss: 'آر-اس-اس'
+ user_info: 'اطÙاعات کاربر'
+ password: 'رÙ
ز'
+ rules: 'برÚسبâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®Ùدکار'
+ new_user: 'اÙزÙد٠کاربر'
+ form:
+ save: 'ذخÛرÙ'
+ form_settings:
+ theme_label: 'Ù¾ÙستÙ'
+ items_per_page_label: 'تعداد Ù
ÙاÙ٠در Ùر صÙØÙ'
+ language_label: 'زباÙ'
+ reading_speed:
+ label: 'سرعت Ø®ÙاÙدÙ'
+ help_message: 'سرعت Ø®ÙاÙدÙâتا٠را با ابزارÙØ§Û Ø¢ÙÙاÛ٠تخÙ
Û٠بزÙÛد:'
+ 100_word: 'Ù
٠تÙرÛبا٠۱۰۰ ÙاÚ٠را در دÙÛÙÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
'
+ 200_word: 'Ù
٠تÙرÛبا٠۲۰۰ ÙاÚ٠را در دÙÛÙÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
'
+ 300_word: 'Ù
٠تÙرÛبا٠۳۰۰ ÙاÚ٠را در دÙÛÙÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
'
+ 400_word: 'Ù
٠تÙرÛبا٠۴۰۰ ÙاÚ٠را در دÙÛÙÙ Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
'
+ action_mark_as_read:
+ # label: 'Where do you want to be redirected to after marking an article as read?'
+ # redirect_homepage: 'To the homepage'
+ # redirect_current_page: 'To the current page'
+ pocket_consumer_key_label: Ú©ÙÛد Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Pocket Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ù
طاÙب
+ # android_configuration: Configure your Android application
+ # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
+ # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application"
+ # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
+ # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
+ # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
+ # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
+ form_rss:
+ description: 'با Ø®Ùراک آر-اس-اس Ú©Ù wallabag در اختÛارتا٠Ù
ÛâÚ¯Ø°Ø§Ø±Ø¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø°Ø®ÛرÙâشد٠را در ÙرÙ
âاÙزار آر-اس-اس دÙØ®Ùا٠خÙد بخÙاÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ùخست باÛد ÛÚ© کد بسازÛد.'
+ token_label: 'کد آر-اس-اس'
+ no_token: 'بدÙ٠کد'
+ token_create: 'کد Ø®Ùد را بسازÛد'
+ token_reset: 'بازÙشاÙÛ Ú©Ø¯'
+ rss_links: 'Ù¾ÛÙÙد آر-اس-اس'
+ rss_link:
+ unread: 'Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
+ starred: 'برگزÛدÙ'
+ archive: 'باÛگاÙÛ'
+ # all: 'All'
+ rss_limit: 'Ù
ØدÙدÛت آر-اس-اس'
+ form_user:
+ two_factor_description: "با ÙعاÙâکرد٠تأÛÛد Û²Ù
رØÙÙâØ§Û Ùر بار ک٠اتصا٠تأÛÛدÙشدÙâØ§Û Ø¨Ø±Ùرار Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø´Ù
ا ÛÚ© کد از را٠اÛÙ
ÛÙ Ùرستاد٠Ù
ÛâØ´Ùد"
+ name_label: 'ÙاÙ
'
+ email_label: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ'
+ twoFactorAuthentication_label: 'تأÛÛد Û²Ù
رØÙÙâاÛ'
+ # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
+ delete:
+ # title: Delete my account (a.k.a danger zone)
+ # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
+ # confirm: Are you really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
+ # button: Delete my account
+ reset:
+ # title: Reset area (a.k.a danger zone)
+ # description: By hiting buttons below you'll have ability to remove some informations from your account. Be aware that these actions are IRREVERSIBLE.
+ # annotations: Remove ALL annotations
+ # tags: Remove ALL tags
+ # entries: Remove ALL entries
+ # archived: Remove ALL archived entries
+ # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
+ form_password:
+ # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
+ old_password_label: 'رÙ
ز ÙدÛÙ
Û'
+ new_password_label: 'رÙ
ز تازÙ'
+ repeat_new_password_label: 'رÙ
ز تاز٠را دÙبار٠بÙÙÛسÛد'
+ form_rules:
+ if_label: 'اگر'
+ then_tag_as_label: 'اÛ٠برÚسب را بزÙ'
+ delete_rule_label: 'پاک Ú©Ù'
+ # edit_rule_label: 'edit'
+ rule_label: 'ÙاÙÙÙ'
+ tags_label: 'برÚسبâÙا'
+ faq:
+ title: 'پرسشâÙØ§Û Ù
تداÙÙ'
+ tagging_rules_definition_title: 'برÚسبâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®Ùدکار ÛعÙÛ ÚÙØ'
+ # tagging_rules_definition_description: 'They are rules used by Wallabag to automatically tag new entries.
Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble to manually classify your entries.'
+ # how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
+ # how_to_use_them_description: 'Let assume you want to tag new entries as « short reading » when the reading time is inferior to 3 minutes.
In that case, you should put « readingTime <= 3 » in the Rule field and « short reading » in the Tags field.
Several tags can added simultaneously by separating them by a comma: « short reading, must read »
Complex rules can be written by using predefined operators: if « readingTime >= 5 AND domainName = "github.com" » then tag as « long reading, github »'
+ # variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
+ # variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create tagging rules:'
+ # meaning: 'Meaning'
+ # variable_description:
+ # label: 'Variable'
+ # title: 'Title of the entry'
+ # url: 'URL of the entry'
+ # isArchived: 'Whether the entry is archived or not'
+ # isStarred: 'Whether the entry is starred or not'
+ # content: "The entry's content"
+ # language: "The entry's language"
+ # mimetype: "The entry's mime-type"
+ # readingTime: "The estimated entry's reading time, in minutes"
+ # domainName: 'The domain name of the entry'
+ # operator_description:
+ # label: 'Operator'
+ # less_than: 'Less than...'
+ # strictly_less_than: 'Strictly less than...'
+ # greater_than: 'Greater than...'
+ # strictly_greater_than: 'Strictly greater than...'
+ # equal_to: 'Equal to...'
+ # not_equal_to: 'Not equal to...'
+ # or: 'One rule OR another'
+ # and: 'One rule AND another'
+ # matches: 'Tests that a subject is matches a search (case-insensitive).
Example: title matches "football"
'
+ # notmatches: 'Tests that a subject is not matches a search (case-insensitive).
Example: title notmatches "football"
'
-# Entries
-'estimated reading time': 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ'
-original: اصÙÛ
-Toggle mark as read: 'Ø®ÙاÙدÙâشدÙ/Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
-Toggle favorite: 'برگزÛدÙ/ÙابرگزÛدÙ'
-Delete: 'پاک کردÙ'
+entry:
+ page_titles:
+ unread: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
+ starred: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛدÙ'
+ archived: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø§ÛگاÙÛâشدÙ'
+ filtered: 'Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û ÙÛÙترشدÙ'
+ # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
+ # filtered_search: 'Filtered by search:'
+ # untagged: 'Untagged entries'
+ # all: 'All entries'
+ list:
+ number_on_the_page: '{0} ÙÛج Ù
ÙاÙÙâØ§Û ÙÛست.|{1} ÛÚ© Ù
ÙاÙÙ Ùست.|]1,Inf[ %count% Ù
ÙاÙÙ Ùست.'
+ reading_time: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ'
+ reading_time_minutes: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ: %readingTime% min'
+ reading_time_less_one_minute: 'زÙ
ا٠تخÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙدÙ: < 1 min'
+ #Â number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
+ reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
+ reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
+ original_article: 'original'
+ toogle_as_read: 'Ø®ÙاÙدÙâشدÙ/Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
+ toogle_as_star: 'برگزÛدÙ/ÙابرگزÛدÙ'
+ delete: 'پاک کردÙ'
+ export_title: 'برÙÙâبرÛ'
+ filters:
+ title: 'ÙÛÙتر'
+ status_label: 'ÙضعÛت'
+ archived_label: 'باÛگاÙÛâشدÙ'
+ starred_label: 'برگزÛدÙ'
+ unread_label: 'Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙ'
+ preview_picture_label: 'Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¹Ú©Ø³ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´'
+ preview_picture_help: 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ عکس'
+ # is_public_label: 'Has a public link'
+ # is_public_help: 'Public link'
+ language_label: 'زباÙ'
+ # http_status_label: 'HTTP status'
+ reading_time:
+ label: 'زÙ
ا٠خÙاÙد٠ب٠دÙÛÙÙ'
+ from: 'از'
+ to: 'تا'
+ domain_label: 'ÙاÙ
داÙ
ÙÙ'
+ created_at:
+ label: 'زÙ
ا٠ساخت'
+ from: 'از'
+ to: 'تا'
+ action:
+ clear: 'از ÙÙ'
+ filter: 'ÙÛÙتر'
+ view:
+ left_menu:
+ back_to_top: 'بازگشت ب٠باÙØ§Û ØµÙØÙ'
+ back_to_homepage: 'بازگشت'
+ set_as_read: 'Ø®ÙاÙدÙâشدÙ'
+ set_as_unread: 'ب٠عÙÙا٠خÙاÙدÙâÙشد٠عÙاÙ
ت بزÙ'
+ set_as_starred: 'برگزÛدÙ'
+ view_original_article: 'Ù
ÙاÙÙ٠اصÙÛ'
+ re_fetch_content: 'Ù
ÙاÙÙâÙا را دÙبار٠درÛاÙت Ú©Ù'
+ delete: 'پاک کردÙ'
+ add_a_tag: 'اÙزÙد٠برÚسب'
+ share_content: 'ÙÙ
âرساÙÛ'
+ share_email_label: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ'
+ # public_link: 'public link'
+ # delete_public_link: 'delete public link'
+ export: 'بارگÛرÛ'
+ print: 'Úاپ'
+ problem:
+ label: 'Ù
Ø´Ú©ÙاتØ'
+ description: 'Ø¢Ûا Ù
ÙاÙÙ Ùادرست Ùشا٠داد٠شدÙØ'
+ edit_title: 'ÙÛراÛØ´ عÙÙاÙ'
+ original_article: 'اصÙÛ'
+ annotations_on_the_entry: '{0} بدÙÙ ØاشÛÙ|{1} ÛÚ© ØاشÛÙ|]1,Inf[ %nbØاشÛÙ% annotations'
+ created_at: 'زÙ
ا٠ساخت'
+ # published_at: 'Publication date'
+ # published_by: 'Published by'
+ new:
+ page_title: 'ذخÛرÙÙ Ù
ÙاÙÙ٠تازÙ'
+ placeholder: 'http://website.com'
+ form_new:
+ url_label: ÙشاÙÛ
+ search:
+ # placeholder: 'What are you looking for?'
+ edit:
+ page_title: 'ÙÛراÛØ´ Ù
ÙاÙÙ'
+ title_label: 'عÙÙاÙ'
+ url_label: 'ÙشاÙÛ'
+ # origin_url_label: 'Origin url'
+ save_label: 'ذخÛرÙ'
+ public:
+ # shared_by_wallabag: "This article has been shared by %username% with wallabag"
+ confirm:
+ # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
+ # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
-# Filters
-Filters: 'ÙÛÙتر'
-Status: 'ÙضعÛت'
-Archived: 'باÛگاÙÛâشدÙ'
-Starred: 'برگزÛدÙ'
-Preview picture: 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ عکس'
-Has a preview picture: 'Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¹Ú©Ø³ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´'
-Reading time in minutes: 'زÙ
ا٠خÙاÙد٠ب٠دÙÛÙÙ'
-from: 'از'
-to: 'تا'
-website.com: 'website.com'
-Domain name: 'ÙاÙ
داÙ
ÙÙ'
-Creation date: 'زÙ
ا٠ساخت'
-dd/mm/yyyy: 'dd.mm.yyyy'
-Clear: 'از ÙÙ'
-Filter: 'ÙÛÙتر'
+about:
+ page_title: 'دربارÙ'
+ top_menu:
+ who_behind_wallabag: 'سازÙدگا٠wallabag'
+ getting_help: 'گرÙت٠کÙ
Ú©'
+ helping: 'Ú©Ù
Ú©âکرد٠ب٠wallabag'
+ contributors: 'Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگاÙ'
+ third_party: 'کتابخاÙÙâÙØ§Û ÙرÙ
âاÙزارÛ'
+ who_behind_wallabag:
+ developped_by: 'ساختÙÙ'
+ website: 'ÙبâگاÙ'
+ many_contributors: '٠بسÛØ§Ø±Û Ø¯Ûگر از Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠⥠رÙÛ Github'
+ project_website: 'Ùبâگا٠پرÙÚÙ'
+ license: 'پرÙاÙÙ'
+ version: 'ÙسخÙ'
+ getting_help:
+ documentation: 'راÙÙÙ
ا'
+ bug_reports: 'گزارش اشکاÙâÙا'
+ support: 'رÙÛ GitHub'
+ helping:
+ description: 'wallabag راÛگاÙØ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø Ù Ù
تÙâباز است. Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد ب٠Ù
ا Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛد:'
+ by_contributing: 'با Ù
شارکت در پرÙÚÙ:'
+ by_contributing_2: 'ÙÙرست ÙÛازÙ
ÙدÛâÙØ§Û Ù
ا در اÛ٠صÙØ٠است:'
+ by_paypal: 'از را٠Paypal'
+ contributors:
+ description: 'از Ù
شارکت Ø´Ù
ا در برÙاÙ
ÙÙ Ùب wallabag Ù
Ù
ÙÙÙÛÙ
.'
+ third_party:
+ description: 'ÙÙرست کتابخاÙÙâÙØ§Û ÙرÙ
âاÙØ²Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø¯Ø± wallabag ب٠کار رÙتÙâاÙد (ب٠ÙÙ
را٠پرÙاÙÙ٠آÙâÙا) :'
+ package: 'بستÙ'
+ license: 'پرÙاÙÙ'
-# About
-Who is behind wallabag: "سازÙدگا٠wallabag"
-Getting help: "گرÙت٠کÙ
Ú©"
-Helping wallabag: "Ú©Ù
Ú©âکرد٠ب٠wallabag"
-Developed by: "ساختÙÙ"
-website: "ÙبâگاÙ"
-And many others contributors â¥: "٠بسÛØ§Ø±Û Ø¯Ûگر از Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠â¥"
-on GitHub: "رÙÛ GitHub"
-Project website: "Ùبâگا٠پرÙÚÙ"
-License: "پرÙاÙÙ"
-Version: "ÙسخÙ"
-Documentation: "راÙÙÙ
ا"
-Bug reports: "گزارش اشکاÙâÙا"
-On our support website: "در Ùبâگا٠پشتÛباÙÛ"
-or: "Ûا"
-"wallabag is free and opensource. You can help us:": "wallabag راÛگاÙØ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø Ù Ù
تÙâباز است. Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد ب٠Ù
ا Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛد:"
-"by contributing to the project:": "با Ù
شارکت در پرÙÚÙ:"
-an issue lists all our needs: "ÙÙرست ÙÛازÙ
ÙدÛâÙØ§Û Ù
ا در اÛ٠صÙØ٠است:"
-via Paypal: "از را٠PayPal"
+howto:
+ page_title: 'Ø®ÙدآÙ
Ùز'
+ page_description: 'راÙâÙØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø°Ø®ÛرÙÙ Ù
ÙاÙÙâÙا Ùست:'
+ tab_menu:
+ # add_link: "Add a link"
+ # shortcuts: "Use shortcuts"
+ top_menu:
+ browser_addons: 'اÙزÙÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
رÙرگرÙا'
+ mobile_apps: 'برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ù
ÙباÛÙ'
+ bookmarklet: 'ابزار عÙاÙ
تâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û ØµÙØÙâÙا'
+ form:
+ description: 'ب٠کÙ
Ú© اÛÙ ÙرÙ
'
+ browser_addons:
+ firefox: 'اÙزÙÙÙÙ ÙاÛرÙاکس'
+ chrome: 'اÙزÙÙÙ٠کرÙÙ
'
+ # opera: 'Opera addon'
+ mobile_apps:
+ android:
+ via_f_droid: 'از را٠F-Droid'
+ via_google_play: 'از را٠Google Play'
+ ios: 'از را٠iTunes Store'
+ windows: 'از را٠Microsoft Store'
+ bookmarklet:
+ description: 'اÛÙ Ù¾ÛÙÙد را ب٠ÙÙار بÙÚ©âÙ
ارک Ù
رÙرگرتا٠بکشÛد:'
+ shortcuts:
+ # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
+ # shortcut: Shortcut
+ # action: Action
+ # all_pages_title: Shortcuts available in all pages
+ # go_unread: Go to unread
+ # go_starred: Go to starred
+ # go_archive: Go to archive
+ # go_all: Go to all entries
+ # go_tags: Go to tags
+ # go_config: Go to config
+ # go_import: Go to import
+ # go_developers: Go to developers
+ # go_howto: Go to howto (this page!)
+ # go_logout: Logout
+ # list_title: Shortcuts available in listing pages
+ # search: Display the search form
+ # article_title: Shortcuts available in entry view
+ # open_original: Open original URL of the entry
+ # toggle_favorite: Toggle star status for the entry
+ # toggle_archive: Toggle read status for the entry
+ # delete: Delete the entry
+ # material_title: Shortcuts available with Material theme only
+ # add_link: Add a new link
+ # hide_form: Hide the current form (search or new link)
+ # arrows_navigation: Navigate through articles
+ # open_article: Display the selected entry
-# Howto
-Form: ÙرÙ
-Thanks to this form: "ب٠کÙ
Ú© اÛÙ ÙرÙ
"
-Browser addons: "اÙزÙÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
رÙرگرÙا"
-Mobile apps: "برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ù
ÙباÛÙ"
-Bookmarklet: "ابزار عÙاÙ
تâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û ØµÙØÙâÙا"
-Standard Firefox Add-On: "اÙزÙÙÙÙ ÙاÛرÙاکس"
-Chrome Extension: "اÙزÙÙÙ٠کرÙÙ
"
-download the application: "برÙاÙ
٠را باربگÛرÛد"
-"Drag & drop this link to your bookmarks bar:": "اÛÙ Ù¾ÛÙÙد را ب٠ÙÙار بÙÚ©âÙ
ارک Ù
رÙرگرتا٠بکشÛد:"
+quickstart:
+ page_title: 'Quickstart'
+ # more: 'Moreâ¦'
+ intro:
+ title: 'ب٠wallabag Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد!!'
+ paragraph_1: "ب٠شÙ
ا Ú©Ù
Ú© Ø®ÙاÙÛÙ
کرد تا wallabag را بشÙاسÛد ٠با Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø¬Ø§Ùبش آشÙا Ø´ÙÛد"
+ paragraph_2: 'اداÙ
٠دÙÛد!'
+ configure:
+ title: 'برÙاÙ
٠را تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد'
+ # description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
+ language: 'زبا٠٠ÙÙ
Ø§Û Ø¨Ø±ÙاÙ
٠را تغÛÛر دÙÛد'
+ rss: 'Ø®Ùراک آر-اس-اس را Ùعا٠کÙÛد'
+ tagging_rules: 'ÙاÙÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø±ÚسبâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®Ùدکار Ù
ÙاÙÙâÙاÛتا٠را تعرÛÙ Ú©ÙÛد'
+ admin:
+ title: 'Ù
دÛرÛت'
+ description: 'ب٠عÙÙا٠Ù
دÛØ±Ø Ø´Ù
ا دسترسÛâÙØ§Û Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ù wallabag دارÛد. Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد:'
+ new_user: 'کاربر تازÙâØ§Û Ø¨Ø³Ø§Ø²Ûد'
+ analytics: 'تØÙÛÙâÙØ§Û Ø¢Ù
Ø§Ø±Û Ø±Ø§ تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد'
+ sharing: 'گزÛÙÙâÙØ§Û Ù
ربÙØ· ب٠ÙÙ
âرساÙÛ Ù
ÙاÙÙâÙا را Ùعا٠کÙÛد'
+ export: 'برÙÙâØ³Ù¾Ø§Ø±Û Ø±Ø§ تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد'
+ import: 'درÙÙâرÛØ²Û Ø±Ø§ تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد'
+ first_steps:
+ title: 'گاÙ
Ùخست'
+ # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
+ new_article: 'ÙخستÛÙ Ù
ÙاÙÙÙ Ø®Ùد را ذخÛر٠کÙÛد'
+ unread_articles: '٠آ٠را طبÙÙâبÙØ¯Û Ú©ÙÛد!'
+ migrate:
+ title: 'از سرÙÛس ÙبÙÛ Ø®Ùد ب٠اÛÙâجا Ù
Ùاجرت Ú©ÙÛد'
+ description: "Ø¢Ûا سرÙÛس دÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ بÙâکار Ù
ÛâبرÛØ¯Ø Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙاÛتا٠را ب٠wallabag بÛاÙرÛد.."
+ pocket: 'Ù
Ùاجرت از Pocket'
+ wallabag_v1: 'Ù
Ùاجرت از ÙسخÙÙ ÛÚ©Ù
wallabag'
+ wallabag_v2: 'Ù
Ùاجرت از ÙسخÙ٠دÙÙ
wallabag'
+ readability: 'Ù
Ùاجرت از ÙسخÙ٠دÙÙ
Readability'
+ instapaper: 'Ù
Ùاجرت از ÙسخÙ٠دÙÙ
Instapaper'
+ developer:
+ title: 'برÙاÙ
ÙâÙÙÛساÙ'
+ # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
+ create_application: 'برÙاÙ
ÙÙ wallabag Ø®Ùد را بسازÛد'
+ # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
+ docs:
+ title: 'راÙÙÙ
Ø§Û Ú©Ø§Ù
Ù'
+ # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
+ annotate: 'رÙÛ Ù
ÙاÙÙâÙاÛتا٠Ûادداشت بگذارÛد'
+ export: 'Ù
ÙاÙÙâÙاÛتا٠را ب٠ÙاÙب ePUB Ûا PDF دربÛاÙرÛد'
+ search_filters: 'ب٠کÙ
Ú© Ù
ÙتÙر جستج٠٠ÙÛÙترÙا ب٠دÙبا٠Ù
ÙاÙÙâÙاÛتا٠بگردÛد'
+ fetching_errors: 'اگر Ù
ÙاÙÙâØ§Û ÙÙگاÙ
ذخÛرÙâ شد٠ب٠Ù
شک٠برخÙرد Ú٠کار Ú©ÙÛدØ'
+ all_docs: '٠بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² Ù
ÙضÙعات دÛگر'
+ support:
+ title: 'پشتÛباÙÛ'
+ description: 'ب٠کÙ
Ú© ÙÛاز دارÛØ¯Ø Ù
ا پشتÛبا٠شÙ
ا ÙستÛÙ
!'
+ github: 'رÙÛ Ú¯ÛتâÙاب'
+ email: 'با اÛÙ
ÛÙ'
+ gitter: 'رÙÛ Ú¯Ûتر'
-# Flash messages
-Information updated: "اطÙاعات بÙâرÙز شد"
-"Config saved. Some parameters will be considered after disconnection.": "Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø°Ø®Ûر٠شد. Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² تÙظÛÙ
ات پس از اÛÙ Ú©Ù Ùطع شدÛد اعÙ
ا٠Ù
ÛâØ´Ùد."
-RSS information updated: "اطÙاعات آر-اس-اس بÙâرÙز شد"
-Password updated: "رÙ
ز بÙâرÙز شد"
-Entry starred: "Ù
ÙاÙ٠برگزÛد٠شد"
-Entry unstarred: "Ù
ÙاÙÙ ÙابرگزÛد٠شد"
-Entry archived: "Ù
ÙاÙ٠باÛگاÙÛ Ø´Ø¯"
-Entry unarchived: "Ù
ÙاÙ٠از باÛگاÙÛ Ø¯Ø±Ø¢Ù
د"
-Entry deleted: "Ù
ÙاÙ٠پاک شد"
+tag:
+ page_title: 'برÚسبâÙا'
+ list:
+ number_on_the_page: '{0} ÙÛÚ Ø¨Ø±ÚØ³Ø¨Û ÙÛست.|{1} ÛÚ© برÚسب Ùست.|]1,Inf[ %count% برÚسب Ùست.'
+ # see_untagged_entries: 'See untagged entries'
+ new:
+ # add: 'Add'
+ # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.'
-# Entry
-Mark as read: 'Ø®ÙاÙدÙâشدÙ'
-Favorite: 'برگزÛدÙ'
-back: 'بازگشت'
-original article: 'Ù
ÙاÙÙ٠اصÙÛ'
-Add a tag: 'اÙزÙد٠برÚسب'
-Share: 'ÙÙ
âرساÙÛ'
-Download: 'بارگÛرÛ'
-Does this article appear wrong?: "Ø¢Ûا Ù
ÙاÙÙ Ùادرست Ùشا٠داد٠شدÙØ"
-Problems?: 'Ù
Ø´Ú©ÙاتØ'
-Edit title: "ÙÛراÛØ´ عÙÙاÙ"
+# export:
+# footer_template: '
Produced by wallabag with %method%
Please open an issue if you have trouble with the display of this E-Book on your device.
~/.config/chromium/Default/
directory%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks