X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.es.yml;h=e5604fda039def8f3c3419c97cff27f750cc9c6d;hb=e01a3c98d6908e95121b5ade0161f40af1b05ca6;hp=2388839f40f42d84b962d3a1a45c7bbd7644d364;hpb=ef37b9af71191038e789d53fa40079ca64c5c5e8;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml index 2388839f..e5604fda 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml @@ -135,15 +135,20 @@ config: entry: page_titles: - unread: 'Artúclos no leídos' + unread: 'Artículos no leídos' starred: 'Artículos favoritos' archived: 'Artículos archivados' filtered: 'Artículos filtrados' + # filtered_tags: 'Filtered by tags' + # untagged: 'Untagged entries' list: number_on_the_page: '{0} No hay artículos.|{1} Hay un artículo.|]1,Inf[ Hay %count% artículos.' reading_time: 'tiempo estimado de lectura' reading_time_minutes: 'tiempo estimado de lectura: %readingTime% min' reading_time_less_one_minute: 'tiempo estimado de lectura: < 1 min' + # number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags' + reading_time_minutes_short: '%readingTime% min' + reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min' original_article: 'original' toogle_as_read: 'Marcar como leído/ no leído' toogle_as_star: 'Marcar como favorito/ no favorito' @@ -154,6 +159,7 @@ entry: status_label: 'Estatus' archived_label: 'Archivado' starred_label: 'Favorito' + unread_label: 'Sin leer' preview_picture_label: 'Hay una foto' preview_picture_help: 'Foto de preview' language_label: 'Idioma' @@ -175,13 +181,15 @@ entry: back_to_homepage: 'Regrese a la página principal' set_as_read: 'Marcar como leído' set_as_unread: 'Marcar como no leído' - set_as_favorite: 'Marcar como favorito' + set_as_starred: 'Marcar como favorito' view_original_article: 'Artículo original' re_fetch_content: 'Redescargar el contenido' delete: 'Suprimir' add_a_tag: 'Añadir una etiqueta' share_content: 'Compartir' share_email_label: 'Dirección e-mail' + # public_link: 'public link' + # delete_public_link: 'delete public link' download: 'Descargar' print: 'Imprimir' problem: @@ -190,6 +198,7 @@ entry: edit_title: 'Modificar el título' original_article: 'original' annotations_on_the_entry: '{0} Sin anotaciones|{1} Una anotación|]1,Inf[ %nbAnnotations% anotaciones' + created_at: 'Fecha de creación' new: page_title: 'Guardar un nuevo artículo' placeholder: 'http://website.com' @@ -283,6 +292,7 @@ quickstart: pocket: 'Migrar desde Pocket' wallabag_v1: 'Migrar desde wallabag v1' wallabag_v2: 'Migrar desde wallabag v2' + readability: 'Migrar desde Readability' developer: title: 'Promotores' create_application: 'Cree su tercera aplicación' @@ -304,6 +314,7 @@ tag: page_title: 'Etiquetas' list: number_on_the_page: '{0} No hay ninguna etiqueta.|{1} Hay una etiqueta.|]1,Inf[ Hay %count% etiquetas.' + # see_untagged_entries: 'See untagged entries' import: page_title: 'Importar' @@ -331,6 +342,12 @@ import: wallabag_v2: page_title: 'Importar > Wallabag v2' description: 'Va a importar sus artículos de otra instancia de wallabag v2. Vaya a Todos los artículos, entonces, en la barra lateral, oprima en "JSON". Usted tendrá un fichero "All articles.json"' + readability: + page_title: 'Importar > Readability' + # description: 'This importer will import all your Readability articles. On the tools (https://www.readability.com/tools/) page, click on "Export your data" in the "Data Export" section. You will received an email to download a json (which does not end with .json in fact).' + # how_to: 'Please select your Readability export and click on the below button to upload and import it.' + worker: + # enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:" developer: page_title: 'Promotor' @@ -343,49 +360,42 @@ developer: title: 'Clientes' create_new: 'Crear un nuevo cliente' existing_clients: - title: 'Clientes actuales' - field_id: 'identificación del cliente' - field_secret: 'Cliente secreto' - field_uris: 'Redirigir los URI' - field_grant_types: 'Conceder manera permitida' - no_client: 'No cliente todavía.' + title: 'Clientes actuales' + field_id: 'identificación del cliente' + field_secret: 'Cliente secreto' + field_uris: 'Redirigir los URI' + field_grant_types: 'Conceder manera permitida' + no_client: 'No cliente todavía.' remove: - warn_message_1: 'Se puede quitar este cliente. ¡Está acción no se puede ser irreversible !' - warn_message_2: "Si lo elimine, cada aplicación configurada con ese cliente no se puede ser autorizada por su wallbag." - action: 'Quite este cliente' - client: - page_title: 'Promotor > Nuevo cliente' - page_description: 'Va a crear un nuevo cliente. Por favor, llene el campo abajo para URI redirigido de su aplicación.' - form: - redirect_uris_label: 'los URI redirigidos' - save_label: 'Crear un nuevo cliente' - action_back: 'Atrás' - client_parameter: - page_title: 'Promotor > Parámetros del cliente' - page_description: 'Aquí hay sus parámetros del cliente.' - field_id: 'Identificación del cliente' - field_secret: 'Cliente secreto' - back: 'Atrás' - read_howto: 'Leer el howto "Crear mi primera aplicación"' - howto: - page_title: 'Promotor > Cómo crear mi primera aplicación' - description: - paragraph_1: 'Los siguientes comandos se usan el HTTPie library. Esté seguro de que se instalen en sus sistema antes de usarlos.' - paragraph_2: 'Necesita un token para comunicar entre su tercera aplicación y wallabag API.' - paragraph_3: 'Para crear este token, necesita to create a new client.' - paragraph_4: 'Ahora, cree su token (reemplace cliente_id, cliente_secreto, usuario y contraseñ con las buenas entradas):' - paragraph_5: 'Este API devolverá una respuestas así:' - paragraph_6: 'El acceso_token es útil para hacer una llamada al final API. Por ejempolo:' - paragraph_7: 'Esta llamada devolverá todos los artículos para su usuario.' - paragraph_8: 'Si quiere ver todos los fines de API, se puede ver a nuestra documentación API.' - back: 'Atrás' - -validator: - password_must_match: 'Las contraseñas no coinciden' - password_too_short: 'La contraseña debe tener al menos 8 carácteres' - password_wrong_value: 'Entrada equivocada para su contraseña actual' - item_per_page_too_high: 'Esto matará la aplicación' - rss_limit_too_hight: 'Esto matará la aplicación' + warn_message_1: 'Se puede quitar este cliente. ¡Está acción no se puede ser irreversible !' + warn_message_2: "Si lo elimine, cada aplicación configurada con ese cliente no se puede ser autorizada por su wallbag." + action: 'Quite este cliente' + client: + page_title: 'Promotor > Nuevo cliente' + page_description: 'Va a crear un nuevo cliente. Por favor, llene el campo abajo para URI redirigido de su aplicación.' + form: + redirect_uris_label: 'los URI redirigidos' + save_label: 'Crear un nuevo cliente' + action_back: 'Atrás' + client_parameter: + page_title: 'Promotor > Parámetros del cliente' + page_description: 'Aquí hay sus parámetros del cliente.' + field_id: 'Identificación del cliente' + field_secret: 'Cliente secreto' + back: 'Atrás' + read_howto: 'Leer el howto "Crear mi primera aplicación"' + howto: + page_title: 'Promotor > Cómo crear mi primera aplicación' + description: + paragraph_1: 'Los siguientes comandos se usan el HTTPie library. Esté seguro de que se instalen en sus sistema antes de usarlos.' + paragraph_2: 'Necesita un token para comunicar entre su tercera aplicación y wallabag API.' + paragraph_3: 'Para crear este token, necesita to create a new client.' + paragraph_4: 'Ahora, cree su token (reemplace cliente_id, cliente_secreto, usuario y contraseñ con las buenas entradas):' + paragraph_5: 'Este API devolverá una respuestas así:' + paragraph_6: 'El acceso_token es útil para hacer una llamada al final API. Por ejempolo:' + paragraph_7: 'Esta llamada devolverá todos los artículos para su usuario.' + paragraph_8: 'Si quiere ver todos los fines de API, se puede ver a nuestra documentación API.' + back: 'Atrás' flashes: config: @@ -403,6 +413,7 @@ flashes: notice: entry_already_saved: 'Entrada ya guardada por %fecha%' entry_saved: 'Entrada guardada' + # entry_saved_failed: 'Failed to save entry' entry_updated: 'Entrada actualizada' entry_reloaded: 'Entrada recargada' entry_reload_failed: 'Entrada recargada reprobada' @@ -421,5 +432,5 @@ flashes: summary: 'Resúmen importado: %importado% importado, %saltados% ya guardado.' developer: notice: - client_created: 'Nuevo cliente creado.' - client_deleted: 'Cliente suprimido' + client_created: 'Nuevo cliente creado.' + client_deleted: 'Cliente suprimido'