X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.es.yml;h=d08edd6e5c4929d900598d8e37b3aceaedb99875;hb=1093e979ff49f9072c30d1d576c6adf1f8e76bdf;hp=2c80fe8f28cbd1bf56ef4443b337a970bff11c78;hpb=da4136557963018287cae61226e9006c3c741747;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml index 2c80fe8f..d08edd6e 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml @@ -70,8 +70,17 @@ config: 200_word: 'Leo ~200 palabras por minuto' 300_word: 'Leo ~300 palabras por minuto' 400_word: 'Leo ~400 palabras por minuto' + action_mark_as_read: + # label: 'Where do you to be redirected after mark an article as read?' + # redirect_homepage: 'To the homepage' + # redirect_current_page: 'To the current page' # pocket_consumer_key_label: Consumer key for Pocket to import contents # android_configuration: Configure your Android application + # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here." + # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page." + # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article." + # help_language: "You can change the language of wallabag interface." + # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account." form_rss: description: 'Los feeds RSS de wallabag permiten leer los artículos guardados con su lector RSS favorito. Necesita generar un token primero' token_label: 'RSS token' @@ -89,6 +98,7 @@ config: name_label: 'Nombre' email_label: 'Direccion e-mail' twoFactorAuthentication_label: 'Autentificación de dos factores' + # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email." delete: # title: Delete my account (a.k.a danger zone) # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out. @@ -102,6 +112,7 @@ config: # entries: Remove ALL entries # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE) form_password: + # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long." old_password_label: 'Contraseña actual' new_password_label: 'Nueva contraseña' repeat_new_password_label: 'Confirmar la nueva contraseña' @@ -150,7 +161,8 @@ entry: starred: 'Artículos favoritos' archived: 'Artículos archivados' filtered: 'Artículos filtrados' - # filtered_tags: 'Filtered by tags' + # filtered_tags: 'Filtered by tags:' + # filtered_search: 'Filtered by search:' # untagged: 'Untagged entries' list: number_on_the_page: '{0} No hay artículos.|{1} Hay un artículo.|]1,Inf[ Hay %count% artículos.' @@ -174,6 +186,7 @@ entry: preview_picture_label: 'Hay una foto' preview_picture_help: 'Foto de preview' language_label: 'Idioma' + # http_status_label: 'HTTP status' reading_time: label: 'Duración de lectura en minutos' from: 'de' @@ -215,6 +228,8 @@ entry: placeholder: 'http://website.com' form_new: url_label: Url + search: + # placeholder: 'What are you looking for?' edit: page_title: 'Editar un artículo' title_label: 'Título' @@ -242,7 +257,7 @@ about: getting_help: documentation: 'Documentación' bug_reports: 'Reporte de errores' - support: 'En nuestra web de apoyo website o en GitHub' + support: 'en GitHub' helping: description: 'wallabag es libre y gratuito. Usted puede ayudarnos :' by_contributing: 'contribuyendo al proyecto :' @@ -258,6 +273,9 @@ about: howto: page_title: 'Ayuda' page_description: 'Hay muchas maneras para guardar un artículo:' + tab_menu: + # add_link: "Add a link" + # shortcuts: "Use shortcuts" top_menu: browser_addons: 'Extensiones de navigador' mobile_apps: 'Aplicaciones para smartphone' @@ -267,6 +285,7 @@ howto: browser_addons: firefox: 'Extensión Firefox' chrome: 'Extensión Chrome' + opera: 'Extensión Opera' mobile_apps: android: via_f_droid: 'via F-Droid' @@ -275,6 +294,33 @@ howto: windows: 'por la tienda de Microsoft' bookmarklet: description: 'Desplazar y soltar este link en la barra de marcadores :' + shortcuts: + # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag. + # shortcut: Shortcut + # action: Action + # all_pages_title: Shortcuts available in all pages + # go_unread: Go to unread + # go_starred: Go to starred + # go_archive: Go to archive + # go_all: Go to all entries + # go_tags: Go to tags + # go_config: Go to config + # go_import: Go to import + # go_developers: Go to developers + # go_howto: Go to howto (this page!) + # go_logout: Logout + # list_title: Shortcuts available in listing pages + # search: Display the search form + # article_title: Shortcuts available in entry view + # open_original: Open original URL of the entry + # toggle_favorite: Toggle star status for the entry + # toggle_archive: Toggle read status for the entry + # delete: Delete the entry + # material_title: Shortcuts available with Material theme only + # add_link: Add a new link + # hide_form: Hide the current form (search or new link) + # arrows_navigation: Navigate through articles + # open_article: Display the selected entry quickstart: page_title: 'Comienzo rápido' @@ -335,6 +381,9 @@ tag: list: number_on_the_page: '{0} No hay ninguna etiqueta.|{1} Hay una etiqueta.|]1,Inf[ Hay %count% etiquetas.' # see_untagged_entries: 'See untagged entries' + new: + # add: 'Add' + # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.' import: page_title: 'Importar' @@ -381,6 +430,10 @@ import: page_title: 'Importar > Instapaper' # description: 'This importer will import all your Instapaper articles. On the settings (https://www.instapaper.com/user) page, click on "Download .CSV file" in the "Export" section. A CSV file will be downloaded (like "instapaper-export.csv").' # how_to: 'Please select your Instapaper export and click on the below button to upload and import it.' + pinboard: + page_title: "Importar > Pinboard" + # description: 'This importer will import all your Instapaper articles. On the backup (https://pinboard.in/settings/backup) page, click on "JSON" in the "Bookmarks" section. A JSON file will be downloaded (like "pinboard_export").' + # how_to: 'Please select your Pinboard export and click on the below button to upload and import it.' developer: page_title: 'Promotor' @@ -451,7 +504,6 @@ user: plain_password_label: '????' email_label: 'Email' # enabled_label: 'Enabled' - # locked_label: 'Locked' # last_login_label: 'Last login' # twofactor_label: Two factor authentication # save: Save @@ -465,14 +517,13 @@ error: flashes: config: notice: - config_saved: 'Configuración guardada. Algunos parámetros serán recargados cuando se vuelva a conectar.' + config_saved: 'Configuración guardada.' password_updated: 'Contraseña actualizada' password_not_updated_demo: "En modo demo, no puede cambiar la contraseña del usuario." user_updated: 'Su información personal ha sido actualizada' rss_updated: 'La configuración de los feeds RSS ha sido actualizada' tagging_rules_updated: 'Regla de etiquetado borrada' tagging_rules_deleted: 'Regla de etiquetado actualizada' - user_added: 'Usuario "%username%" añadido' rss_token_updated: 'RSS token actualizado' # annotations_reset: Annotations reset # tags_reset: Tags reset