X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.es.yml;h=70e64bec08575251fd5bb1ad367a9ca27b9e5963;hb=540a9bc4a274fc5975b73a66ccf5b91bd3e226f5;hp=429e5fedac31808cd271c279ca7344943e520d0a;hpb=06d13ddfbc6dad568bb28d5c33daab9e54dc6669;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
index 429e5fed..70e64bec 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ menu:
search: 'Buscar'
save_link: 'Archivar un enlace'
back_to_unread: 'Volver a los artÃculos sin leer'
+ # users_management: 'Users management'
top:
add_new_entry: 'Añadir un nuevo artÃculo'
search: 'Buscar'
@@ -45,6 +46,7 @@ footer:
social: 'Social'
powered_by: 'funciona por'
about: 'Acerca de'
+ # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
config:
page_title: 'Configuración'
@@ -69,6 +71,11 @@ config:
300_word: 'Leo ~300 palabras por minuto'
400_word: 'Leo ~400 palabras por minuto'
# pocket_consumer_key_label: Consumer key for Pocket to import contents
+ # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
+ # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
+ # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
+ # help_language: "You can change the language of wallabag interface."
+ # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
form_rss:
description: 'Los feeds RSS de wallabag permiten leer los artÃculos guardados con su lector RSS favorito. Necesita generar un token primero'
token_label: 'RSS token'
@@ -86,7 +93,9 @@ config:
name_label: 'Nombre'
email_label: 'Direccion e-mail'
twoFactorAuthentication_label: 'Autentificación de dos factores'
+ # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email."
form_password:
+ # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
old_password_label: 'Contraseña actual'
new_password_label: 'Nueva contraseña'
repeat_new_password_label: 'Confirmar la nueva contraseña'
@@ -94,6 +103,7 @@ config:
if_label: 'si'
then_tag_as_label: 'Etiquete como'
delete_rule_label: 'Borre'
+ # edit_rule_label: 'edit'
rule_label: 'Regla'
tags_label: 'Etiquetas'
faq:
@@ -127,12 +137,6 @@ config:
or: 'Una regla U otra'
and: 'Una regla Y la otra'
matches: 'Pruebe si un sujeto corresponde a una búsqueda (insensible a mayusculas).
Ejemplo : tÃtulo coincide "football"
'
- form_new_user:
- username_label: 'Nombre de usuario'
- password_label: 'Contraseña'
- repeat_new_password_label: 'Confirmar la nueva contraseña'
- plain_password_label: '????'
- email_label: 'Email'
entry:
page_titles:
@@ -140,7 +144,7 @@ entry:
starred: 'ArtÃculos favoritos'
archived: 'ArtÃculos archivados'
filtered: 'ArtÃculos filtrados'
- # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+ # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
# untagged: 'Untagged entries'
list:
number_on_the_page: '{0} No hay artÃculos.|{1} Hay un artÃculo.|]1,Inf[ Hay %count% artÃculos.'
@@ -198,7 +202,7 @@ entry:
description: '¿Este artÃculo no se muestra bien?'
edit_title: 'Modificar el tÃtulo'
original_article: 'original'
- annotations_on_the_entry: '{0} Sin anotaciones|{1} Una anotación|]1,Inf[ %nbAnnotations% anotaciones'
+ annotations_on_the_entry: '{0} Sin anotaciones|{1} Una anotación|]1,Inf[ %count% anotaciones'
created_at: 'Fecha de creación'
new:
page_title: 'Guardar un nuevo artÃculo'
@@ -211,6 +215,8 @@ entry:
url_label: 'Url'
is_public_label: 'Es Público'
save_label: 'Guardar'
+ public:
+ # shared_by_wallabag: "This article has been shared by wallabag"
about:
page_title: 'Acerca de'
@@ -230,7 +236,7 @@ about:
getting_help:
documentation: 'Documentación'
bug_reports: 'Reporte de errores'
- support: 'En nuestra web de apoyo website o en GitHub'
+ support: 'en GitHub'
helping:
description: 'wallabag es libre y gratuito. Usted puede ayudarnos :'
by_contributing: 'contribuyendo al proyecto :'
@@ -266,12 +272,14 @@ howto:
quickstart:
page_title: 'Comienzo rápido'
+ # more: 'Moreâ¦'
intro:
title: 'Bienvenido a wallabag !'
paragraph_1: "Le acompañaremos a su visita de wallabag y le mostraremos algunas caracterÃsticas que le pueden interesar."
paragraph_2: '¡SÃganos!'
configure:
title: 'Configure la aplicación'
+ # description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
language: 'Cambie el idioma y el diseño de la aplicación'
rss: 'Activar los feeds RSS'
tagging_rules: 'Escribir reglas para etiquetear automaticamente sus artÃculos'
@@ -285,6 +293,7 @@ quickstart:
import: 'Configure importación'
first_steps:
title: 'Primeros pasos'
+ # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
new_article: 'Guarde su primer artÃculo'
unread_articles: '¡Y clasifÃquelo!'
migrate:
@@ -294,11 +303,15 @@ quickstart:
wallabag_v1: 'Migrar desde wallabag v1'
wallabag_v2: 'Migrar desde wallabag v2'
readability: 'Migrar desde Readability'
+ instapaper: 'Migrar desde Instapaper'
developer:
title: 'Promotores'
+ # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
create_application: 'Cree su tercera aplicación'
+ # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
docs:
title: 'Documentación completa'
+ # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
annotate: 'Anote su artÃculo'
export: 'Convierta sus artÃculos a ePub o a PDF'
search_filters: 'Aprenda a utilizar el buscador y los filtros para encontrar el artÃculo que le interese'
@@ -345,14 +358,22 @@ import:
description: 'Va a importar sus artÃculos de otra instancia de wallabag v2. Vaya a Todos los artÃculos, entonces, en la barra lateral, oprima en "JSON". Usted tendrá un fichero "All articles.json"'
readability:
page_title: 'Importar > Readability'
- # description: 'This importer will import all your Readability articles. On the tools (https://www.readability.com/tools/) page, click on "Export your data" in the "Data Export" section. You will received an email to download a json (which does not end with .json in fact).'
- # how_to: 'Please select your Readability export and click on the below button to upload and import it.'
+ # description: 'This importer will import all your Readability articles. On the tools (https://www.readability.com/tools/) page, click on "Export your data" in the "Data Export" section. You will received an email to download a json (which does not end with .json in fact).'
+ # how_to: 'Please select your Readability export and click on the below button to upload and import it.'
worker:
# enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:"
- # browser:
- # page_title: 'Import > Browser'
- # description: "This importer will import all your Firefox or Chrome bookmarks.
For Firefox, just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file.
For Chrome, the location of the file depends on your operating system :~/.config/chromium/Default/
directory%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks
~/.config/chromium/Default/
directory%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks