X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.es.yml;h=480eacc4af4ca89d37d1f0d1055df46a7cb0e89b;hb=ece4718f63078acf6d4ac1e68e47f088569add84;hp=b7f6ab244ffca10f4b6cb9d928854e2be69fde64;hpb=1264029cd413a4e29642a219e2647d886f0de0d6;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
index b7f6ab24..480eacc4 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ menu:
         search: 'Buscar'
         save_link: 'Archivar un enlace'
         back_to_unread: 'Volver a los artículos sin leer'
+        # users_management: 'Users management'
     top:
         add_new_entry: 'Añadir un nuevo artículo'
         search: 'Buscar'
@@ -95,6 +96,7 @@ config:
         if_label: 'si'
         then_tag_as_label: 'Etiquete como'
         delete_rule_label: 'Borre'
+        # edit_rule_label: 'edit'
         rule_label: 'Regla'
         tags_label: 'Etiquetas'
         faq:
@@ -128,12 +130,6 @@ config:
                 or: 'Una regla U otra'
                 and: 'Una regla Y la otra'
                 matches: 'Pruebe si un <i>sujeto</i> corresponde a una <i>búsqueda</i> (insensible a mayusculas).<br />Ejemplo : <code>título coincide "football"</code>'
-    form_new_user:
-        username_label: 'Nombre de usuario'
-        password_label: 'Contraseña'
-        repeat_new_password_label: 'Confirmar la nueva contraseña'
-        plain_password_label: '????'
-        email_label: 'Email'
 
 entry:
     page_titles:
@@ -141,7 +137,7 @@ entry:
         starred: 'Artículos favoritos'
         archived: 'Artículos archivados'
         filtered: 'Artículos filtrados'
-        # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+        # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
         # untagged: 'Untagged entries'
     list:
         number_on_the_page: '{0} No hay artículos.|{1} Hay un artículo.|]1,Inf[ Hay %count% artículos.'
@@ -199,7 +195,7 @@ entry:
                 description: '¿Este artículo no se muestra bien?'
         edit_title: 'Modificar el título'
         original_article: 'original'
-        annotations_on_the_entry: '{0} Sin anotaciones|{1} Una anotación|]1,Inf[ %nbAnnotations% anotaciones'
+        annotations_on_the_entry: '{0} Sin anotaciones|{1} Una anotación|]1,Inf[ %count% anotaciones'
         created_at: 'Fecha de creación'
     new:
         page_title: 'Guardar un nuevo artículo'
@@ -212,6 +208,8 @@ entry:
         url_label: 'Url'
         is_public_label: 'Es Público'
         save_label: 'Guardar'
+    public:
+        # shared_by_wallabag: "This article has been shared by <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
 
 about:
     page_title: 'Acerca de'
@@ -231,7 +229,7 @@ about:
     getting_help:
         documentation: 'Documentación'
         bug_reports: 'Reporte de errores'
-        support: '<a href="https://support.wallabag.org">En nuestra web de apoyo website</a> o <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">en GitHub</a>'
+        support: '<a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">en GitHub</a>'
     helping:
         description: 'wallabag es libre y gratuito. Usted puede ayudarnos :'
         by_contributing: 'contribuyendo al proyecto :'
@@ -267,12 +265,14 @@ howto:
 
 quickstart:
     page_title: 'Comienzo rápido'
+    # more: 'More…'
     intro:
         title: 'Bienvenido a wallabag !'
         paragraph_1: "Le acompañaremos a su visita de wallabag y le mostraremos algunas características que le pueden interesar."
         paragraph_2: '¡Síganos!'
     configure:
         title: 'Configure la aplicación'
+        # description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
         language: 'Cambie el idioma y el diseño de la aplicación'
         rss: 'Activar los feeds RSS'
         tagging_rules: 'Escribir reglas para etiquetear automaticamente sus artículos'
@@ -286,6 +286,7 @@ quickstart:
         import: 'Configure importación'
     first_steps:
         title: 'Primeros pasos'
+        # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
         new_article: 'Guarde su primer artículo'
         unread_articles: '¡Y clasifíquelo!'
     migrate:
@@ -295,11 +296,15 @@ quickstart:
         wallabag_v1: 'Migrar desde wallabag v1'
         wallabag_v2: 'Migrar desde wallabag v2'
         readability: 'Migrar desde Readability'
+        instapaper: 'Migrar desde Instapaper'
     developer:
         title: 'Promotores'
+        # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
         create_application: 'Cree su tercera aplicación'
+        # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
     docs:
         title: 'Documentación completa'
+        # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
         annotate: 'Anote su artículo'
         export: 'Convierta sus artículos a ePub o a PDF'
         search_filters: 'Aprenda a utilizar el buscador y los filtros para encontrar el artículo que le interese'
@@ -352,7 +357,7 @@ import:
         # enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:"
     firefox:
        page_title: 'Importar > Firefox'
-       # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. <p>For Firefox, just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
+       # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
        # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
     chrome:
        page_title: 'Importar > Chrome'
@@ -388,12 +393,14 @@ developer:
         page_title: 'Promotor > Nuevo cliente'
         page_description: 'Va a crear un nuevo cliente. Por favor, llene el campo abajo para URI redirigido de su aplicación.'
         form:
+            # name_label: 'Name of the client'
             redirect_uris_label: 'los URI redirigidos'
             save_label: 'Crear un nuevo cliente'
         action_back: 'Atrás'
     client_parameter:
         page_title: 'Promotor > Parámetros del cliente'
         page_description: 'Aquí hay sus parámetros del cliente.'
+        # field_name: 'Client name'
         field_id: 'Identificación del cliente'
         field_secret: 'Cliente secreto'
         back: 'Atrás'
@@ -411,10 +418,40 @@ developer:
             paragraph_8: 'Si quiere ver todos los fines de API, se puede ver <a href="%link%">a nuestra documentación API</a>.'
         back: 'Atrás'
 
+user:
+    # page_title: Users management
+    # new_user: Create a new user
+    # edit_user: Edit an existing user
+    # description: "Here you can manage all users (create, edit and delete)"
+    # list:
+    #     actions: Actions
+    #     edit_action: Edit
+    #     yes: Yes
+    #     no: No
+    #     create_new_one: Create a new user
+    form:
+        username_label: 'Nombre de usuario'
+        # name_label: 'Name'
+        password_label: 'Contraseña'
+        repeat_new_password_label: 'Confirmar la nueva contraseña'
+        plain_password_label: '????'
+        email_label: 'Email'
+        # enabled_label: 'Enabled'
+        # locked_label: 'Locked'
+        # last_login_label: 'Last login'
+        # twofactor_label: Two factor authentication
+        # save: Save
+        # delete: Delete
+        # delete_confirm: Are you sure?
+        # back_to_list: Back to list
+
+error:
+    # page_title: An error occurred
+
 flashes:
     config:
         notice:
-            config_saved: 'Configuración guardada. Algunos parámetros serán recargados cuando se vuelva a conectar.'
+            config_saved: 'Configuración guardada.'
             password_updated: 'Contraseña actualizada'
             password_not_updated_demo: "En modo demo, no puede cambiar la contraseña del usuario."
             user_updated: 'Su información personal ha sido actualizada'
@@ -430,7 +467,7 @@ flashes:
             # entry_saved_failed: 'Entry saved but fetching content failed'
             entry_updated: 'Entrada actualizada'
             entry_reloaded: 'Entrada recargada'
-            # entry_reload_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
+            # entry_reloaded_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
             entry_archived: 'Artículo archivado'
             entry_unarchived: 'Artículo desarchivado'
             entry_starred: 'Artículo guardado en los favoritos'