X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.es.yml;h=480eacc4af4ca89d37d1f0d1055df46a7cb0e89b;hb=ece4718f63078acf6d4ac1e68e47f088569add84;hp=25d2f3a25c6d1aeb8dc0efcda59d65dc072bc9f9;hpb=1dc3bee6b916b228c596a45d20dc6ae14ac555cb;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
index 25d2f3a2..480eacc4 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
@@ -137,7 +137,7 @@ entry:
         starred: 'Artículos favoritos'
         archived: 'Artículos archivados'
         filtered: 'Artículos filtrados'
-        # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+        # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
         # untagged: 'Untagged entries'
     list:
         number_on_the_page: '{0} No hay artículos.|{1} Hay un artículo.|]1,Inf[ Hay %count% artículos.'
@@ -195,7 +195,7 @@ entry:
                 description: '¿Este artículo no se muestra bien?'
         edit_title: 'Modificar el título'
         original_article: 'original'
-        annotations_on_the_entry: '{0} Sin anotaciones|{1} Una anotación|]1,Inf[ %nbAnnotations% anotaciones'
+        annotations_on_the_entry: '{0} Sin anotaciones|{1} Una anotación|]1,Inf[ %count% anotaciones'
         created_at: 'Fecha de creación'
     new:
         page_title: 'Guardar un nuevo artículo'
@@ -208,6 +208,8 @@ entry:
         url_label: 'Url'
         is_public_label: 'Es Público'
         save_label: 'Guardar'
+    public:
+        # shared_by_wallabag: "This article has been shared by <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
 
 about:
     page_title: 'Acerca de'
@@ -227,7 +229,7 @@ about:
     getting_help:
         documentation: 'Documentación'
         bug_reports: 'Reporte de errores'
-        support: '<a href="https://support.wallabag.org">En nuestra web de apoyo website</a> o <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">en GitHub</a>'
+        support: '<a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">en GitHub</a>'
     helping:
         description: 'wallabag es libre y gratuito. Usted puede ayudarnos :'
         by_contributing: 'contribuyendo al proyecto :'
@@ -443,10 +445,13 @@ user:
         # delete_confirm: Are you sure?
         # back_to_list: Back to list
 
+error:
+    # page_title: An error occurred
+
 flashes:
     config:
         notice:
-            config_saved: 'Configuración guardada. Algunos parámetros serán recargados cuando se vuelva a conectar.'
+            config_saved: 'Configuración guardada.'
             password_updated: 'Contraseña actualizada'
             password_not_updated_demo: "En modo demo, no puede cambiar la contraseña del usuario."
             user_updated: 'Su información personal ha sido actualizada'
@@ -462,7 +467,7 @@ flashes:
             # entry_saved_failed: 'Entry saved but fetching content failed'
             entry_updated: 'Entrada actualizada'
             entry_reloaded: 'Entrada recargada'
-            # entry_reload_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
+            # entry_reloaded_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
             entry_archived: 'Artículo archivado'
             entry_unarchived: 'Artículo desarchivado'
             entry_starred: 'Artículo guardado en los favoritos'