X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.es.yml;h=1d6993db0fff92bca34471a53f202e76943d277e;hb=a7dda1f2bf952d81a0c3ee6a9792db9331919b37;hp=8133a2f2b61c1b73f0cd2473030c97555371974a;hpb=acc371a12928316f8c740f546e2ad36d5efe168e;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
index 8133a2f2..1d6993db 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
@@ -68,6 +68,7 @@ config:
200_word: 'Leo ~200 palabras por minuto'
300_word: 'Leo ~300 palabras por minuto'
400_word: 'Leo ~400 palabras por minuto'
+ # pocket_consumer_key_label: Consumer key for Pocket to import contents
form_rss:
description: 'Los feeds RSS de wallabag permiten leer los artÃculos guardados con su lector RSS favorito. Necesita generar un token primero'
token_label: 'RSS token'
@@ -135,15 +136,20 @@ config:
entry:
page_titles:
- unread: 'Artúclos no leÃdos'
+ unread: 'ArtÃculos no leÃdos'
starred: 'ArtÃculos favoritos'
archived: 'ArtÃculos archivados'
filtered: 'ArtÃculos filtrados'
+ # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+ # untagged: 'Untagged entries'
list:
number_on_the_page: '{0} No hay artÃculos.|{1} Hay un artÃculo.|]1,Inf[ Hay %count% artÃculos.'
reading_time: 'tiempo estimado de lectura'
reading_time_minutes: 'tiempo estimado de lectura: %readingTime% min'
reading_time_less_one_minute: 'tiempo estimado de lectura: < 1 min'
+ #Â number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
+ reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
+ reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
original_article: 'original'
toogle_as_read: 'Marcar como leÃdo/ no leÃdo'
toogle_as_star: 'Marcar como favorito/ no favorito'
@@ -154,6 +160,7 @@ entry:
status_label: 'Estatus'
archived_label: 'Archivado'
starred_label: 'Favorito'
+ unread_label: 'Sin leer'
preview_picture_label: 'Hay una foto'
preview_picture_help: 'Foto de preview'
language_label: 'Idioma'
@@ -175,13 +182,15 @@ entry:
back_to_homepage: 'Regrese a la página principal'
set_as_read: 'Marcar como leÃdo'
set_as_unread: 'Marcar como no leÃdo'
- set_as_favorite: 'Marcar como favorito'
+ set_as_starred: 'Marcar como favorito'
view_original_article: 'ArtÃculo original'
re_fetch_content: 'Redescargar el contenido'
delete: 'Suprimir'
add_a_tag: 'Añadir una etiqueta'
share_content: 'Compartir'
share_email_label: 'Dirección e-mail'
+ # public_link: 'public link'
+ # delete_public_link: 'delete public link'
download: 'Descargar'
print: 'Imprimir'
problem:
@@ -190,6 +199,7 @@ entry:
edit_title: 'Modificar el tÃtulo'
original_article: 'original'
annotations_on_the_entry: '{0} Sin anotaciones|{1} Una anotación|]1,Inf[ %nbAnnotations% anotaciones'
+ created_at: 'Fecha de creación'
new:
page_title: 'Guardar un nuevo artÃculo'
placeholder: 'http://website.com'
@@ -283,6 +293,7 @@ quickstart:
pocket: 'Migrar desde Pocket'
wallabag_v1: 'Migrar desde wallabag v1'
wallabag_v2: 'Migrar desde wallabag v2'
+ readability: 'Migrar desde Readability'
developer:
title: 'Promotores'
create_application: 'Cree su tercera aplicación'
@@ -304,6 +315,7 @@ tag:
page_title: 'Etiquetas'
list:
number_on_the_page: '{0} No hay ninguna etiqueta.|{1} Hay una etiqueta.|]1,Inf[ Hay %count% etiquetas.'
+ # see_untagged_entries: 'See untagged entries'
import:
page_title: 'Importar'
@@ -331,6 +343,20 @@ import:
wallabag_v2:
page_title: 'Importar > Wallabag v2'
description: 'Va a importar sus artÃculos de otra instancia de wallabag v2. Vaya a Todos los artÃculos, entonces, en la barra lateral, oprima en "JSON". Usted tendrá un fichero "All articles.json"'
+ readability:
+ page_title: 'Importar > Readability'
+ # description: 'This importer will import all your Readability articles. On the tools (https://www.readability.com/tools/) page, click on "Export your data" in the "Data Export" section. You will received an email to download a json (which does not end with .json in fact).'
+ # how_to: 'Please select your Readability export and click on the below button to upload and import it.'
+ worker:
+ # enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:"
+ # firefox:
+ # page_title: 'Import > Firefox'
+ # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks.
For Firefox, just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
+ # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
+ # chrome:
+ # page_title: 'Import > Chrome'
+ # description: "This importer will import all your Chrome bookmarks. The location of the file depends on your operating system :
- On Linux, go into the
~/.config/chromium/Default/
directory - On Windows, it should be at
%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default
- On OS X, it should be at
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks
Once you got there, copy the Bookmarks file someplace you'll find.
Note that if you have Chromium instead of Chrome, you'll have to correct paths accordingly."
+ # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
developer:
page_title: 'Promotor'
@@ -343,49 +369,42 @@ developer:
title: 'Clientes'
create_new: 'Crear un nuevo cliente'
existing_clients:
- title: 'Clientes actuales'
- field_id: 'identificación del cliente'
- field_secret: 'Cliente secreto'
- field_uris: 'Redirigir los URI'
- field_grant_types: 'Conceder manera permitida'
- no_client: 'No cliente todavÃa.'
+ title: 'Clientes actuales'
+ field_id: 'identificación del cliente'
+ field_secret: 'Cliente secreto'
+ field_uris: 'Redirigir los URI'
+ field_grant_types: 'Conceder manera permitida'
+ no_client: 'No cliente todavÃa.'
remove:
- warn_message_1: 'Se puede quitar este cliente. ¡Está acción no se puede ser irreversible !'
- warn_message_2: "Si lo elimine, cada aplicación configurada con ese cliente no se puede ser autorizada por su wallbag."
- action: 'Quite este cliente'
+ warn_message_1: 'Se puede quitar este cliente. ¡Está acción no se puede ser irreversible !'
+ warn_message_2: "Si lo elimine, cada aplicación configurada con ese cliente no se puede ser autorizada por su wallbag."
+ action: 'Quite este cliente'
client:
- page_title: 'Promotor > Nuevo cliente'
- page_description: 'Va a crear un nuevo cliente. Por favor, llene el campo abajo para URI redirigido de su aplicación.'
- form:
- redirect_uris_label: 'los URI redirigidos'
- save_label: 'Crear un nuevo cliente'
- action_back: 'Atrás'
- client_parameter:
- page_title: 'Promotor > Parámetros del cliente'
- page_description: 'Aquà hay sus parámetros del cliente.'
- field_id: 'Identificación del cliente'
- field_secret: 'Cliente secreto'
- back: 'Atrás'
- read_howto: 'Leer el howto "Crear mi primera aplicación"'
- howto:
- page_title: 'Promotor > Cómo crear mi primera aplicación'
- description:
- paragraph_1: 'Los siguientes comandos se usan el HTTPie library. Esté seguro de que se instalen en sus sistema antes de usarlos.'
- paragraph_2: 'Necesita un token para comunicar entre su tercera aplicación y wallabag API.'
- paragraph_3: 'Para crear este token, necesita to create a new client.'
- paragraph_4: 'Ahora, cree su token (reemplace cliente_id, cliente_secreto, usuario y contraseñ con las buenas entradas):'
- paragraph_5: 'Este API devolverá una respuestas asÃ:'
- paragraph_6: 'El acceso_token es útil para hacer una llamada al final API. Por ejempolo:'
- paragraph_7: 'Esta llamada devolverá todos los artÃculos para su usuario.'
- paragraph_8: 'Si quiere ver todos los fines de API, se puede ver a nuestra documentación API.'
- back: 'Atrás'
-
-validator:
- password_must_match: 'Las contraseñas no coinciden'
- password_too_short: 'La contraseña debe tener al menos 8 carácteres'
- password_wrong_value: 'Entrada equivocada para su contraseña actual'
- item_per_page_too_high: 'Esto matará la aplicación'
- rss_limit_too_hight: 'Esto matará la aplicación'
+ page_title: 'Promotor > Nuevo cliente'
+ page_description: 'Va a crear un nuevo cliente. Por favor, llene el campo abajo para URI redirigido de su aplicación.'
+ form:
+ redirect_uris_label: 'los URI redirigidos'
+ save_label: 'Crear un nuevo cliente'
+ action_back: 'Atrás'
+ client_parameter:
+ page_title: 'Promotor > Parámetros del cliente'
+ page_description: 'Aquà hay sus parámetros del cliente.'
+ field_id: 'Identificación del cliente'
+ field_secret: 'Cliente secreto'
+ back: 'Atrás'
+ read_howto: 'Leer el howto "Crear mi primera aplicación"'
+ howto:
+ page_title: 'Promotor > Cómo crear mi primera aplicación'
+ description:
+ paragraph_1: 'Los siguientes comandos se usan el HTTPie library. Esté seguro de que se instalen en sus sistema antes de usarlos.'
+ paragraph_2: 'Necesita un token para comunicar entre su tercera aplicación y wallabag API.'
+ paragraph_3: 'Para crear este token, necesita to create a new client.'
+ paragraph_4: 'Ahora, cree su token (reemplace cliente_id, cliente_secreto, usuario y contraseñ con las buenas entradas):'
+ paragraph_5: 'Este API devolverá una respuestas asÃ:'
+ paragraph_6: 'El acceso_token es útil para hacer una llamada al final API. Por ejempolo:'
+ paragraph_7: 'Esta llamada devolverá todos los artÃculos para su usuario.'
+ paragraph_8: 'Si quiere ver todos los fines de API, se puede ver a nuestra documentación API.'
+ back: 'Atrás'
flashes:
config:
@@ -403,9 +422,10 @@ flashes:
notice:
entry_already_saved: 'Entrada ya guardada por %fecha%'
entry_saved: 'Entrada guardada'
+ # entry_saved_failed: 'Entry saved but fetching content failed'
entry_updated: 'Entrada actualizada'
entry_reloaded: 'Entrada recargada'
- entry_reload_failed: 'Entrada recargada reprobada'
+ # entry_reload_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
entry_archived: 'ArtÃculo archivado'
entry_unarchived: 'ArtÃculo desarchivado'
entry_starred: 'ArtÃculo guardado en los favoritos'
@@ -416,10 +436,14 @@ flashes:
tag_added: 'Etiqueta añadida'
import:
notice:
- failed: 'Importación reprobada, por favor inténtelo de nuevo.'
- failed_on_file: 'Se ocurre un error por procesar importación. Por favor verifique su archivo importado.'
- summary: 'Resúmen importado: %importado% importado, %saltados% ya guardado.'
+ failed: 'Importación reprobada, por favor inténtelo de nuevo.'
+ failed_on_file: 'Se ocurre un error por procesar importación. Por favor verifique su archivo importado.'
+ summary: 'Resúmen importado: %importado% importado, %saltados% ya guardado.'
+ # summary_with_queue: 'Import summary: %queued% queued.'
+ error:
+ # redis_enabled_not_installed: Redis is enabled for handle asynchronous import but it looks like we can't connect to it. Please check Redis configuration.
+ # rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ is enabled for handle asynchronous import but it looks like we can't connect to it. Please check RabbitMQ configuration.
developer:
notice:
- client_created: 'Nuevo cliente creado.'
- client_deleted: 'Cliente suprimido'
+ client_created: 'Nuevo cliente creado.'
+ client_deleted: 'Cliente suprimido'