X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.es.yml;h=13e96e0fd38141e6c62645a7b2af49c528fc6ee9;hb=66fa0c26ab74467645e2cc63a4f48ef82e3f5748;hp=ebf6745a2564111230f70c0af6c2e8f7c96cc6a4;hpb=c37515f880bd05b86e3e848cc184018295ec1920;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
index ebf6745a..13e96e0f 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
@@ -32,10 +32,13 @@ menu:
         save_link: 'Guardar un enlace'
         back_to_unread: 'Volver a los artículos sin leer'
         users_management: 'Configuración de usuarios'
+        # site_credentials: 'Site credentials'
+        quickstart: "Inicio rápido"
     top:
         add_new_entry: 'Añadir un nuevo artículo'
         search: 'Buscar'
         filter_entries: 'Filtrar los artículos'
+        # random_entry: Jump to a random entry from that list
         export: 'Exportar'
     search_form:
         input_label: 'Introduzca su búsqueda aquí'
@@ -52,11 +55,12 @@ config:
     page_title: 'Configuración'
     tab_menu:
         settings: 'Configuración'
-        rss: 'RSS'
+        feed: 'RSS'
         user_info: 'Información de usuario'
         password: 'Contraseña'
         rules: 'Reglas de etiquetado automáticas'
         new_user: 'Añadir un usuario'
+        reset: 'Reiniciar mi cuenta'
     form:
         save: 'Guardar'
     form_settings:
@@ -64,41 +68,49 @@ config:
         items_per_page_label: 'Número de artículos por página'
         language_label: 'Idioma'
         reading_speed:
-            label: 'Velocidad de lectura'
+            label: 'Velocidad de lectura (palabras por minuto)'
             help_message: 'Puede utilizar herramientas en línea para calcular su velocidad de lectura:'
-            100_word: 'Leo ~100 palabras por minuto'
-            200_word: 'Leo ~200 palabras por minuto'
-            300_word: 'Leo ~300 palabras por minuto'
-            400_word: 'Leo ~400 palabras por minuto'
         action_mark_as_read:
             label: '¿Dónde quieres ser redirigido después de marcar un artículo como leído?'
             redirect_homepage: 'A la página de inicio'
             redirect_current_page: 'A la página actual'
         pocket_consumer_key_label: Clave de consumidor para importar contenidos de Pocket
         android_configuration: Configura tu aplicación Android
+        # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application"
         help_theme: "wallabag es personalizable. Puedes elegir tu tema preferido aquí."
         help_items_per_page: "Puedes cambiar el número de artículos mostrados en cada página."
         help_reading_speed: "wallabag calcula un tiempo de lectura para cada artículo. Puedes definir aquí, gracias a esta lista, si eres un lector rápido o lento. wallabag recalculará el tiempo de lectura para cada artículo."
         help_language: "Puedes cambiar el idioma de la interfaz de wallabag."
         help_pocket_consumer_key: "Requerido para la importación desde Pocket. Puedes crearla en tu cuenta de Pocket."
-    form_rss:
+    form_feed:
         description: 'Los feeds RSS de wallabag permiten leer los artículos guardados con su lector RSS favorito. Primero necesitas generar un token.'
         token_label: 'Token RSS'
         no_token: 'Sin token'
         token_create: 'Crear token'
         token_reset: 'Reiniciar token'
-        rss_links: 'URLs de feeds RSS'
-        rss_link:
+        # token_revoke: 'Revoke the token'
+        feed_links: 'URLs de feeds RSS'
+        feed_link:
             unread: 'sin leer'
             starred: 'favoritos'
             archive: 'archivados'
-        rss_limit: 'Límite de artículos en feed RSS'
+            # all: 'All'
+        feed_limit: 'Límite de artículos en feed RSS'
     form_user:
-        two_factor_description: "Con la autenticación en dos pasos recibirá código por e-mail en cada nueva conexión que no sea de confianza."
+        # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
+        # login_label: 'Login (can not be changed)'
         name_label: 'Nombre'
         email_label: 'Dirección de e-mail'
-        twoFactorAuthentication_label: 'Autenticación en dos pasos'
-        help_twoFactorAuthentication: "Si activas la autenticación en dos pasos, cada vez que quieras iniciar sesión en wallabag recibirás un código por e-mail."
+        two_factor:
+            # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
+            # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
+            # table_method: Method
+            # table_state: State
+            # table_action: Action
+            # state_enabled: Enabled
+            # state_disabled: Disabled
+            # action_email: Use email
+            # action_app: Use OTP App
         delete:
             title: Eliminar mi cuenta (Zona peligrosa)
             description: Si eliminas tu cuenta, TODOS tus artículos, TODAS tus etiquetas, TODAS tus anotaciones y tu cuenta serán eliminadas de forma PERMANENTE (no se puede deshacer). Después serás desconectado.
@@ -124,6 +136,15 @@ config:
         edit_rule_label: 'editar'
         rule_label: 'Regla'
         tags_label: 'Etiquetas'
+        # card:
+        #     new_tagging_rule: Create a tagging rule
+        #     import_tagging_rules: Import tagging rules
+        #     import_tagging_rules_detail: You have to select the JSON file you previously exported.
+        #     export_tagging_rules: Export tagging rules
+        #     export_tagging_rules_detail: This will download a JSON file that you can use to import tagging rules elsewhere or to backup them.
+        # file_label: JSON file
+        # import_submit: Import
+        # export: Export
         faq:
             title: 'Preguntas frecuentes'
             tagging_rules_definition_title: '¿Qué significa « reglas de etiquetado automático »?'
@@ -155,8 +176,19 @@ config:
                 or: 'Una regla U otra'
                 and: 'Una regla Y la otra'
                 matches: 'Prueba si un <i>sujeto</i> corresponde a una <i>búsqueda</i> (insensible a mayusculas).<br />Ejemplo : <code>title matches "fútbol"</code>'
+                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> doesn''t match match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
+    otp:
+        # page_title: Two-factor authentication
+        # app:
+        #     two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
+        #     two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
+        #     two_factor_code_description_3: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
+        #     two_factor_code_description_4: 'Test an OTP code from your configured app:'
+        #     cancel: Cancel
+        #     enable: Enable
 
 entry:
+    default_title: 'Título del artículo'
     page_titles:
         unread: 'Artículos no leídos'
         starred: 'Artículos favoritos'
@@ -165,6 +197,7 @@ entry:
         filtered_tags: 'Filtrado por etiquetas:'
         filtered_search: 'Filtrado por búsqueda:'
         untagged: 'Artículos sin etiquetas'
+        all: "Todos los artículos"
     list:
         number_on_the_page: '{0} No hay artículos.|{1} Hay un artículo.|]1,Inf[ Hay %count% artículos.'
         reading_time: 'tiempo estimado de lectura'
@@ -186,6 +219,8 @@ entry:
         unread_label: 'Sin leer'
         preview_picture_label: 'Tiene imagen de previsualización'
         preview_picture_help: 'Imagen de previsualización'
+        # is_public_label: 'Has a public link'
+        # is_public_help: 'Public link'
         language_label: 'Idioma'
         http_status_label: 'Código de estado HTTP'
         reading_time:
@@ -215,7 +250,7 @@ entry:
             share_email_label: 'e-mail'
             public_link: 'enlace público'
             delete_public_link: 'eliminar enlace público'
-            download: 'Descargar'
+            export: 'Exportar'
             print: 'Imprimir'
             problem:
                 label: '¿Algún problema?'
@@ -226,6 +261,7 @@ entry:
         created_at: 'Fecha de creación'
         # published_at: 'Publication date'
         # published_by: 'Published by'
+        # provided_by: 'Provided by'
     new:
         page_title: 'Guardar un nuevo artículo'
         placeholder: 'http://sitioweb.com'
@@ -237,9 +273,18 @@ entry:
         page_title: 'Editar un artículo'
         title_label: 'Título'
         url_label: 'URL'
+        # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
         save_label: 'Guardar'
     public:
         shared_by_wallabag: "Este artículo se ha compartido con <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+    confirm:
+        # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
+        # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
+    metadata:
+        # reading_time: "Estimated reading time"
+        # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
+        # address: "Address"
+        # added_on: "Added on"
 
 about:
     page_title: 'Acerca de'
@@ -335,7 +380,7 @@ quickstart:
         title: 'Configure la aplicación'
         description: 'Para que la aplicación se ajuste a tus necesidades, echa un vistazo a la configuración de wallabag.'
         language: 'Cambie el idioma y el diseño'
-        rss: 'Activar los feeds RSS'
+        feed: 'Activar los feeds RSS'
         tagging_rules: 'Escribe reglas para etiquetar automáticamente tus artículos'
     admin:
         title: 'Administración'
@@ -383,9 +428,16 @@ tag:
     list:
         number_on_the_page: '{0} No hay ninguna etiqueta.|{1} Hay una etiqueta.|]1,Inf[ Hay %count% etiquetas.'
         see_untagged_entries: 'Ver artículos sin etiquetas'
+        # no_untagged_entries: 'There are no untagged entries.'
     new:
         add: 'Añadir'
         placeholder: 'Puedes añadir varias etiquetas, separadas por una coma.'
+    rename:
+        # placeholder: 'You can update tag name.'
+
+# export:
+#     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
+#     unknown: 'Unknown'
 
 import:
     page_title: 'Importar'
@@ -466,6 +518,7 @@ developer:
             redirect_uris_label: 'URIs de redirección'
             save_label: 'Crear un nuevo cliente'
         action_back: 'Volver'
+        # copy_to_clipboard: Copy to clipboard
     client_parameter:
         page_title: 'Gestión de clientes API > Parámetros del cliente'
         page_description: 'Aquí están los parámetros del cliente.'
@@ -507,15 +560,35 @@ user:
         email_label: 'E-mail'
         enabled_label: 'Activado'
         last_login_label: 'Último inicio de sesión'
-        twofactor_label: Autenticación en dos pasos
+        # twofactor_email_label: Two factor authentication by email
+        # twofactor_google_label: Two factor authentication by OTP app
         save: Guardar
         delete: Eliminar
         delete_confirm: ¿Estás seguro?
         back_to_list: Volver a la lista
     search:
-        # label: Filter
         # placeholder: Filter by username or email
 
+site_credential:
+    # page_title: Site credentials management
+    # new_site_credential: Create a credential
+    # edit_site_credential: Edit an existing credential
+    # description: "Here you can manage all credentials for sites which required them (create, edit and delete), like a paywall, an authentication, etc."
+    # list:
+    #     actions: Actions
+    #     edit_action: Edit
+    #     yes: Yes
+    #     no: No
+    #     create_new_one: Create a new credential
+    # form:
+    #     username_label: 'Username'
+    #     host_label: 'Host (subdomain.example.org, .example.org, etc.)'
+    #     password_label: 'Password'
+    #     save: Save
+    #     delete: Delete
+    #     delete_confirm: Are you sure?
+    #     back_to_list: Back to list
+
 error:
     page_title: Ha ocurrido un error
 
@@ -526,14 +599,18 @@ flashes:
             password_updated: 'Contraseña actualizada'
             password_not_updated_demo: "En el modo demo, no puede cambiar la contraseña del usuario."
             user_updated: 'Información actualizada'
-            rss_updated: 'Configuración RSS actualizada'
+            feed_updated: 'Configuración RSS actualizada'
             tagging_rules_updated: 'Regla de etiquetado actualizada'
             tagging_rules_deleted: 'Regla de etiquetado eliminada'
-            rss_token_updated: 'Token RSS actualizado'
+            feed_token_updated: 'Token RSS actualizado'
+            # feed_token_revoked: 'RSS token revoked'
             annotations_reset: Anotaciones reiniciadas
             tags_reset: Etiquetas reiniciadas
             entries_reset: Artículos reiniciados
             # archived_reset: Archived entries deleted
+            # otp_enabled: Two-factor authentication enabled
+            # tagging_rules_imported: Tagging rules imported
+            # tagging_rules_not_imported: Error while importing tagging rules
     entry:
         notice:
             entry_already_saved: 'Artículo ya guardado el %fecha%'
@@ -547,9 +624,11 @@ flashes:
             entry_starred: 'Artículo marcado como favorito'
             entry_unstarred: 'Artículo desmarcado como favorito'
             entry_deleted: 'Artículo eliminado'
+            # no_random_entry: 'No article with these criterias was found'
     tag:
         notice:
             tag_added: 'Etiqueta añadida'
+            # tag_renamed: 'Tag renamed'
     import:
         notice:
             failed: 'Importación fallida, por favor, inténtelo de nuevo.'
@@ -568,3 +647,8 @@ flashes:
             added: 'Añadido el usuario "%username%"'
             updated: 'Actualizado el usuario "%username%"'
             deleted: 'Eliminado el usuario "%username%"'
+    site_credential:
+        notice:
+            # added: 'Site credential for "%host%" added'
+            # updated: 'Site credential for "%host%" updated'
+            # deleted: 'Site credential for "%host%" deleted'