X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.es.yml;h=0f2a4a7b207c55494c4ce8bbb8cd1b4d0a1b4518;hb=fa0f5ee12bc71e1ec7d8fae9032c6dd0ff13dd55;hp=ce581d8998f4b182ee28591b0d4ba34beaaf7635;hpb=3e7a843aa998442148061347e7978722b8cd87d2;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
index ce581d89..0f2a4a7b 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ config:
                 or: 'Una regla U otra'
                 and: 'Una regla Y la otra'
                 matches: 'Prueba si un <i>sujeto</i> corresponde a una <i>búsqueda</i> (insensible a mayusculas).<br />Ejemplo : <code>title matches "fútbol"</code>'
+                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> is not matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
 
 entry:
     page_titles:
@@ -215,7 +216,7 @@ entry:
             share_email_label: 'e-mail'
             public_link: 'enlace público'
             delete_public_link: 'eliminar enlace público'
-            download: 'Descargar'
+            export: 'Exportar'
             print: 'Imprimir'
             problem:
                 label: '¿Algún problema?'
@@ -224,6 +225,8 @@ entry:
         original_article: 'original'
         annotations_on_the_entry: '{0} Sin anotaciones|{1} Una anotación|]1,Inf[ %count% anotaciones'
         created_at: 'Fecha de creación'
+        # published_at: 'Publication date'
+        # published_by: 'Published by'
     new:
         page_title: 'Guardar un nuevo artículo'
         placeholder: 'http://sitioweb.com'
@@ -235,10 +238,12 @@ entry:
         page_title: 'Editar un artículo'
         title_label: 'Título'
         url_label: 'URL'
-        is_public_label: 'Es público'
         save_label: 'Guardar'
     public:
         shared_by_wallabag: "Este artículo se ha compartido con <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+    confirm:
+        # delete: "Are you sure you want to remove that article?"
+        # delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
 
 about:
     page_title: 'Acerca de'
@@ -511,6 +516,8 @@ user:
         delete: Eliminar
         delete_confirm: ¿Estás seguro?
         back_to_list: Volver a la lista
+    search:
+        # placeholder: Filter by username or email
 
 error:
     page_title: Ha ocurrido un error