X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.de.yml;h=9edd7fb702a5693c8dc19c689ea56a1c2aa8d039;hb=e4cf672ccf61689ba28c2e89fc55f83167800b18;hp=dfe2fcf207d99b7ac0bca0848d57b646142615cb;hpb=beee26f6d53059eb9da1aff0c4291545793bab80;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
index dfe2fcf2..9edd7fb7 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ menu:
         search: 'Suche'
         save_link: 'Link speichern'
         back_to_unread: 'Zurück zu ungelesenen Artikeln'
-         users_management: 'Benutzerverwaltung'
+        users_management: 'Benutzerverwaltung'
     top:
         add_new_entry: 'Neuen Artikel hinzufügen'
         search: 'Suche'
@@ -88,6 +88,11 @@ config:
         name_label: 'Name'
         email_label: 'E-Mail-Adresse'
         twoFactorAuthentication_label: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung'
+        delete:
+            # title: Delete my account (danger zone !)
+            # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
+            # confirm: Are you really sure? (it can't be UNDONE)
+            # button: Delete my account
     form_password:
         old_password_label: 'Altes Kennwort'
         new_password_label: 'Neues Kennwort'
@@ -195,7 +200,7 @@ entry:
                 description: 'Erscheint dieser Artikel falsch?'
         edit_title: 'Titel ändern'
         original_article: 'original'
-        annotations_on_the_entry: '{0} Keine Anmerkungen|{1} Eine Anmerkung|]1,Inf[ %nbAnnotations% Anmerkungen'
+        annotations_on_the_entry: '{0} Keine Anmerkungen|{1} Eine Anmerkung|]1,Inf[ %count% Anmerkungen'
         created_at: 'Erstellungsdatum'
     new:
         page_title: 'Neuen Artikel speichern'
@@ -208,6 +213,8 @@ entry:
         url_label: 'URL'
         is_public_label: 'Öffentlich'
         save_label: 'Speichern'
+    public:
+        # shared_by_wallabag: "This article has been shared by <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
 
 about:
     page_title: 'Über'
@@ -302,8 +309,7 @@ quickstart:
         use_docker: 'Nutze Docker, um wallabag zu installieren'
     docs:
         title: 'Komplette Dokumentation'
-        Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them.
-        description: "Es gibt so viele Features in wallabag. Scheue dich nicht die Anleitung zu lesen, um die Features kennenzulernen und zu lernen, wie sie genutzt werden."
+        description: "Es gibt so viele Features in wallabag. Zögere nicht, die Features im Handbuch zu erkunden und zu lernen, wie sie funktionieren."
         annotate: 'Anmerkungen zu Artikeln hinzufügen'
         export: 'Artikel nach ePUB oder PDF konvertieren'
         search_filters: 'Schau nach, wie du nach einem Artikel über die Such- und Filterfunktion suchen kannst'
@@ -353,7 +359,7 @@ import:
         description: 'Dieser Import wird all deine Artikel aus Readability importieren. Auf der Tools Seite (https://www.readability.com/tools/) klickst du auf "Exportiere deine Daten" in dem Abschnitt "Datenexport". Du wirst eine E-Mail mit einem Downloadlink zu einer json Datei, die aber nicht auf .json endet, erhalten'
         how_to: 'Bitte wähle deinen Readability Export aus und klicke den unteren Button für das Hochladen und Importieren dessen.'
     worker:
-      enabled: "Der Import erfolgt asynchron. Sobald der Import gestartet ist, wird diese Aufgabe extern abgearbeitet. Der aktuelle Service dafür ist:"
+        enabled: "Der Import erfolgt asynchron. Sobald der Import gestartet ist, wird diese Aufgabe extern abgearbeitet. Der aktuelle Service dafür ist:"
     firefox:
         page_title: 'Aus Firefox importieren'
         description: "Dieser Import wird all deine Firefox Lesezeichen importieren. Gehe zu deinen Lesezeichen (Strg+Shift+O), dann auf \"Importen und Sichern\", wähle \"Sichern…\". Du erhälst eine .json Datei."
@@ -463,7 +469,7 @@ flashes:
             entry_saved_failed: 'Eintrag gespeichert, aber das Abrufen des Inhalts ist fehlgeschlagen'
             entry_updated: 'Eintrag aktualisiert'
             entry_reloaded: 'Eintrag neugeladen'
-            entry_reload_failed: 'Eintrag neugeladen, aber das Abrufen des Inhalts ist fehlgeschlagen'
+            entry_reloaded_failed: 'Eintrag neugeladen, aber das Abrufen des Inhalts ist fehlgeschlagen'
             entry_archived: 'Artikel archiviert'
             entry_unarchived: 'Artikel dearchiviert'
             entry_starred: 'Artikel favorisiert'