X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.de.yml;h=874908b9e6a35b9e37a867dbf2ea89870256d097;hb=227a1a27f19604d64ffdfee56b4c8fc6b325bee6;hp=4eae6dc767bd91ccbbf7afcc7ffa4bec22571f89;hpb=6c2a56458bec5c810c9a67987123ef3ba00299d0;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
index 4eae6dc7..874908b9 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ menu:
         save_link: 'Link speichern'
         back_to_unread: 'Zurück zu ungelesenen Artikeln'
         users_management: 'Benutzerverwaltung'
-        site_credentials: 'Seitenzugangsdaten'
+        site_credentials: 'Zugangsdaten'
     top:
         add_new_entry: 'Neuen Artikel hinzufügen'
         search: 'Suche'
@@ -161,6 +161,7 @@ config:
                 notmatches: 'Testet, ob ein <i>Titel</i> nicht auf eine <i>Suche</i> zutrifft (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt).<br />Beispiel: <code>title notmatches "Fußball"</code>'
 
 entry:
+    default_title: 'Titel des Eintrags'
     page_titles:
         unread: 'Ungelesene Einträge'
         starred: 'Favorisierte Einträge'
@@ -178,7 +179,7 @@ entry:
         number_of_tags: '{1}und ein anderer Tag|]1,Inf[und %count% andere Tags'
         reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
         reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 min'
-        original_article: 'Original-Artikel'
+        original_article: 'Originalartikel'
         toogle_as_read: 'Gelesen-Status ändern'
         toogle_as_star: 'Favoriten-Status ändern'
         delete: 'Löschen'
@@ -228,11 +229,12 @@ entry:
                 label: 'Probleme?'
                 description: 'Erscheint dieser Artikel falsch?'
         edit_title: 'Titel ändern'
-        original_article: 'Original-Artikel'
+        original_article: 'Originalartikel'
         annotations_on_the_entry: '{0} Keine Anmerkungen|{1} Eine Anmerkung|]1,Inf[ %count% Anmerkungen'
         created_at: 'Erstellungsdatum'
         published_at: 'Erscheinungsdatum'
         published_by: 'Veröffentlicht von'
+        # provided_by: 'Provided by'
     new:
         page_title: 'Neuen Artikel speichern'
         placeholder: 'https://website.de'
@@ -244,12 +246,18 @@ entry:
         page_title: 'Eintrag bearbeiten'
         title_label: 'Titel'
         url_label: 'URL'
+        # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
         save_label: 'Speichern'
     public:
-        shared_by_wallabag: 'Dieser Artikel wurde von %username% mittels <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a> geteilt'
+        shared_by_wallabag: 'Dieser Artikel wurde von %username% mittels <a href="%wallabag_instance%">wallabag</a> geteilt'
     confirm:
         delete: 'Bist du sicher, dass du diesen Artikel löschen möchtest?'
         delete_tag: 'Bist du sicher, dass du diesen Tag vom Artikel entfernen möchtest?'
+    metadata:
+        # reading_time: "Estimated reading time"
+        # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
+        # address: "Address"
+        # added_on: "Added on"
 
 about:
     page_title: 'Über'
@@ -397,6 +405,10 @@ tag:
         add: 'Hinzufügen'
         placeholder: 'Du kannst verschiedene Tags, getrennt von einem Komma, hinzufügen.'
 
+export:
+    footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Generiert von wallabag mit Hilfe von %method%</p><p>Bitte öffne <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">ein Ticket</a> wenn du ein Problem mit der Darstellung von diesem E-Book auf deinem Gerät hast.</p></div>'
+    # unknown: 'Unknown'
+
 import:
     page_title: 'Importieren'
     page_description: 'Willkommen beim wallabag-Importer. Wähle deinen vorherigen Service aus, von dem du die Daten migrieren willst.'
@@ -526,19 +538,19 @@ user:
         placeholder: 'Filtere nach Benutzer oder E-Mail-Adresse'
 
 site_credential:
-    page_title: 'Verwaltung Seitenzugangsdaten'
-    new_site_credential: 'Seitenzugang anlegen'
-    edit_site_credential: 'Bestehenden Seitenzugang bearbeiten'
+    page_title: 'Verwaltung Zugangsdaten'
+    new_site_credential: 'Zugangsdaten anlegen'
+    edit_site_credential: 'Bestehende Zugangsdaten bearbeiten'
     description: 'Hier kannst du alle Zugangsdaten für Webseiten verwalten, die diese benötigen (anlegen, bearbeiten und löschen), wie z. B. eine Paywall, eine Authentifizierung, etc.'
     list:
         actions: 'Aktionen'
         edit_action: 'Bearbeiten'
         yes: 'Ja'
         no: 'Nein'
-        reate_new_one: 'Einen neuen Seitenzugang anlegen'
+        create_new_one: 'Einen neuen Seitenzugang anlegen'
     form:
         username_label: 'Benutzername'
-        host_label: 'Host'
+        host_label: 'Host (subdomain.example.org, .example.org, etc.)'
         password_label: 'Passwort'
         save: 'Speichern'
         delete: 'Löschen'