X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.de.yml;h=68e9c3333e1e7c3d7ec152cb8d3299837baf6476;hb=6bb0866cf513bf939eb2e3290d1852c55e51ec0d;hp=a156c54ab04ca5d599d21c98ef5a08fc2f0ab671;hpb=816c0940d142f8ec69bdd3f302c9751033cce7e2;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml index a156c54a..68e9c333 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml @@ -70,8 +70,17 @@ config: 200_word: 'Ich lese ~200 Wörter pro Minute' 300_word: 'Ich lese ~300 Wörter pro Minute' 400_word: 'Ich lese ~400 Wörter pro Minute' + action_mark_as_read: + label: 'Wohin soll nach dem Gelesenmarkieren eines Artikels weitergeleitet werden?' + redirect_homepage: 'Zur Homepage' + redirect_current_page: 'Zur aktuellen Seite' pocket_consumer_key_label: Consumer-Key für Pocket, um Inhalte zu importieren - # android_configuration: Configure your Android application + android_configuration: Konfiguriere deine Android Application + # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here." + # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page." + # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article." + # help_language: "You can change the language of wallabag interface." + # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account." form_rss: description: 'Die RSS-Feeds von wallabag erlauben es dir, deine gespeicherten Artikel mit deinem bevorzugten RSS-Reader zu lesen. Vorher musst du jedoch einen Token erstellen.' token_label: 'RSS-Token' @@ -89,19 +98,21 @@ config: name_label: 'Name' email_label: 'E-Mail-Adresse' twoFactorAuthentication_label: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung' + # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email." delete: - # title: Delete my account (a.k.a danger zone) - # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out. - # confirm: Are you really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE) - # button: Delete my account + title: Lösche mein Konto (a.k.a Gefahrenzone) + description: Wenn du dein Konto löschst, werden ALL deine Artikel, ALL deine Tags, ALL deine Anmerkungen und dein Konto dauerhaft gelöscht (kann NICHT RÜCKGÄNGIG gemacht werden). Du wirst anschließend ausgeloggt. + confirm: Bist du wirklich sicher? (DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN) + button: Lösche mein Konto reset: - # title: Reset area (a.k.a danger zone) - # description: By hiting buttons below you'll have ability to remove some informations from your account. Be aware that these actions are IRREVERSIBLE. - # annotations: Remove ALL annotations - # tags: Remove ALL tags - # entries: Remove ALL entries - # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE) + title: Zurücksetzen (a.k.a Gefahrenzone) + description: Beim Nutzen der folgenden Schaltflächenhast du die Möglichkeit, einige Informationen von deinem Konto zu entfernen. Sei dir bewusst, dass dies NICHT RÜCKGÄNGIG zu machen ist. + annotations: Entferne ALLE Annotationen + tags: Entferne ALLE Tags + entries: Entferne ALLE Einträge + confirm: Bist du wirklich sicher? (DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN) form_password: + # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long." old_password_label: 'Altes Kennwort' new_password_label: 'Neues Kennwort' repeat_new_password_label: 'Neues Kennwort wiederholen' @@ -150,7 +161,8 @@ entry: starred: 'Favorisierte Einträge' archived: 'Archivierte Einträge' filtered: 'Gefilterte Einträge' - filtered_tags: 'Gefiltert nach Tags' + filtered_tags: 'Gefiltert nach Tags:' + # filtered_search: 'Filtered by search:' untagged: 'Nicht getaggte Einträge' list: number_on_the_page: '{0} Es gibt keine Einträge.|{1} Es gibt einen Eintrag.|]1,Inf[ Es gibt %count% Einträge.' @@ -174,6 +186,7 @@ entry: preview_picture_label: 'Vorschaubild vorhanden' preview_picture_help: 'Vorschaubild' language_label: 'Sprache' + # http_status_label: 'HTTP status' reading_time: label: 'Lesezeit in Minuten' from: 'von' @@ -215,6 +228,8 @@ entry: placeholder: 'https://website.de' form_new: url_label: URL + search: + # placeholder: 'What are you looking for?' edit: page_title: 'Eintrag bearbeiten' title_label: 'Titel' @@ -242,7 +257,7 @@ about: getting_help: documentation: 'Dokumentation' bug_reports: 'Fehlerberichte' - support: 'Auf unserer Support-Webseite oder auf GitHub' + support: 'auf GitHub' helping: description: 'wallabag ist frei und Open Source. Du kannst uns helfen:' by_contributing: 'indem du zu dem Projekt beiträgst:' @@ -258,6 +273,9 @@ about: howto: page_title: 'How-To' page_description: 'Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Artikel zu speichern:' + tab_menu: + # add_link: "Add a link" + # shortcuts: "Use shortcuts" top_menu: browser_addons: 'Browser-Erweiterungen' mobile_apps: 'Apps' @@ -275,6 +293,33 @@ howto: windows: 'im Microsoft-Store' bookmarklet: description: 'Ziehe diesen Link in deine Lesezeichenleiste:' + shortcuts: + # page_description: Here are the shortcuts available in wallabag. + # shortcut: Shortcut + # action: Action + # all_pages_title: Shortcuts available in all pages + # go_unread: Go to unread + # go_starred: Go to starred + # go_archive: Go to archive + # go_all: Go to all entries + # go_tags: Go to tags + # go_config: Go to config + # go_import: Go to import + # go_developers: Go to developers + # go_howto: Go to howto (this page!) + # go_logout: Logout + # list_title: Shortcuts available in listing pages + # search: Display the search form + # article_title: Shortcuts available in entry view + # open_original: Open original URL of the entry + # toggle_favorite: Toggle star status for the entry + # toggle_archive: Toggle read status for the entry + # delete: Delete the entry + # material_title: Shortcuts available with Material theme only + # add_link: Add a new link + # hide_form: Hide the current form (search or new link) + # arrows_navigation: Navigate through articles + # open_article: Display the selected entry quickstart: page_title: 'Schnelleinstieg' @@ -335,6 +380,9 @@ tag: list: number_on_the_page: '{0} Es gibt keine Tags.|{1} Es gibt einen Tag.|]1,Inf[ Es gibt %count% Tags.' see_untagged_entries: 'Zeige nicht getaggte Einträge' + new: + # add: 'Add' + # placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.' import: page_title: 'Importieren' @@ -368,6 +416,7 @@ import: how_to: 'Bitte wähle deinen Readability Export aus und klicke den unteren Button für das Hochladen und Importieren dessen.' worker: enabled: "Der Import erfolgt asynchron. Sobald der Import gestartet ist, wird diese Aufgabe extern abgearbeitet. Der aktuelle Service dafür ist:" + download_images_warning: "Du hast das Herunterladen von Bildern für deine Artikel aktiviert. Verbunden mit dem klassischen Import kann es ewig dauern fortzufahren (oder sogar fehlschlagen). Wir empfehlen den asynchronen Import zu aktivieren, um Fehler zu vermeiden." firefox: page_title: 'Aus Firefox importieren' description: "Dieser Import wird all deine Lesezeichen aus Firefox importieren. Gehe zu deinen Lesezeichen (Strg+Shift+O), dann auf \"Importen und Sichern\", wähle \"Sichern…\". Du erhälst eine .json Datei." @@ -380,6 +429,10 @@ import: page_title: 'Aus Instapaper importieren' description: 'Dieser Import wird all deine Instapaper Artikel importieren. Auf der Einstellungsseite (https://www.instapaper.com/user) klickst du auf "Download .CSV Datei" in dem Abschnitt "Export". Eine CSV Datei wird heruntergeladen (z.B. "instapaper-export.csv").' how_to: "Bitte wähle deine Instapaper Sicherungsdatei aus und klicke den nachfolgenden Button zum Importieren." + pinboard: + page_title: "Aus Pinboard importieren" + description: 'Dieser Import wird all deine Pinboard Artikel importieren. Auf der Seite Backup (https://pinboard.in/settings/backup) klickst du auf "JSON" in dem Abschnitt "Lesezeichen". Eine JSON Datei wird dann heruntergeladen (z.B. "pinboard_export").' + how_to: 'Bitte wähle deinen Pinboard Export aus und klicke den nachfolgenden Button zum Importieren.' developer: page_title: 'Entwickler' @@ -459,23 +512,22 @@ user: back_to_list: Zurück zur Liste error: - # page_title: An error occurred + page_title: Ein Fehler ist aufgetreten flashes: config: notice: - config_saved: 'Konfiguration gespeichert. Einige Einstellungen werden erst nach einer erneuten Anmeldung übernommen.' + config_saved: 'Konfiguration gespeichert.' password_updated: 'Kennwort aktualisiert' password_not_updated_demo: "Im Testmodus kannst du das Kennwort nicht ändern." user_updated: 'Information aktualisiert' rss_updated: 'RSS-Informationen aktualisiert' tagging_rules_updated: 'Tagging-Regeln aktualisiert' tagging_rules_deleted: 'Tagging-Regel gelöscht' - user_added: 'Benutzer "%username%" erstellt' rss_token_updated: 'RSS-Token aktualisiert' - # annotations_reset: Annotations reset - # tags_reset: Tags reset - # entries_reset: Entries reset + annotations_reset: Anmerkungen zurücksetzen + tags_reset: Tags zurücksetzen + entries_reset: Einträge zurücksetzen entry: notice: entry_already_saved: 'Eintrag bereits am %date% gespeichert' @@ -505,3 +557,8 @@ flashes: notice: client_created: 'Neuer Client erstellt.' client_deleted: 'Client gelöscht' + user: + notice: + added: 'Benutzer "%username%" hinzugefügt' + updated: 'Benutzer "%username%" aktualisiert' + deleted: 'Benutzer "%username%" gelöscht'