X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=src%2FWallabag%2FCoreBundle%2FResources%2Ftranslations%2Fmessages.de.yml;h=00468575967ea1563c08dc9a6262b3e1d8a0a272;hb=7a90ca6171995e16b74f14712fafb42b636bdb3e;hp=893a45648bfbd515d159c32534e452a4ad6fbe6b;hpb=9c09c253fea8d618f1be110677a1a9c76e3afdcd;p=github%2Fwallabag%2Fwallabag.git

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
index 893a4564..00468575 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
@@ -110,7 +110,7 @@ config:
         annotations: Entferne ALLE Annotationen
         tags: Entferne ALLE Tags
         entries: Entferne ALLE Einträge
-        # archived: Remove ALL archived entries
+        archived: Entferne ALLE archivierten Einträge
         confirm: Bist du wirklich sicher? (DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN)
     form_password:
         description: "Hier kannst du dein Kennwort ändern. Dieses sollte mindestens acht Zeichen enthalten."
@@ -155,7 +155,7 @@ config:
                 or: 'Eine Regel ODER die andere'
                 and: 'Eine Regel UND eine andere'
                 matches: 'Testet, ob eine <i>Variable</i> auf eine <i>Suche</i> zutrifft (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt).<br />Beispiel: <code>title matches "Fußball"</code>'
-                # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> is not matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
+                notmatches: 'Testet, ob ein <i>Titel</i> nicht auf eine <i>Suche</i> zutrifft (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt).<br />Beispiel: <code>title notmatches "Fußball"</code>'
 
 entry:
     page_titles:
@@ -216,7 +216,7 @@ entry:
             share_email_label: 'E-Mail'
             public_link: 'Öffentlicher Link'
             delete_public_link: 'Lösche öffentlichen Link'
-            download: 'Herunterladen'
+            export: 'Exportieren'
             print: 'Drucken'
             problem:
                 label: 'Probleme?'
@@ -225,8 +225,8 @@ entry:
         original_article: 'original'
         annotations_on_the_entry: '{0} Keine Anmerkungen|{1} Eine Anmerkung|]1,Inf[ %count% Anmerkungen'
         created_at: 'Erstellungsdatum'
-        # published_at: 'Publication date'
-        # published_by: 'Published by'
+        published_at: 'Erscheinungsdatum'
+        published_by: 'Veröffentlicht von'
     new:
         page_title: 'Neuen Artikel speichern'
         placeholder: 'https://website.de'
@@ -241,6 +241,9 @@ entry:
         save_label: 'Speichern'
     public:
         shared_by_wallabag: "Dieser Artikel wurde mittels <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a> geteilt"
+    confirm:
+        delete: "Bist du sicher, dass du diesen Artikel löschen möchtest?"
+        delete_tag: "Bist du sicher, dass du diesen Tag vom Artikel entfernen möchtest?"
 
 about:
     page_title: 'Über'
@@ -513,6 +516,8 @@ user:
         delete: Löschen
         delete_confirm: Bist du sicher?
         back_to_list: Zurück zur Liste
+    search:
+        placeholder: Filtere nach Benutzer oder E-Mail-Adresse
 
 error:
     page_title: Ein Fehler ist aufgetreten
@@ -531,7 +536,7 @@ flashes:
             annotations_reset: Anmerkungen zurücksetzen
             tags_reset: Tags zurücksetzen
             entries_reset: Einträge zurücksetzen
-            # archived_reset: Archived entries deleted
+            archived_reset: Archiverte Einträge zurücksetzen
     entry:
         notice:
             entry_already_saved: 'Eintrag bereits am %date% gespeichert'