X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguages%2Ffr%2FLC_MESSAGES%2Fshaarli.po;h=fd47217efb2ce5a79f8d528e0148e11f677f3069;hb=ddd3c19f4336495bbc8927fd552db0c4d9fe6662;hp=6b2de950a095f9b39325e304de014c608ae5c8c2;hpb=2e6314af312229467ca63b6dc0c337f92eb5ddeb;p=github%2Fshaarli%2FShaarli.git

diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
index 6b2de950..fd47217e 100644
--- a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
+++ b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
@@ -1,20 +1,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Shaarli\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-22 13:14+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-24 12:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-24 12:43+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Shaarli\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: t:1,2;t\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
+"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
 
 #: application/ApplicationUtils.php:153
 #, php-format
@@ -66,15 +69,15 @@ msgstr "Le fichier d'historique n'est pas accessible en lecture ou en écriture"
 msgid "Could not parse history file"
 msgstr "Format incorrect pour le fichier d'historique"
 
-#: application/Languages.php:159
+#: application/Languages.php:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#: application/Languages.php:160
+#: application/Languages.php:162
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: application/Languages.php:161
+#: application/Languages.php:163
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
@@ -161,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "a été importé avec succès en %d secondes : %d liens importés, %d liens "
 "écrasés, %d liens ignorés."
 
-#: application/PageBuilder.php:165
+#: application/PageBuilder.php:168
 msgid "The page you are trying to reach does not exist or has been deleted."
 msgstr "La page que vous essayez de consulter n'existe pas ou a été supprimée."
 
-#: application/PageBuilder.php:167
+#: application/PageBuilder.php:170
 msgid "404 Not Found"
 msgstr "404 Introuvable"
 
@@ -178,44 +181,44 @@ msgstr "Les fichiers de l'extension \"%s\" sont introuvables."
 msgid "Couldn't retrieve Updater class methods."
 msgstr "Impossible de récupérer les méthodes de la classe Updater."
 
-#: application/Updater.php:485
+#: application/Updater.php:506
 msgid "An error occurred while running the update "
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la mise à jour "
 
-#: application/Updater.php:525
+#: application/Updater.php:546
 msgid "Updates file path is not set, can't write updates."
 msgstr ""
 "Le chemin vers le fichier de mise à jour n'est pas défini, impossible "
 "d'écrire les mises à jour."
 
-#: application/Updater.php:530
+#: application/Updater.php:551
 msgid "Unable to write updates in "
 msgstr "Impossible d'écrire les mises à jour dans "
 
-#: application/Utils.php:406 tests/UtilsTest.php:398
+#: application/Utils.php:376 tests/UtilsTest.php:340
 msgid "Setting not set"
 msgstr "Paramètre non défini"
 
-#: application/Utils.php:413 tests/UtilsTest.php:396 tests/UtilsTest.php:397
+#: application/Utils.php:383 tests/UtilsTest.php:338 tests/UtilsTest.php:339
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Illimité"
 
-#: application/Utils.php:416 tests/UtilsTest.php:393 tests/UtilsTest.php:394
-#: tests/UtilsTest.php:408
+#: application/Utils.php:386 tests/UtilsTest.php:335 tests/UtilsTest.php:336
+#: tests/UtilsTest.php:350
 msgid "B"
 msgstr "o"
 
-#: application/Utils.php:416 tests/UtilsTest.php:387 tests/UtilsTest.php:388
-#: tests/UtilsTest.php:395
+#: application/Utils.php:386 tests/UtilsTest.php:329 tests/UtilsTest.php:330
+#: tests/UtilsTest.php:337
 msgid "kiB"
 msgstr "ko"
 
-#: application/Utils.php:416 tests/UtilsTest.php:389 tests/UtilsTest.php:390
-#: tests/UtilsTest.php:406 tests/UtilsTest.php:407
+#: application/Utils.php:386 tests/UtilsTest.php:331 tests/UtilsTest.php:332
+#: tests/UtilsTest.php:348 tests/UtilsTest.php:349
 msgid "MiB"
 msgstr "Mo"
 
-#: application/Utils.php:416 tests/UtilsTest.php:391 tests/UtilsTest.php:392
+#: application/Utils.php:386 tests/UtilsTest.php:333 tests/UtilsTest.php:334
 msgid "GiB"
 msgstr "Go"
 
@@ -249,62 +252,135 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier la configuration."
 msgid "Error accessing"
 msgstr "Une erreur s'est produite en accédant à"
 
-#: index.php:133
+#: index.php:142
 msgid "Shared links on "
 msgstr "Liens partagés sur "
 
-#: index.php:155
+#: index.php:164
 msgid "Insufficient permissions:"
 msgstr "Permissions insuffisantes :"
 
-#: index.php:382
+#: index.php:303
 msgid "I said: NO. You are banned for the moment. Go away."
 msgstr "NON. Vous êtes banni pour le moment. Revenez plus tard."
 
-#: index.php:447
+#: index.php:368
 msgid "Wrong login/password."
 msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects."
 
-#: index.php:1107
+#: index.php:576 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42
+msgid "Daily"
+msgstr "Quotidien"
+
+#: index.php:681 tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
+#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:95
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:71
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:95
+msgid "Login"
+msgstr "Connexion"
+
+#: index.php:722 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:39
+msgid "Picture wall"
+msgstr "Mur d'images"
+
+#: index.php:770 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:36
+#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
+msgid "Tag cloud"
+msgstr "Nuage de tags"
+
+#: index.php:803 tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
+msgid "Tag list"
+msgstr "Liste des tags"
+
+#: index.php:1028 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:31
+msgid "Tools"
+msgstr "Outils"
+
+#: index.php:1037
 msgid "You are not supposed to change a password on an Open Shaarli."
 msgstr ""
 "Vous n'êtes pas censé modifier le mot de passe d'un Shaarli en mode ouvert."
 
-#: index.php:1112 index.php:1153 index.php:1229 index.php:1259 index.php:1359
+#: index.php:1042 index.php:1084 index.php:1162 index.php:1193 index.php:1293
 msgid "Wrong token."
 msgstr "Jeton invalide."
 
-#: index.php:1117
+#: index.php:1047
 msgid "The old password is not correct."
 msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect."
 
-#: index.php:1137
+#: index.php:1067
 msgid "Your password has been changed"
 msgstr "Votre mot de passe a été modifié"
 
-#: index.php:1190
+#: index.php:1072
+#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
+msgid "Change password"
+msgstr "Modification du mot de passe"
+
+#: index.php:1121
 msgid "Configuration was saved."
 msgstr "La configuration a été sauvegardé."
 
-#: index.php:1241
+#: index.php:1145 tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
+msgid "Configure"
+msgstr "Configurer"
+
+#: index.php:1156 tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
+msgid "Manage tags"
+msgstr "Gérer les tags"
+
+#: index.php:1174
 #, php-format
 msgid "The tag was removed from %d link."
 msgid_plural "The tag was removed from %d links."
 msgstr[0] "Le tag a été supprimé de %d lien."
 msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens."
 
-#: index.php:1242
+#: index.php:1175
 #, php-format
 msgid "The tag was renamed in %d link."
 msgid_plural "The tag was renamed in %d links."
 msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien."
 msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens."
 
-#: index.php:1458
+#: index.php:1183 tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
+msgid "Shaare a new link"
+msgstr "Partager un nouveau lien"
+
+#: index.php:1353 tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:170
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#: index.php:1353 index.php:1418
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:26
+msgid "Shaare"
+msgstr "Shaare"
+
+#: index.php:1387
 msgid "Note: "
 msgstr "Note : "
 
-#: index.php:1567
+#: index.php:1427 tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:65
+msgid "Export"
+msgstr "Exporter"
+
+#: index.php:1489 tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83
+msgid "Import"
+msgstr "Importer"
+
+#: index.php:1499
 #, php-format
 msgid ""
 "The file you are trying to upload is probably bigger than what this "
@@ -314,7 +390,16 @@ msgstr ""
 "le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus "
 "légères."
 
-#: index.php:1983
+#: index.php:1538 tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
+msgid "Plugin administration"
+msgstr "Administration des extensions"
+
+#: index.php:1703
+msgid "Search: "
+msgstr "Recherche : "
+
+#: index.php:1930
 #, php-format
 msgid ""
 "<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>Make sure the "
@@ -333,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son adresse "
 "IP ou un <em>Fully Qualified Domain Name</em>.<br>"
 
-#: index.php:1993
+#: index.php:1940
 msgid "Click to try again."
 msgstr "Cliquer ici pour réessayer."
 
@@ -358,7 +443,7 @@ msgstr "Voir sur archive.org"
 msgid "For each link, add an Archive.org icon."
 msgstr "Pour chaque lien, ajoute une icône pour Archive.org."
 
-#: plugins/demo_plugin/demo_plugin.php:469
+#: plugins/demo_plugin/demo_plugin.php:465
 msgid ""
 "A demo plugin covering all use cases for template designers and plugin "
 "developers."
@@ -383,19 +468,19 @@ msgstr ""
 msgid "Isso server URL (without 'http://')"
 msgstr "URL du serveur Isso (sans 'http://')"
 
-#: plugins/markdown/markdown.php:159
+#: plugins/markdown/markdown.php:158
 msgid "Description will be rendered with"
 msgstr "La description sera générée avec"
 
-#: plugins/markdown/markdown.php:160
+#: plugins/markdown/markdown.php:159
 msgid "Markdown syntax documentation"
 msgstr "Documentation sur la syntaxe Markdown"
 
-#: plugins/markdown/markdown.php:161
+#: plugins/markdown/markdown.php:160
 msgid "Markdown syntax"
 msgstr "la syntaxe Markdown"
 
-#: plugins/markdown/markdown.php:340
+#: plugins/markdown/markdown.php:339
 msgid ""
 "Render shaare description with Markdown syntax.<br><strong>Warning</"
 "strong>:\n"
@@ -507,19 +592,10 @@ msgstr[1] "Rechercher"
 msgid "Sorry, nothing to see here."
 msgstr "Désolé, il y a rien à voir ici."
 
-#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
-msgid "Shaare a new link"
-msgstr "Partager un nouveau lien"
-
 #: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "URL or leave empty to post a note"
 msgstr "URL ou laisser vide pour créer une note"
 
-#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
-msgid "Change password"
-msgstr "Modification du mot de passe"
-
 #: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "Current password"
 msgstr "Mot de passe actuel"
@@ -532,11 +608,6 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
 msgid "Change"
 msgstr "Changer"
 
-#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
-msgid "Manage tags"
-msgstr "Gérer les tags"
-
 #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 #: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:77
 msgid "Tag"
@@ -568,10 +639,6 @@ msgstr "Vous pouvez aussi modifier les tags dans la"
 msgid "tag list"
 msgstr "liste des tags"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurer"
-
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
 msgid "title"
 msgstr "titre"
@@ -608,84 +675,72 @@ msgstr "Continent"
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:163
-msgid "Redirector"
-msgstr "Redirecteur"
-
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:164
-msgid "e. g."
-msgstr "ex :"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:164
-msgid "will mask the HTTP_REFERER"
-msgstr "masque le HTTP_REFERER"
-
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:179
 msgid "Disable session cookie hijacking protection"
 msgstr "Désactiver la protection contre le détournement de cookies"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:181
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:166
 msgid "Check this if you get disconnected or if your IP address changes often"
 msgstr ""
 "Cocher cette case si vous êtes souvent déconnecté ou si votre adresse IP "
 "change souvent"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:198
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:183
 msgid "Private links by default"
 msgstr "Liens privés par défaut"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:184
 msgid "All new links are private by default"
 msgstr "Tous les nouveaux liens sont privés par défaut"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:214
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199
 msgid "RSS direct links"
 msgstr "Liens directs dans le flux RSS"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:215
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:200
 msgid "Check this to use direct URL instead of permalink in feeds"
 msgstr ""
 "Cocher cette case pour utiliser des liens directs au lieu des permaliens "
 "dans le flux RSS"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:230
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:215
 msgid "Hide public links"
 msgstr "Cacher les liens publics"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:231
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:216
 msgid "Do not show any links if the user is not logged in"
 msgstr "N'afficher aucun lien sans être connecté"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:246
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:231
 #: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:150
 msgid "Check updates"
 msgstr "Vérifier les mises à jour"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:247
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:232
 #: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:152
 msgid "Notify me when a new release is ready"
 msgstr "Me notifier lorsqu'une nouvelle version est disponible"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:262
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:247
 #: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169
 msgid "Enable REST API"
 msgstr "Activer l'API REST"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:263
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:248
 #: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:170
 msgid "Allow third party software to use Shaarli such as mobile application"
 msgstr ""
 "Permets aux applications tierces d'utiliser Shaarli, par exemple les "
 "applications mobiles"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:278
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:263
 msgid "API secret"
 msgstr "Clé d'API secrète"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:289
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:274
 #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
-#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:192
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -709,17 +764,6 @@ msgstr "Tous les liens d'un jour sur une page."
 msgid "Next day"
 msgstr "Jour suivant"
 
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:170
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifier"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:26
-msgid "Shaare"
-msgstr "Shaare"
-
 #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
 msgid "Created:"
 msgstr "Création :"
@@ -752,7 +796,7 @@ msgstr "Privé"
 
 #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
 msgid "Apply Changes"
-msgstr "Appliquer les changements"
+msgstr "Appliquer"
 
 #: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "Export Database"
@@ -778,10 +822,6 @@ msgstr "Préfixer les liens de notes avec l'URL de l'instance de Shaarli"
 msgid "Useful to import bookmarks in a web browser"
 msgstr "Utile pour importer les marques-pages dans un navigateur"
 
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:65
-msgid "Export"
-msgstr "Exporter"
-
 #: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "Import Database"
 msgstr "Importer des données"
@@ -819,10 +859,6 @@ msgstr "Les doublons s'appuient sur les URL"
 msgid "Add default tags"
 msgstr "Ajouter des tags par défaut"
 
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83
-msgid "Import"
-msgstr "Importer"
-
 #: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
 msgid "Install Shaarli"
 msgstr "Installation de Shaarli"
@@ -882,10 +918,10 @@ msgstr "Recherche texte"
 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:38
 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:124
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:124
-#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:33
-#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:61
-#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:33
-#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71
+#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
+#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:64
+#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
+#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrer par tag"
 
@@ -945,25 +981,30 @@ msgstr "Filtres"
 
 #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:12
 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:12
-msgid "Filter private links"
-msgstr "Filtrer par liens privés"
+msgid "Only display private links"
+msgstr "Afficher uniquement les liens privés"
 
-#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:18
-#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:18
+#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
+#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15
+msgid "Only display public links"
+msgstr "Afficher uniquement les liens publics"
+
+#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:20
+#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:20
 msgid "Filter untagged links"
 msgstr "Filtrer par liens privés"
 
-#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
-#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
-#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:22
-#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:74
+#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
+#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:76
+#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:24
+#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:76
 #: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43
 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:43
 msgid "Fold all"
 msgstr "Replier tout"
 
-#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:67
-#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:67
+#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:69
+#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:69
 msgid "Links per page"
 msgstr "Liens par page"
 
@@ -974,15 +1015,6 @@ msgstr ""
 "Vous avez été banni après trop d'échec d'authentification. Merci de "
 "réessayer plus tard."
 
-#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
-#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:95
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:71
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:95
-msgid "Login"
-msgstr "Connexion"
-
 #: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:151
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:151
@@ -1016,27 +1048,6 @@ msgstr "Déplier tout"
 msgid "Are you sure you want to delete this link?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?"
 
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:31
-msgid "Tools"
-msgstr "Outils"
-
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:36
-#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
-msgid "Tag cloud"
-msgstr "Nuage de tags"
-
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:39
-msgid "Picture wall"
-msgstr "Mur d'images"
-
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42
-msgid "Daily"
-msgstr "Quotidien"
-
 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:61
 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:86
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:61
@@ -1074,11 +1085,6 @@ msgid "You need to enable Javascript to change plugin loading order."
 msgstr ""
 "Vous devez activer Javascript pour pouvoir modifier l'ordre des extensions."
 
-#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
-msgid "Plugin administration"
-msgstr "Administration des extensions"
-
 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
 msgid "Enabled Plugins"
 msgstr "Extensions activées"
@@ -1130,20 +1136,20 @@ msgstr "dans la documentation"
 msgid "Plugin configuration"
 msgstr "Configuration des extensions"
 
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:195
+msgid "No parameter available."
+msgstr "Aucun paramètre disponible."
+
 #: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
 #: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
 msgid "tags"
 msgstr "tags"
 
-#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23
-#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23
+#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
+#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
 msgid "List all links with those tags"
 msgstr "Lister tous les liens avec ces tags"
 
-#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
-msgid "Tag list"
-msgstr "List des tags"
-
 #: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:3
 #: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:3
 msgid "Sort by:"
@@ -1292,6 +1298,33 @@ msgstr ""
 "Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
 "Ajouter aux favoris »"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change"
+#~ msgid "range"
+#~ msgstr "Changer"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Description"
+#~ msgid "Declaration"
+#~ msgstr "Description"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "for"
+#~ msgid "foo"
+#~ msgstr "pour"
+
+#~ msgid "Filter links by visibility"
+#~ msgstr "Filtrer les liens par visibilité"
+
+#~ msgid "Redirector"
+#~ msgstr "Redirecteur"
+
+#~ msgid "e. g."
+#~ msgstr "ex :"
+
+#~ msgid "will mask the HTTP_REFERER"
+#~ msgstr "masque le HTTP_REFERER"
+
 #~ msgid ""
 #~ "An error occurred while parsing JSON configuration file (%s): error code #"
 #~ "%d"