X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=inc%2Flanguages%2Ffr%2FLC_MESSAGES%2Fshaarli.po;h=26dede4e29e780577ee692ed8766f609808cd277;hb=e4b8330e459b598328bf250208386c06ec257b08;hp=60ea7a970660161050c1df4cbd1faa2c11446112;hpb=dff039092d180fffa89e7d88f7a4b7bc24dfc80f;p=github%2Fshaarli%2FShaarli.git diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po index 60ea7a97..26dede4e 100644 --- a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po +++ b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Shaarli\n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-27 19:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-27 19:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-09 14:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-09 14:42+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Shaarli\n" "Language: fr_FR\n" @@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "" #: application/bookmark/BookmarkInitializer.php:91 #: application/legacy/LegacyLinkDB.php:246 #: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15 -#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:49 +#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15 -#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:49 +#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48 msgid "" "The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service" msgstr "" @@ -304,7 +304,7 @@ msgid "You have enabled or changed thumbnails mode." msgstr "Vous avez activé ou changé le mode de miniatures." #: application/front/controller/admin/ConfigureController.php:103 -#: application/front/controller/admin/ServerController.php:68 +#: application/front/controller/admin/ServerController.php:75 #: application/legacy/LegacyUpdater.php:538 msgid "Please synchronize them." msgstr "Merci de les synchroniser." @@ -347,40 +347,44 @@ msgstr "" "le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus " "légères." -#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:64 -#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:95 -#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:193 -#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:262 -#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:302 -#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:181 -#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:239 -#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:247 -#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:378 -#: application/front/controller/admin/ManageShaareController.php:381 -#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:29 +#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:30 +msgid "whitespace" +msgstr "espace" + +#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:35 #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42 msgid "Manage tags" msgstr "Gérer les tags" -#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:48 +#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:54 msgid "Invalid tags provided." msgstr "Les tags fournis ne sont pas valides." -#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:72 +#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:78 #, php-format msgid "The tag was removed from %d bookmark." msgid_plural "The tag was removed from %d bookmarks." msgstr[0] "Le tag a été supprimé du %d lien." msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens." -#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:77 +#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:83 #, php-format msgid "The tag was renamed in %d bookmark." msgid_plural "The tag was renamed in %d bookmarks." msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien." msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens." +#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:105 +msgid "Tags separator must be a single character." +msgstr "Un séparateur de tags doit contenir un seul caractère." + +#: application/front/controller/admin/ManageTagController.php:111 +msgid "These characters are reserved and can't be used as tags separator: " +msgstr "" +"Ces caractères sont réservés et ne peuvent être utilisés comme des " +"séparateurs de tags : " + #: application/front/controller/admin/PasswordController.php:28 #: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35 @@ -415,20 +419,38 @@ msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la configuration des " "plugins : " -#: application/front/controller/admin/ServerController.php:50 +#: application/front/controller/admin/ServerController.php:35 +msgid "Check disabled" +msgstr "Vérification désactivée" + +#: application/front/controller/admin/ServerController.php:57 #: tmp/server.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14 #: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28 msgid "Server administration" msgstr "Administration serveur" -#: application/front/controller/admin/ServerController.php:67 +#: application/front/controller/admin/ServerController.php:74 msgid "Thumbnails cache has been cleared." msgstr "Le cache des miniatures a été vidé." -#: application/front/controller/admin/ServerController.php:76 +#: application/front/controller/admin/ServerController.php:83 msgid "Shaarli's cache folder has been cleared!" msgstr "Le dossier de cache de Shaarli a été vidé !" +#: application/front/controller/admin/ShaareAddController.php:26 +#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13 +msgid "Shaare a new link" +msgstr "Partagez un nouveau lien" + +#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:35 +#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:93 +msgid "Invalid bookmark ID provided." +msgstr "L'ID du marque-page fourni n'est pas valide." + +#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:47 +#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:116 +#: application/front/controller/admin/ShaareManageController.php:156 +#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:82 #, php-format msgid "Bookmark with identifier %s could not be found." msgstr "Le lien avec l'identifiant %s n'a pas pu être trouvé." @@ -437,18 +459,18 @@ msgstr "Le lien avec l'identifiant %s n'a pas pu être trouvé." msgid "Invalid visibility provided." msgstr "Visibilité du lien non valide." -#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:154 +#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:171 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:171 msgid "Edit" msgstr "Modifier" -#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:157 +#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:174 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:28 msgid "Shaare" msgstr "Shaare" -#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:184 +#: application/front/controller/admin/ShaarePublishController.php:205 msgid "Note: " msgstr "Note : " @@ -463,7 +485,7 @@ msgstr "Mise à jour des miniatures" msgid "Tools" msgstr "Outils" -#: application/front/controller/visitor/BookmarkListController.php:116 +#: application/front/controller/visitor/BookmarkListController.php:120 msgid "Search: " msgstr "Recherche : " @@ -497,7 +519,15 @@ msgstr "mois" msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" -#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:33 +#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:30 +msgid "Error: " +msgstr "Erreur : " + +#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:34 +msgid "Please report it on Github." +msgstr "Merci de la rapporter sur Github." + +#: application/front/controller/visitor/ErrorController.php:39 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Une erreur inattendue s'est produite." @@ -560,7 +590,7 @@ msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect(s)." msgid "Picture wall" msgstr "Mur d'images" -#: application/front/controller/visitor/TagCloudController.php:88 +#: application/front/controller/visitor/TagCloudController.php:90 msgid "Tag " msgstr "Tag " @@ -905,7 +935,7 @@ msgstr "Mauvaise réponse du hub %s" msgid "Enable PubSubHubbub feed publishing." msgstr "Active la publication de flux vers PubSubHubbub." -#: plugins/qrcode/qrcode.php:73 plugins/wallabag/wallabag.php:70 +#: plugins/qrcode/qrcode.php:73 plugins/wallabag/wallabag.php:71 msgid "For each link, add a QRCode icon." msgstr "Pour chaque lien, ajouter une icône de QRCode." @@ -917,15 +947,15 @@ msgstr "" "Erreur de l'extension Wallabag : Merci de définir le paramètre « " "WALLABAG_URL » dans la page d'administration des extensions." -#: plugins/wallabag/wallabag.php:47 +#: plugins/wallabag/wallabag.php:48 msgid "Save to wallabag" msgstr "Sauvegarder dans Wallabag" -#: plugins/wallabag/wallabag.php:71 +#: plugins/wallabag/wallabag.php:72 msgid "Wallabag API URL" msgstr "URL de l'API Wallabag" -#: plugins/wallabag/wallabag.php:72 +#: plugins/wallabag/wallabag.php:73 msgid "Wallabag API version (1 or 2)" msgstr "Version de l'API Wallabag (1 ou 2)" @@ -1013,14 +1043,40 @@ msgstr "Renommer le tag" msgid "Delete tag" msgstr "Supprimer le tag" -#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39 +#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:40 msgid "You can also edit tags in the" msgstr "Vous pouvez aussi modifier les tags dans la" -#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39 +#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:40 msgid "tag list" msgstr "liste des tags" +#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47 +msgid "Change tags separator" +msgstr "Changer le séparateur de tags" + +#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:50 +msgid "Your current tag separator is" +msgstr "Votre séparateur actuel est" + +#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:53 +msgid "New separator" +msgstr "Nouveau séparateur" + +#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58 +#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:355 +#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:121 +#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139 +#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" + +#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:61 +msgid "Note that hashtags won't fully work with a non-whitespace separator." +msgstr "" +"Notez que les hashtags ne sont pas complètement fonctionnels avec un " +"séparateur qui n'est pas un espace." + #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29 msgid "title" msgstr "titre" @@ -1164,13 +1220,6 @@ msgstr "Seulement les hébergeurs de média connus" msgid "None" msgstr "Aucune" -#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:355 -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:102 -#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139 -#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199 -msgid "Save" -msgstr "Enregistrer" - #: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26 msgid "1 RSS entry per :type" msgid_plural "" @@ -1196,27 +1245,27 @@ msgid_plural "" msgstr[0] ":type suivant" msgstr[1] "" -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:21 +#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30 msgid "Edit Shaare" msgstr "Modifier le Shaare" -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:21 +#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30 msgid "New Shaare" msgstr "Nouveau Shaare" -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29 +#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:38 msgid "Created:" msgstr "Création :" -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:32 +#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41 msgid "URL" msgstr "URL" -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:38 +#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:49 +#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:75 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:99 @@ -1224,21 +1273,19 @@ msgstr "Titre" msgid "Description" msgstr "Description" -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58 -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74 -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:80 +#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:89 msgid "Description will be rendered with" msgstr "La description sera générée avec" -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:82 +#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:91 msgid "Markdown syntax documentation" msgstr "Documentation sur la syntaxe Markdown" -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83 +#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:92 msgid "Markdown syntax" msgstr "la syntaxe Markdown" -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:102 +#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:115 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -1246,12 +1293,7 @@ msgstr "Annuler" msgid "Apply Changes" msgstr "Appliquer les changements" -#: tmp/editlink.batch.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:12 -#: tmp/editlink.batch.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23 -msgid "Save all" -msgstr "Tout enregistrer" - -#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:107 +#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:126 #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:173 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:147 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:147 @@ -1259,6 +1301,11 @@ msgstr "Tout enregistrer" msgid "Delete" msgstr "Supprimer" +#: tmp/editlink.batch.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:21 +#: tmp/editlink.batch.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:32 +msgid "Save all" +msgstr "Tout enregistrer" + #: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16 msgid "Export Database" msgstr "Exporter les données" @@ -1425,8 +1472,8 @@ msgid "without any tag" msgstr "sans tag" #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:175 -#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43 -#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:43 +#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41 +#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:41 msgid "Fold" msgstr "Replier" @@ -1472,7 +1519,7 @@ msgstr "Afficher uniquement les liens publics" #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:18 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:18 msgid "Filter untagged links" -msgstr "Filtrer par liens privés" +msgstr "Filtrer par liens sans tag" #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:24 @@ -1483,8 +1530,8 @@ msgstr "Tout sélectionner" #: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:89 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:29 #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:89 -#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44 -#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:44 +#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42 +#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42 msgid "Fold all" msgstr "Replier tout" @@ -1500,9 +1547,9 @@ msgid "Remember me" msgstr "Rester connecté" #: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15 -#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:49 +#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48 #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15 -#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:49 +#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48 msgid "by the Shaarli community" msgstr "par la communauté Shaarli" @@ -1511,18 +1558,23 @@ msgstr "par la communauté Shaarli" msgid "Documentation" msgstr "Documentation" -#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:45 -#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:45 +#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43 +#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:43 msgid "Expand" msgstr "Déplier" -#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46 -#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:46 +#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44 +#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:44 msgid "Expand all" msgstr "Déplier tout" -#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47 -#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:47 +#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:45 +#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:45 +msgid "Are you sure you want to delete this link?" +msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?" + +#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46 +#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:46 msgid "Are you sure you want to delete this tag?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag ?"