X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Ftarget%2Fserver_gl_ES.xml;h=140c6bdb190956e13f878f927a1e3f1739921b9d;hb=1600235a2f4e30c5d4e7d4342d1c299845decc60;hp=33aaf78dd8f59e839222c492e69a6cdc41d2b586;hpb=b18d4b9f368fd20d6990bd4e9459bb539141a2c1;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/target/server_gl_ES.xml b/client/src/locale/target/server_gl_ES.xml
index 33aaf78dd..140c6bdb1 100644
--- a/client/src/locale/target/server_gl_ES.xml
+++ b/client/src/locale/target/server_gl_ES.xml
@@ -43,9 +43,9 @@
         <source>Entertainment</source>
         <target>Entretemento</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="News">
-        <source>News</source>
-        <target>Novas</target>
+      <trans-unit id="News &amp; Politics">
+        <source>News &amp; Politics</source>
+        <target>Novas &amp; Política</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="How To">
         <source>How To</source>
@@ -139,6 +139,22 @@
         <source>Failed</source>
         <target>Fallou</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This video does not exist.">
+        <source>This video does not exist.</source>
+        <target>Este vídeo non existe</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="We cannot fetch the video. Please try again later.">
+        <source>We cannot fetch the video. Please try again later.</source>
+        <target>Non atopamos o vídeo. Por favor, inténteo máis tarde.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sorry">
+        <source>Sorry</source>
+        <target>Lamentámolo</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This video is not available because the remote instance is not responding.">
+        <source>This video is not available because the remote instance is not responding.</source>
+        <target>Este vídeo non está dispoñible porque a instancia remota non resposta.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Misc">
         <source>Misc</source>
         <target>Variado</target>