X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Ftarget%2Fangular_zh_Hant_TW.xml;h=1e894126feceec213ae55c5ed6850c2e4694ad2f;hb=df93a9bed8f7427a3a2d71daedbdceb49680e808;hp=028520a6e9c32562a5796908434deac6205dcce9;hpb=14d1b7b95a096b933ea353a715f4868a89dc5822;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml index 028520a6e..1e894126f 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml @@ -56,56 +56,56 @@ «« «« - 7 + 2 - - First - 第一個 + + « + « + + 3 + + + + » + » + + 4 + + + + »» + »» 5 - - « - « + + First + 第一個 - 15 + 14 Previous 前一個 - 13 - - - - » - » - - 29 + 23 Next 下一個 - 27 - - - - »» - »» - - 36 + 41 Last 最後一個 - 34 + 49 @@ -140,84 +140,77 @@ Decrement hours 減少小時 - 19 + 20 Increment minutes 增加分鐘 - 28 + 29 MM MM - 31 + 32 Minutes 分鐘 - 33 + 34 Decrement minutes 減少分鐘 - 38 + 40 Increment seconds 增加秒數 - 47 + 49 SS SS - 50 + 52 Seconds 秒 - 52 + 54 Decrement seconds 減少秒數 - 57 + 60 PM 下午 - 65 + 68 AM 上午 - 66 - - - - Cancel - 取消 - - 10 + 69 @@ -227,18 +220,240 @@ 11 + + You don't have notifications. + 您沒有通知。 + + 1 + + + + + + + + published a new video + + + + + + + 已發佈一個新影片 + + + + 7 + + + + + + + + Your video has been unblacklisted + + + + + + + 您的影片 已被移出黑名單 + + + + 15 + + + + + + + + Your video has been blacklisted + + + + + + + 您的影片 已被加入黑名單 + + + + 23 + + + + + + + + A new video abuse has been created on video + + + + + + + 新影片濫用回報已建立於影片 + + + + 31 + + + + + + + + commented your video + + + + + + + 已評論影片 + + + + 47 + + + + + + + + Your video has been published + + + + + + + 您的影片 已經發佈 + + + + 55 + + + + + + + + Your video import succeeded + + + + + + + 您的影片匯入 成功 + + + + 63 + + + + + + + + Your video import failed + + + + + + + 您的影片匯入 失敗 + + + + 71 + + + + + + + + User registered on your instance + + + + + + + 使用者 已註冊 在您的實體上 + + + + 79 + + + + + + + + is following + + your channel + your account + + + + + + + 正在追蹤 + + your channel + 您的帳號 + + + + 87 + + + + + + + + mentioned you on video + + + + + + + 提到您於 video + + + + 98 + + Unlisted 未列出 - 10 + 17 Private 私密 - 11 + 18 @@ -248,6 +463,27 @@ 16 + + Display name + 顯示名稱 + + 6 + + + + Create + 建立 + + 73 + + + + Save + 儲存 + + 115 + + Delete 刪除 @@ -399,7 +635,7 @@ 無限 ( per day) - 14 + 28 @@ -424,14 +660,28 @@ 被阻擋的使用者將不再能登入。 - 17 + 18 + + + + Cancel + 取消 + + 10 Ban this user 阻擋此使用者 - 25 + 26 + + + + + + + 11 @@ -497,7 +747,7 @@ Password 密碼 - 12 + 13 @@ -511,7 +761,7 @@ Login 登入 - 38 + 32 @@ -521,6 +771,17 @@ 57 + + + We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. + + + 抱歉，因為您的實體管理員沒有設定 PeerTube 電子郵件系統，所以您無法復原您的密碼。 + + + 64 + + Email 電子郵件 @@ -539,7 +800,7 @@ Send me an email to reset my password 傳送電子郵件給我以重設我的密碼 - 75 + 81 @@ -606,7 +867,7 @@ Signup 註冊 - 88 + 87 @@ -674,58 +935,32 @@ Change the language 變更語言 - 88 + 102 - + - My public profile - - - 我的公開個人資料 - - - 18 - - - - - My account - - - 我的帳號 - - - 22 - - - - - My videos - - - 我的影片 - - - 26 - - - - - Log out - + Help to translate PeerTube! + - 登出 - + 幫忙翻譯 PeerTube！ + - 30 + 8 Create an account 建立帳號 - 39 + 33 + + + + My library + 我的媒體庫 + + 37 @@ -739,70 +974,98 @@ Subscriptions 訂閱 - 47 + 51 Overview 概覽 - 52 + 66 Trending 趨勢 - 57 + 71 Recently added 最近新增 - 62 + 76 Local 本地 - 67 + 81 More 更多 - 72 + 86 Administration 管理 - 76 + 90 About 關於 - 25 + 26 Show keyboard shortcuts 顯示鍵盤快捷鍵 - 91 + 105 Toggle dark interface 切換至暗色介面 - 94 + 108 + + + + View your notifications + 檢視您的通知 + + 3 + + + + Notifications + 通知 + + 10 + + + + Update your notification preferences + 更新您的通知偏好設定 + + 16 + + + + See all your notifications + 檢視您所有的通知 + + 30 @@ -833,88 +1096,109 @@ 15 + + Original publication year + 原始發佈年份 + + 24 + + + + After... + 在……之後 + + 30 + + + + Before... + 在……之前 + + 37 + + Duration 持續時間 - 24 + 45 Display sensitive content 顯示敏感內容 - 33 + 54 Yes 是 - 37 + 58 No 否 - 42 + 63 Category 分類 - 164 + 215 Licence 授權條款 - 173 + 224 Language 語言 - 182 + 233 All of these tags 所有這些標籤 - 82 + 103 One of these tags 這些標籤的其中一個 - 87 + 108 Filter 過濾器 - 94 + 115 Display unlisted and private videos 顯示未列出與私密影片 - 11 + 14 No results. 沒有結果 - 17 + 20 @@ -972,61 +1256,78 @@ 7 - - - About instance - - 關於 實體 + + Contact administrator + 聯絡 管理員 - 1 + 3 - - Description - 描述 + + Your name + 您的名字 - 27 + 11 - - Terms - 條款 + + Your email + 您的電子郵件 - 44 + 20 - - User registration is allowed and - 允許使用者註冊與 + + Your message + 您的訊息 - 25 + 29 - + - this instance provides a baseline quota of space for the videos of its users. - - 此實體提供了基本配額 空間給它的使用者的影片。 + Cancel + + + 取消 + - 27 + 26 - - - this instance provides unlimited space for the videos of its users. - - 此實體提供了無限的影片空間給它的使用者。 + + Submit + 遞交 31 - - - User registration is currently not allowed. - - 目前不允許使用者註冊。 + + About instance + 關於 實體 - 36 + 4 + + + + Contact administrator + 聯絡管理員 + + 6 + + + + Description + 描述 + + 27 + + + + Terms + 條款 + + 39 @@ -1353,42 +1654,42 @@ Short description 短描述 - 22 + 21 Default client route 預設客戶端路由 - 55 + 57 Videos Overview 影片概覽 - 58 + 60 Videos Trending 影片趨勢 - 59 + 61 Videos Recently Added 最近新增的影片 - 60 + 62 Local videos 本地影片 - 61 + 63 @@ -1447,6 +1748,27 @@ 105 + + Users + 使用者 + + 114 + + + + User default video quota + 使用者預設影片配額 + + 118 + + + + User default daily upload limit + 預設使用者每日上傳限制 + + 130 + + Import 匯入 @@ -1458,49 +1780,35 @@ Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled 以 HTTP URL 匯入影片（如 YouTube）已啟用 - 120 + 150 Video import with a torrent file or a magnet URI enabled 已啟用種子檔案或磁力連結匯入影片 - 127 - - - - Administrator - 管理員 - - 131 - - - - Admin email - 管理電子郵件 - - 134 - - - - Users - 使用者 + 157 + + + + Administrator + 管理員 - 144 + 181 - - User default video quota - 使用者預設影片配額 + + Admin email + 管理電子郵件 - 147 + 184 - - User default daily upload limit - 預設使用者每日上傳限制 + + Enable contact form + 啟用聯絡表單 - 161 + 195 @@ -1514,81 +1822,95 @@ Twitter Twitter - 178 + 204 Your Twitter username 您的 Twitter 使用者名稱 - 181 + 210 Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published. 指示發佈影片的網頁或平臺的 Twitter 帳號 - 184 + 213 Instance whitelisted by Twitter 由 Twitter 列入白名單的實體 - 198 + 225 - + If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br /> - If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br /> - Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted. - 如果您的實體在 Twitter 的白名單裡面，PeerTube 的影片分享將會在 Twitter 的推文中嵌入影片播放器。<br /> - 如果實體不在白名單中，我們會使用一張圖片連結卡片並重新導向至您的 PeerTube 實體。<br /><br /> - 在此勾選框打勾，儲存設定並使用您實體的影片 URL (https://example.com/videos/watch/blabla)在 <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> 上測試以檢視您的實體是否在白名單內。 + If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br /> + Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted. + 如果您的實體被 Twitter 列為白名單，影片播放器將會在 Twitter 推文中顯示嵌入式的 PeerTube 分享影片播放器。<br /> + 如果實體沒有被列在白名單中，我們會使用圖片連結卡片，而這將會重新導向到您的 PeerTube 實體。<br /><br /> + 將此勾選框打勾，儲存設定並使用您實體中的影片 URL 測試 (https://example.com/videos/watch/blabla) 在 <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> 以檢視您的實體是否在白名單中。 - 199 + 226 Services 服務 - 176 + 202 Transcoding 轉換編碼 - 210 + 241 Transcoding enabled 轉換編碼已啟用 - 215 + 247 If you disable transcoding, many videos from your users will not work! 若您停用轉換編碼，從您的使用者們而來的許多影片將會無法運作！ - 216 + 248 + + + + Allow additional extensions + 允許額外的副檔名 + + 257 + + + + Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos + 允許您的使用者上傳 .mkv, .mov, .avi, .flv 影片 + + 258 Transcoding threads 轉換編碼執行緒 - 223 + 263 Resolution enabled 解析度 已啟用 - 239 + 278 @@ -1603,105 +1925,70 @@ - 244 + 286 Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. 有一些檔案並未聯盟化（預覽、字幕）。我們會直接從原始實體擷取它們並快取。 - 249 + 291 Previews cache size 預覽快取大小 - 254 + 297 Video captions cache size 影片字幕快取大小 - 265 + 306 Customizations 自訂 - 275 + 315 JavaScript JavaScript - 278 + 320 Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre> 直接編寫 JavaScript 程式碼。<br />範例：<pre>console.log('my instance is amazing');</pre> - 281 - - - - - Write directly CSS code. Example:<br /> - <pre> - body - background-color: red; - - </pre> - - Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example: - <pre> - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - </pre> - - - 直接撰寫 CSS 程式碼。範例：<br /> - <pre> - body - background-color: red; - - </pre> - - 附加 <em>#custom-css</em> 以覆寫樣式。範例： - <pre> - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - </pre> - - - 297 + 323 Advanced configuration 進階設定 - 207 + 238 Update configuration 更新設定 - 325 + 366 It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs. 設定似乎無效。請在不同的分頁中搜尋潛在的錯誤。 - 326 + 367 @@ -1948,6 +2235,48 @@ 72 + + Danger Zone + 危險區域 + + 86 + + + + Send a link to reset the password by email to the user + 透過電子郵件傳送重設密碼連結給使用者 + + 89 + + + + Ask for new password + 要求新密碼 + + 90 + + + + Manually set the user password + 手動設定使用者密碼 + + 94 + + + + Show + 顯示 + + 10 + + + + Hide + 隱藏 + + 11 + + Users list 使用者清單 @@ -1980,28 +2309,28 @@ Go to the account page 到帳號頁面 - 133 + 179 User's email must be verified to login 使用者的電子郵件必須驗證過才能登入 - 70 + 72 User's email is verified / User can login without email verification 使用者的電子郵件已驗證／使用者可以不透過電子郵件驗證登入 - 74 + 76 Ban reason: 阻擋理由： - 92 + 95 @@ -2019,14 +2348,14 @@ 此評論只能被您或其他版主看見。 - 17 + 18 Update this comment 更新此評論 - 25 + 26 @@ -2068,7 +2397,7 @@ Actions 動作 - 33 + 35 @@ -2099,18 +2428,32 @@ 9 + + Unfederated + 未加入聯盟 + + 10 + + Date 日期 - 10 + 11 Blacklist reason: 黑名單理由： - 41 + 43 + + + + Unblacklist + 取消黑名單 + + 146 @@ -2127,13 +2470,6 @@ 5 - - Blacklisted videos - 已加入黑名單的影片 - - 7 - - Muted accounts 已靜音的帳號 @@ -2145,7 +2481,7 @@ Muted servers 已靜音伺服器 - 11 + 13 @@ -2169,69 +2505,6 @@ 23 - - My settings - 我的設定 - - 3 - - - - My library - 我的媒體庫 - - 7 - - - - My channels - 我的頻道 - - 12 - - - - My videos - 我的影片 - - 14 - - - - My subscriptions - 我的訂閱 - - 16 - - - - My imports - 我的匯入 - - 18 - - - - Misc - 雜項 - - 24 - - - - Muted instances - 已靜音的實體 - - 2 - - - - Ownership changes - 所有權變更 - - 33 - - Video quota: 影片配額： @@ -2243,35 +2516,35 @@ Profile 簡介 - 8 + 7 Video settings 影片設定 - 15 + 16 Danger zone 危險區域 - 18 + 19 Change ownership 變更所有權 - 46 + 40 Select the next owner 選取下一個擁有者 - 9 + 10 @@ -2285,43 +2558,18 @@ 35 - - Submit - 遞交 - - 24 - - - views - 次檢視 - 19 + 13 Blacklisted 已加入黑名單 - 22 - - - - - Cancel - - - 取消 - - - 30 - - - - Create another video channel - 建立其它影片頻道 - - 4 + 16 @@ -2345,13 +2593,6 @@ 15 - - Display name - 顯示名稱 - - 6 - - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. @@ -2399,7 +2640,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Select the target channel 選取目標頻道 - 9 + 10 @@ -2426,28 +2667,103 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Status 狀態 - 19 + 19 + + + + Action + 動作 + + 20 + + + + + + + 39 + + + + Refuse + 拒絕 + + 47 + + + + Muted instances + 已靜音的實體 + + 2 + + + + History enabled + 歷史紀錄已啟用 + + 4 + + + + You don't have videos history yet. + 您還沒有影片的歷史紀錄。 + + 14 + + + + views + 次檢視 + + 22 + + + + + + Notification preferences + + + + 通知偏好設定 + + + 2 + + + + + + Mark all as read + + + + 標記為已讀 + + + 7 - - Action - 動作 + + Privacy + 隱私 - 20 + 205 - - - + + Channel + 頻道 39 - - Refuse - 拒絕 + + Upload thumbnail + 上傳縮圖 - 47 + 192 @@ -2499,13 +2815,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 28 - - Save - 儲存 - - 32 - - Update my profile 更新我們簡介 @@ -2548,6 +2857,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 4 + + Activities + 活動 + + 2 + + + + Web + 網路 + + 3 + + Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. @@ -2629,7 +2952,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au URL URL - 17 + 25 @@ -2639,20 +2962,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 9 - - Channel - 頻道 - - 39 - - - - Privacy - 隱私 - - 159 - - Sorry, but something went wrong 抱歉，不過好像有什麼東西出錯了 @@ -2673,7 +2982,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Update 更新 - 92 + 138 @@ -2690,18 +2999,29 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 25 + + + Congratulations! Your video is now available in your private library. + + + 恭喜！您的影片現在已在您的私有媒體庫中可用。 + + + 45 + + Publish will be available when upload is finished 上傳完成時將可發佈 - 53 + 58 Publish 發佈 - 60 + 65 @@ -2819,7 +3139,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Tags 標籤 - 191 + 242 @@ -2871,25 +3191,18 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 120 - - Enable video comments - 啟用影片評論 - - 125 - - Wait transcoding before publishing the video 正等待發佈影片前的轉換編碼 - 130 + 126 If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. 如果您決定不要等待在發佈影片前的轉換編碼，它可能會在轉換編碼結束前都無法播放。 - 131 + 127 @@ -2903,49 +3216,49 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Add another caption 新增其他字幕 - 146 + 142 See the subtitle file 檢視字幕檔案 - 155 + 151 Already uploaded ✔ 已上傳 ✔ - 159 + 155 Will be created on update 將在更新時建立 - 167 + 163 Cancel create 取消建立 - 169 + 165 Will be deleted on update 將在更新時刪除 - 175 + 171 Cancel deletion 取消刪除 - 177 + 173 @@ -2956,49 +3269,70 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 現在沒有字幕。 - 182 + 178 Captions 字幕 - 139 - - - - Upload thumbnail - 上傳縮圖 - - 195 + 135 Upload preview 上傳預覽 - 202 + 199 Support 支援 - 69 + 101 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). 告訴人們他們可以如何支援您（成員平臺等）的短文 - 209 + 206 + + + + Original publication date + 原始發佈日期 + + 219 + + + + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) + 這是內容原始發佈的日期（如電影的發行日期） + + 220 + + + + Enable video comments + 啟用影片評論 + + 234 + + + + Enable download + 啟用下載 + + 239 Advanced settings 進階設定 - 190 + 186 @@ -3055,7 +3389,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Download 下載 - 84 + 130 @@ -3065,36 +3399,38 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 3 - + - Cancel - + Your report will be sent to moderators of . + It will be forwarded to origin instance too. + - 取消 - + 您的回報將會被傳送給 的管理員。 + 它將會被轉送到原始實體 too. + - 19 + 9 Share 分享 - 74 + 106 QR-Code QR Code - 29 + 37 Embed 嵌入 - 34 + 42 @@ -3105,14 +3441,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au URL 不安全（非 HTTPS），所以嵌入式影片無法在 HTTPS 網頁上運作（網路瀏覽器會阻擋在 HTTPS 網頁上不安全的請求）。 - 45 + 53 Close 關閉 - 51 + 59 @@ -3122,13 +3458,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 3 + + Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances) + 未聯盟的影片（請從遠端實體請求刪除它） + + 21 + + The video is being imported, it will be available when the import is finished. 影片已匯入，它將會在匯入結束時可用。 - 11 + 39 @@ -3139,7 +3482,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 此影片正在轉換編碼，可能無法正確運作。 - 15 + 43 @@ -3150,14 +3493,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 此影片將會在 時發佈。 - 19 + 47 This video is blacklisted. 此影片已加入黑名單。 - 24 + 56 @@ -3168,130 +3511,119 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 已發佈 - 次檢視 - 37 - - - - - Published - views - - - 已發佈 - 次檢視 - - - 46 + 76 Like this video 喜歡此影片 - 57 + 86 Dislike this video 不喜歡此影片 - 64 + 94 Download the video 下載影片 - 83 + 129 Report 回報 - 88 + 134 Report this video 回報此影片 - 87 + 133 Update this video 更新此影片 - 91 + 137 Blacklist 黑名單 - 96 + 142 Blacklist this video 將此影片加入黑名單 - 95 - - - - Unblacklist - 取消黑名單 - - 100 + 141 Unblacklist this video 解除此影片的黑名單 - 99 + 145 Delete this video 刪除此影片 - 103 + 149 Go the channel page 到頻道頁面 - 123 + 169 By 由 - 134 + 180 Show more 顯示更多 - 146 + 192 Show less 顯示較少 - 152 + 198 + + + + Originally published + 原始發佈 + + 210 Friendly Reminder: 友善提醒： - 208 + 258 @@ -3302,21 +3634,21 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 用於此影片的分享系統代表了您系統的某些技術資訊（如公開的 IP 位置等）可能會被傳送給其他 peer。 - 209 + 259 More information 更多資訊 - 212 + 262 Get more information 取得更多資訊 - 212 + 262 @@ -3327,7 +3659,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 確定 - 215 + 265 @@ -3460,9 +3792,23 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 14 - - Error getting about from server - 取得關於伺服器的錯誤 + + Cannot get about information from server + 無法從伺服器取得關於資訊 + + 1 + + + + Your message has been sent. + 您的訊息已被傳送。 + + 1 + + + + You already sent this form recently + 您最近已發送此表單 1 @@ -3488,13 +3834,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Error - 錯誤 - - 1 - - 240p 240p @@ -3537,13 +3876,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Success - 成功 - - 1 - - Configuration updated. 設定已更新。 @@ -3768,6 +4100,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + yes + 是 + + 1 + + + + no + 否 + + 1 + + Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list. 您真的想要從黑名單移除此影片嗎？它將會再次出現在影片列表中。 @@ -3789,6 +4135,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Password changed for user . + 密碼已為使用者 更改。 + + 1 + + + + Update user password + 更新使用者密碼 + + 1 + + User updated. 使用者 已更新。 @@ -3803,6 +4163,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + An email asking for password reset has been sent to . + 已傳送要求重置密碼的電子郵件 。 + + 1 + + Unban 取消阻擋 @@ -3838,44 +4205,86 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - You cannot delete root. - 您無法刪除 root。 + + You cannot delete root. + 您無法刪除 root。 + + 1 + + + + If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! + 若您移除了這些使用者，您將無法建立相同使用者名稱的其他使用者！ + + 1 + + + + users deleted. + 個使用者已刪除。 + + 1 + + + + users email set as verified. + 個使用者電子郵件設定為已驗證。 + + 1 + + + + Account unmuted. + 帳號 已解除靜音。 + + 1 + + + + Instance unmuted. + 實體 已解除靜音。 + + 1 + + + + My videos history + 我的影片歷史紀錄 1 - - If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! - 若您移除了這些使用者，您將無法建立相同使用者名稱的其他使用者！ + + Videos history is enabled + 影片歷史紀錄已啟用 1 - - users deleted. - 個使用者已刪除。 + + Videos history is disabled + 影片歷史紀錄已停用 1 - - users email set as verified. - 個使用者電子郵件設定為已驗證。 + + Delete videos history + 刪除影片歷史紀錄 1 - - Account unmuted. - 帳號 已解除靜音。 + + Are you sure you want to delete all your videos history? + 您確定您想要刪除您所有的影片歷史嗎？ 1 - - Instance unmuted. - 實體 已解除靜音。 + + Videos history deleted + 影片歷史已刪除 1 @@ -3929,6 +4338,69 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + New video from your subscriptions + 從您的訂閱而來的新影片 + + 1 + + + + New comment on your video + 您影片的新留言 + + 1 + + + + One of your video is blacklisted/unblacklisted + 您的其中一部影片已被加入黑名單／移出黑名單 + + 1 + + + + Video published (after transcoding/scheduled update) + 影片已發佈（在轉碼／排定的更新後） + + 1 + + + + Video import finished + 影片匯入完成 + + 1 + + + + A new user registered on your instance + 您實體上有新使用者註冊 + + 1 + + + + You or your channel(s) has a new follower + 您或您的頻道有新的追蹤者 + + 1 + + + + Someone mentioned you in video comments + 某人在影片留言中提及您 + + 1 + + + + Preferences saved + 偏好設定已儲存 + + 1 + + Profile updated. 設定檔已更新。 @@ -3964,13 +4436,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Create - 建立 - - 1 - - Video channel updated. 影片頻道 已更新。 @@ -3978,23 +4443,23 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Do you really want to delete ? It will delete all videos uploaded in this channel too. - 您真的想要刪除 嗎？這也會刪除所有上傳到這個頻道的影片。 + + Please type the display name of the video channel () to confirm + 請輸入影片頻道的顯示名稱 () 以確認 1 - - Please type the name of the video channel to confirm - 請輸入影片頻道的名稱以確認 + + Video channel deleted. + 影片頻道 已刪除。 1 - - Video channel deleted. - 影片頻道 已刪除。 + + My videos + 我的影片 1 @@ -4069,16 +4534,51 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Channels - 頻道 + + My channels + 我的頻道 + + 1 + + + + My subscriptions + 我的訂閱 + + 1 + + + + My history + 我的歷史紀錄 + + 1 + + + + Misc + 雜項 1 - - Video imports - 影片匯入 + + Ownership changes + 所有權變更 + + 1 + + + + My settings + 我的設定 + + 1 + + + + My notifications + 我的通知 1 @@ -4204,16 +4704,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - You need to reconnect. - 您需要重新連線。 + + Error + 錯誤 1 - - Confirm - 確認 + + You need to reconnect. + 您需要重新連線。 1 @@ -4225,6 +4725,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Info + 資訊 + + 1 + + + + Success + 成功 + + 1 + + Incorrect username or password. 不正確的使用者名稱或密碼。 @@ -4330,6 +4844,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Confirm + 確認 + + 1 + + Instance name is required. 實體名稱必填。 @@ -4442,6 +4963,62 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Email is required. + 電子郵件必填。 + + 1 + + + + Email must be valid. + 電子郵件必須為有效電子郵件。 + + 1 + + + + Your name is required. + 您的名字為必填。 + + 1 + + + + Your name must be at least 1 character long. + 您的名字必須至少 1 個字元長。 + + 1 + + + + Your name cannot be more than 120 characters long. + 您的名字不能超過 120 個字元。 + + 1 + + + + A message is required. + 訊息為必填。 + + 1 + + + + The message must be at least 3 characters long. + 訊息必須至少 3 個字元長。 + + 1 + + + + The message cannot be more than 5000 characters long. + 訊息無法多於 5000 個字元。 + + 1 + + Username is required. 使用者名稱必填。 @@ -4463,37 +5040,23 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Username must be at least 3 characters long. - 使用者名稱必須至少 3 個字元長。 - - 1 - - - - Username cannot be more than 20 characters long. - 使用者名稱不能多於 20 個字元。 - - 1 - - - - Username should be only lowercase alphanumeric characters. - 使用者名稱應該僅有小寫英數字元。 + + Username must be at least 1 character long. + 使用者名稱必須至少 1 個字元長。 1 - - Email is required. - 電子郵件必填。 + + Username cannot be more than 50 characters long. + 使用者名稱不能多於 50 個字元。 1 - - Email must be valid. - 電子郵件必須為有效電子郵件。 + + Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + 使用者名稱應該是英文小寫加上數字；點與底線也可以。 1 @@ -4561,16 +5124,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Display name must be at least 3 characters long. - 顯示名稱必須至少 3 個字元長。 + + Display name must be at least 1 character long. + 顯示名稱必須至少 1 個字元長。 1 - - Display name cannot be more than 120 characters long. - 顯示名稱不能多於 120 個字元。 + + Display name cannot be more than 50 characters long. + 顯示名稱不能多於 50 個字元。 1 @@ -4624,9 +5187,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Report reason cannot be more than 300 characters long. - 回報理由不能多於 300 個字元。 + + Report reason cannot be more than 3000 characters long. + 回報理由不能多於 3000 個字元。 1 @@ -4645,9 +5208,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Moderation comment cannot be more than 300 characters long. - 管理評論無法多於 300 個字元。 + + Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. + 管理留言不能多於 3000 個字元。 1 @@ -4708,23 +5271,23 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Name must be at least 3 characters long. - 名稱必須至少 3 個字元。 + + Name must be at least 1 character long. + 名字必須至少 1 個字元長。 1 - - Name cannot be more than 20 characters long. - 名稱不能超過 20 個字元。 + + Name cannot be more than 50 characters long. + 名字不能多於 50 個字元。 1 - - Name should be only lowercase alphanumeric characters. - 名稱應該只有小寫英數字元。 + + Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + 名字應該為英文小寫加上數字；點與底線也可以。 1 @@ -4764,6 +5327,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Display name cannot be more than 120 characters long. + 顯示名稱不能多於 120 個字元。 + + 1 + + Video name is required. 影片名稱為必填。 @@ -4855,6 +5425,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube 無法處理這種檔案。可接受的副檔名為 . + + 1 + + All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? 所有未儲存的資料都將會遺失，您確定您想要離開此頁面嗎？ @@ -5541,13 +6118,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Subscribed - 已訂閱 - - 1 - - Subscribed to 訂閱 @@ -5555,9 +6125,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Unsubscribed - 已取消訂閱 + + Subscribed + 已訂閱 1 @@ -5569,6 +6139,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Unsubscribed + 已取消訂閱 + + 1 + + Moderator 主持人 @@ -5639,13 +6216,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Info - 資訊 - - 1 - - Upload cancelled 已取消上傳 @@ -5653,13 +6223,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - We are sorry but PeerTube cannot handle videos > 8GB - 我們很抱歉，但 PeerTube 無法處理大於 8GB 的影片 - - 1 - - Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) 您的影片配額已因此影片超過（影片大小：, used: ，配額：） @@ -5681,6 +6244,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. + 您有未儲存的變更！如果您離開，您的變更將會遺失。 + + 1 + + Video updated. 影片已更新。 @@ -5716,13 +6286,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Start at - 從 開始 - - 1 - - Like the video 喜歡影片 @@ -5765,6 +6328,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Trending for the last 24 hours + 過去24小時的趨勢 + + 1 + + + + Trending for the last days + 過去天的趨勢。 + + 1 + + Videos from your subscriptions 從您的訂閱而來的影片