X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Ftarget%2Fangular_zh_Hans_CN.xml;h=1e4b809387c220643c5e8868135f3f535214b994;hb=16f88ee5e6d671e51dd002b1f5e59db89f61172c;hp=eb560141c4bea52fa63f6f1c53e92d5d239a1e62;hpb=d972dc7f665026086ad1804a3798ae36adea70c5;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml b/client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml index eb560141c..1e4b80938 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml @@ -3,11 +3,242 @@ + + Close + 关闭 + + 2 + + + + Previous + 上一个 + + 13 + + + + Next + 下一个 + + 17 + + + + Previous month + 上个月 + + 5 + + + + Next month + 下个月 + + 27 + + + + Select month + 选择月份 + + 7 + + + + Select year + 选择年份 + + 16 + + + + «« + «« + + 7 + + + + First + 首页 + + 5 + + + + « + « + + 15 + + + + Previous + 上一页 + + 13 + + + + » + » + + 29 + + + + Next + 下一页 + + 27 + + + + »» + »» + + 36 + + + + Last + 尾页 + + 34 + + + + % + % + + 6 + + + + Increment hours + 增加小时 + + 9 + + + + HH + HH + + 12 + + + + Hours + 小时 + + 14 + + + + Decrement hours + 减少小时 + + 19 + + + + Increment minutes + 增加分钟 + + 28 + + + + MM + MM + + 31 + + + + Minutes + 分钟 + + 33 + + + + Decrement minutes + 减少分钟 + + 38 + + + + Increment seconds + 增加秒 + + 47 + + + + SS + SS + + 50 + + + + Seconds + 秒 + + 52 + + + + Decrement seconds + 减少秒 + + 57 + + + + PM + 下午 + + 65 + + + + AM + 上午 + + 66 + + + + (extensions: , max size: ) + （文件类型：，大小限制 ） + + 11 + + + + Unlisted + 不公开 + + 10 + + + + Private + 私享 + + 11 + + - views - 次观看 - 12 + 16 @@ -21,19 +252,19 @@ Edit 编辑 - 5 + 1 Truncated preview - 画面预览 + 部分预览 9 Complete preview - 完成预览 + 完整预览 13 @@ -41,15 +272,166 @@ Get help 帮助 + + 19 + + + + + + Subscribe + + + + + + + + 订阅 + + + + + + + 5 + + + + + Unsubscribe + + + 退订 + 18 + + Using an ActivityPub account + 使用 ActivityPub 帐户 + + 36 + + + + Subscribe with an account on + 使用 上的帐户订阅 + + 39 + + + + Subscribe with your local account + 使用本地帐户订阅 + + 40 + + + + Subscribe with a Mastodon account: + 使用 Mastodon 帐户订阅： + + 43 + + + + Using a syndication feed + 使用聚合信息源 + + 48 + + + + Subscribe via RSS + 使用 RSS 订阅 + + 49 + + + + + Remote subscribe + Remote interact + + + 远程订阅 + 远程评论 + + + 10 + + + + You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. + 您可以通过任何使用 ActivityPub 标准的实例订阅该频道。以 Mastodon 和 Pleroma 为例，您需要在搜索框中输入频道的 URL 进行订阅。 + + 17 + + + + You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. + 您可以通过任何使用 ActivityPub 标准的实例参与互动。以 Mastodon 和 Pleroma 为例，您需要在搜索框中输入当前页面的 URL 进行互动。 + + 22 + + Video quota 视频存储空间 - 19 + 42 + + + + + Unlimited ( per day) + + + 无限制（单日限额 ） + + + 14 + + + + Ban + 封禁 + + 3 + + + + Reason... + 原因... + + 11 + + + + + A banned user will no longer be able to login. + + + 被封禁的用户将无法登录。 + + + 18 + + + + Cancel + 取消 + + 10 + + + + Ban this user + 封禁此用户 + + 26 @@ -63,6 +445,13 @@ 2 + + Request new verification email. + 重新请求验证邮件。 + + 12 + + User 用户 @@ -82,7 +471,8 @@ or create an account -或创建一个帐户 + 或者创建一个帐户 + 18 @@ -92,14 +482,15 @@ or create an account on another instance -或在另一个机器上创建一个帐户 + 或者在另一个实例上注册 + 22 User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others! - 此实例不允许用户注册，但您可以在其它的许多实例上注册！ + 此实例不允许用户注册，但您可以在其他的众多实例中选择一个进行注册！ 28 @@ -108,7 +499,7 @@ Password 密码 - 12 + 13 @@ -118,6 +509,13 @@ 44 + + Login + 登录 + + 36 + + Forgot your password 忘记密码 @@ -141,9 +539,9 @@ Send me an email to reset my password - 输入电子邮件 重置密码 + 发送密码重置邮件 - 75 + 81 @@ -194,67 +592,202 @@ 8 - - Signup - 注册 + + Example: jane_doe + 示例：jane_doe - 88 + 17 - - Change the language - 更改语音 + + I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance + 我确认我已年满 16 岁并同意本实例的<a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>使用条款</a> - 88 + 55 - - Login - 登录 + + Signup + 注册 - 38 + 78 - - Create an account - 创建账号 + + Features found on this instance + 本实例提供的功能 - 39 + 67 - - Videos - 视频 + + results + 条结果 - 24 + 5 + + + + + for + + + ，当前搜索： + + + 6 + + + + + Filters + + + + 过滤器 + + + + 16 + + + + + No results found + + + 没有结果 + + + 28 + + + + subscribers + 位订阅者 + + 44 + + + + - views + - 次观看 + + 55 + + + + Change the language + 更改语言 + + 86 + + + + + My public profile + + + 我的公开个人资料 + + + 16 + + + + + My account + + + 我的帐户 + + + 20 + + + + + My videos + + + 我的视频 + + + 24 + + + + + Log out + + + 注销 + + + 28 + + + + Create an account + 创建帐户 + + 37 + + + + Videos + 视频 + + 24 + + + + Subscriptions + 订阅内容 + + 45 + + + + Overview + 总览 + + 50 Trending - 趋势 + 时下流行 - 57 + 55 Recently added 最近添加 - 62 + 60 Local 本地 - 67 + 65 + + + + More + 更多 + + 70 Administration 管理 - 76 + 74 @@ -264,6 +797,20 @@ 25 + + Show keyboard shortcuts + 显示键盘快捷键 + + 89 + + + + Toggle dark interface + 切换夜间模式 + + 92 + + Search... 搜索… @@ -278,39 +825,150 @@ 9 + + Sort + 排序 + + 6 + + + + Published date + 发布日期 + + 15 + + + + Duration + 时长 + + 45 + + + + Display sensitive content + 显示敏感内容 + + 54 + + + + Yes + 是 + + 58 + + + + No + 否 + + 63 + + Category - 分类 + 类别 - 166 + 170 Licence - 协议 + 许可 - 175 + 179 Language 语言 - 184 + 188 + + + + All of these tags + 包含以下所有标签 + + 103 + + + + One of these tags + 包含以下至少一个标签 + + 108 + + + + Filter + 过滤 + + 115 + + + + Display unlisted and private videos + 显示不公开和私享视频 + + 14 No results. - 没有结果 + 没有结果。 - 7 + 20 + + + + + + + + + + + 6 + + + + + # + + + # + + + 14 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 22 Instance - 例 + 实例 - 8 + 12 @@ -320,85 +978,69 @@ 7 - + - About instance - + Cancel + - 跳过实例 + 取消 + - 1 + 26 + + + + Submit + 提交 + + 31 Description - 描述 + 说明 - 26 + 27 Terms 条款 - 44 + 39 User registration is allowed and - 用户注册开放，并且 - - 25 - - - - - this instance provides a baseline quota of space for the videos of its users. - - - 本实例提供大小为 的基准空间用于存储用户上传的视频。 - - - 27 - - - - - this instance provides unlimited space for the videos of its users. - - - 本实例为用户提供无限制的视频存储空间。 - - - 31 - - - - - User registration is currently not allowed. - - - 不允许注册 - + 当前开放注册，并且 - 36 + 29 About PeerTube - 关于 PeerTube + + 关于 PeerTube + 1 + + PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser. + PeerTube 是一个联盟式（ActivityPub）的视频流媒体平台，并且在网页浏览器中直接应用了 P2P 技术（WebTorrent）。 + + 6 + + It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. - 这是自由且开源的软件，以 AGPLv3 协议发布。 + 它是一个自由并且开源的软件，以 AGPLv3 协议发布。 8 @@ -409,7 +1051,7 @@ For more information, please visit joinpeertube.org. - 欲获取更多信息，请访问 joinpeertube.org。 + 欲了解更多详情，请访问 joinpeertube.org。 12 @@ -417,7 +1059,7 @@ P2P & Privacy - P2P隐私 + P2P 和隐私 18 @@ -429,14 +1071,14 @@ PeerTube 使用 BitTorrent 协议在用户间分享带宽。 - 这代表着只要您下载或者播放了此视频，您的 IP 地址就会被此实例的 BitTorrent tracker 服务器储存。 + 这意味着只要您下载或播放视频，您的 IP 地址就会被实例的 BitTorrent tracker 服务器储存。 20 What are the consequences? - 结果如何？ + 这会带来什么后果？ 25 @@ -447,92 +1089,341 @@ In practice, this is much more difficult because: - 理论上，技术能力足够强的人能写一个脚本来跟踪哪个 IP 下载了什么视频。 - 实际上这件事要难得多，因为： + 理论上，技术能力足够强的人可以写一个脚本来追踪哪个 IP 下载了什么视频。 + 但在实际中这是很难实现的，理由如下： 27 - - What can I do to limit the exposure of my IP address? - 我如何限制我 IP 地址的暴露？ + + + An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. + If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) + + + 要追踪一个视频的情况，就要向对应的 tracker 服务器发送 HTTP 请求。 + 如果我们要追踪 PeerTube 上所有的视频，那么有多少个视频就需要发送多少个请求（所以这个数字会相当大）； + - 75 + 33 - - What will be done to mitigate this problem? - 如何缓解这个问题？ + + + For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. + For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm + + + 对于每次请求，tracker 服务器将会随机返回有限个用户（peer）的信息。 + 举例：如果当前文件共享组（swarm）中有 1000 名用户，而 tracker 服务器每次只返回 20 个用户的信息，那么如果想获取文件共享组中所有用户的信息，至少需要发送 50 次请求； + - 83 + 38 - - Ring a bell if there are unusual requests (being tested) - 出现异常请求时给予提示（正在测试） + + + Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour + + + 按照设计，这些请求在正常情况下必须有规律地发送，以便了解哪位用户开始或结束了视频的播放。所以这种（大量发送请求的）行为是非常容易检测到的； + - 93 + 43 - - Disable P2P from the administration interface - 从管理界面禁用 P2P + + + If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video + + + 如果 IP 地址被 tracker 服务器储存，这并不代表 IP 背后的用户（如果确实是真人用户的话）一定观看了此视频； + - 94 + 47 - - subscribers - 位订阅者 + + + The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities + + + IP 地址所包含的信息是模糊的：通常情况下，它会经常变动，所以一个 IP 地址可能会代表很多人或实体； + - 12 + 51 - - Video channels - 视频频道 + + + Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. + When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. + See this document for more information + + + 网页用户（web peers）并非公开可见：我们（因为使用了 WebTorrent 的库文件）在网页浏览器内部使用了 WebRTC 协议，这个协议与传统的 BitTorrent 协议有所不同。 + 当您使用网页浏览器访问时，您会向 tracker 服务器发送带有您的 IP 地址的信号，而 tracker 服务器会随机决定要把这个信息转发给哪些用户。 + 参见 此文档 以了解更多详情。 + - 19 + 55 - - Stats - 统计 - - 16 - + + + The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. + There are much more effective ways to get that kind of information. + + + 对于“一般人监视自己的朋友”这种最糟糕的情况，其发生的可能性是极低的。 + 如果真的想要获取这样的信息，其他的方法其实更有效。 + + + 62 + + + + How does PeerTube compare with YouTube? + PeerTube 和 YouTube 有什么不同？ + + 67 + + + + + The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. + In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. + Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). + + + 使用 YouTube 带来的隐私隐患与使用 PeerTube 带来的隐患是不同的。 + 对于 YouTube，平台会大量收集关于您的私人信息（不仅仅是您的 IP），并将其用于分析和追踪您的行为。 + 更重要的是，YouTube 属于 Google/Alphabet 旗下，所以他们可以通过很多网站（使用 AdSense 或 Google 分析）来追踪您。 + + + 69 + + + + What can I do to limit the exposure of my IP address? + 我应该如何避免暴露我的 IP 地址？ + + 75 + + + + + Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. + PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. + Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. + + + 您的 IP 地址是完全公开的，因此每当您访问一个网站，能记录您的 IP 的因素（包括最终网站在内）有很多，例如网络服务提供商（ISP）、路由、追踪代码、CDN 等等。 + PeerTube 并不忌讳讨论这个问题：如果您想保护您的 IP 隐私，我们强烈建议您使用 VPN 或 Tor 浏览器。 + 通过移除 PeerTube 上的 P2P 功能来使自己匿名是完全不现实的。 + + + 77 + + + + What will be done to mitigate this problem? + 你们要如何缓解这个问题？ + + 83 + + + + + PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. + In the meantime, we want to test different ideas related to this issue: + + + PeerTube 目前尚处于早期开发阶段，我们会努力在稳定版发布之前找到最好的反制策略。 + 目前，我们正在尝试如下方案： + + + 85 + + + + Set a limit to the number of peers sent by the tracker + 限制 tracker 服务器一次性发送的用户数量 + + 91 + + + + Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested) + 限制 tracker 服务器接受的请求频率（测试功能） + + 92 + + + + Ring a bell if there are unusual requests (being tested) + 发现异常请求时发出警告（测试功能） + + 93 + + + + Disable P2P from the administration interface + 从管理界面禁用 P2P 功能 + + 94 + + + + An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program + 一个全自动的视频冗余备份（redundancy）程序：我们将无法得知某个 IP 是有意下载特定视频的，还是受自动化程序控制的 + + 95 + + + + Banned + 已封禁 + + 12 + + + + Muted + 已屏蔽 + + 13 + + + + Muted by your instance + 已被您的实例屏蔽 + + 14 + + + + Instance muted + 已屏蔽实例 + + 15 + + + + Instance muted by your instance + 已被您的实例屏蔽的实例 + + 16 + + + + subscribers + 位订阅者 + + 24 + + + + Video channels + 视频频道 + + 31 + + + + Stats + 统计 + + 16 + + + + Joined + 加入 + + 10 + + + + subscribers + 位订阅者 + + 14 + + + + See this video channel + 查看这个视频频道 + + 4 + + + + Name + 名称 + + 12 + Short description - 简单说明 + 简介 - 22 + 21 + + + + Default client route + 首页默认内容 + + 48 + + + + Videos Overview + 视频总览 + + 51 Videos Trending - 视频 + 时下流行的视频 + + 52 + + + + Videos Recently Added + 最近添加的视频 - 59 + 53 Local videos 本地视频 - 61 + 54 Policy on videos containing sensitive content - 关于包含敏感内容视频的方针 + 针对包含敏感内容视频的策略 - 70 + 61 + + + + With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video. + 如果选择<strong>不要列出</strong>或<strong>对缩略图进行模糊处理</strong>，则在用户观看视频前会弹出确认提示。 + + 6 Do not list - 不要出现在列表上 + 不要列出 11 @@ -546,7 +1437,7 @@ Display - 显示 + 正常显示 13 @@ -555,42 +1446,77 @@ Signup enabled 开放注册 - 92 + 84 + + + + Signup requires email verification + 注册需要验证电子邮件地址 + + 91 Signup limit 注册限制 - 101 + 96 - - Administrator - 管理员 + + Users + 用户 - 123 + 105 - - Admin email - 管理员邮箱 + + User default video quota + 用户默认视频存储空间大小 - 126 + 109 - - Users - 用户 + + User default daily upload limit + 用户默认单日上传限额 - 136 + 121 - - User default video quota - 用户的默认视频存储空间大小 + + Import + 导入 + + 42 + + + + Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled + 允许通过 HTTP URL（例如 YouTube）导入视频 + + 141 + + + + Video import with a torrent file or a magnet URI enabled + 允许通过种子文件或磁力链导入视频 + + 148 + + + + Administrator + 管理员 + + 155 + + + + Admin email + 管理员电子邮件地址 - 139 + 158 @@ -604,507 +1530,4040 @@ Twitter Twitter - 170 + 178 Your Twitter username - 你的 Twitter 用户名 + 您的 Twitter 用户名 - 173 + 184 + + + + Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published. + 显示此内容所在的发布平台对应的 Twitter 帐户。 + + 187 + + + + Instance whitelisted by Twitter + 实例已进入 Twitter 白名单 + + 199 + + + + Services + 服务 + + 176 Transcoding - 正在转码 + 转码 - 200 + 215 Transcoding enabled - 转码被启用 + 启用转码 - 204 + 221 If you disable transcoding, many videos from your users will not work! - 如果禁用转码，许多你的用户上传的视频将不可用！ + 如果禁用转码，用户上传的视频很有可能无法正常播放！ - 205 + 222 Transcoding threads 转码线程数 - 211 + 237 + + + + Resolution enabled + 启用 分辨率 + + 252 + + + + + Cache + + + + + 缓存 + + + + + 260 + + + + Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. + 部分文件不会自动同步（如预览图、字幕）。我们会直接从源实例拉取并进行缓存。 + + 265 Previews cache size - 预览缓存大小 + 预览图缓存大小 + + 271 + + + + Video captions cache size + 视频字幕缓存大小 - 243 + 280 Customizations - 个性化 + 自定义 - 264 + 289 JavaScript JavaScript - 267 + 294 Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre> - 直接写入 JavaScript 代码。<br />例如： <pre>console.log('我的实例太棒了！');</pre> + 在此处直接输入 JavaScript 代码。<br />示例：<pre>console.log('我的实例太棒了');</pre> - 270 + 297 Advanced configuration - 高级配置 + 高级设置 - 197 + 212 Update configuration - 更新配置 + 更新设置 - 314 + 340 - - State - 状态 + + It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs. + 设置信息不合法。请检查各选项卡中的设置是否存在错误。 - 10 + 341 - - Created - 创建了 + + + Users + + + 用户 + + + 3 + + + + + Manage follows + + + 关注管理 + + + 7 + + + + + Moderation + + + 运营 + 11 - - Create user - 创建用户 + + + Jobs + + + 任务 + - 6 + 15 - - Edit user - 编辑用户 + + + Configuration + + + 设置 + - 2 + 19 + + + + 1 host (without "http://") per line + 每行一个主机名（不带“http://”） + + 5 + + + + + It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. + + + 您的实例似乎没有启用 HTTPS。关注实例要求启用网页服务器上的 TLS。 + + + 17 + + + + Add following + 添加关注 + + 21 + + + + Filter... + 过滤器… + + 27 + + + + ID + ID + + 18 + + + + Score + 评分 + + 17 + + + + Host + 主机名 + + 19 + + + + State + 状态 + + 10 + + + + Created + 创建时间 + + 11 + + + + Accepted + 已接受 + + 32 + + + + Pending + 等待中 + + 33 + + + + Redundancy allowed + 允许冗余备份 + + 22 + + + + Manage follows + 关注管理 + + 2 + + + + Following + 正在关注 + + 5 + + + + Follow + 添加关注 + + 7 + + + + Followers + 关注者 + + 9 + + + + Jobs list + 任务列表 + + 2 + + + + Type + 类型 + + 19 + + + + Processed on + 处理时间 + + 22 + + + + Finished on + 结束时间 + + 23 + + + + Create user + 创建用户 + + 6 + + + + Edit user + 编辑用户 + + 2 + + + + john + john + + 10 + + + + mail@example.com + mail@example.com + + 21 + + + + Role + 角色 + + 43 + + + + + Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. + At most, this user could use ~ . + + + 本实例启用了转码功能。只有原始视频文件的大小才会计入视频存储空间。 + 此用户实际使用的存储空间的最大值约为 。 + + + 65 + + + + Daily video quota + 单日视频上传限额 + + 72 + + + + Users list + 用户列表 + + 2 + + + + Batch actions + 批量操作 + + 19 + + + + Username + 用户名 + + 40 + + + + (banned) + （已封禁） + + 65 + + + + Go to the account page + 转到帐户页面 + + 134 + + + + Ban reason: + 封禁理由： + + 95 + + + + Moderation comment + 运营备注 + + 3 + + + + + This comment can only be seen by you or the other moderators. + + + 此备注仅限您和其他监察员可见。 + + + 18 + + + + Update this comment + 更新备注 + + 26 + + + + Reporter + 举报者 + + 8 + + + + Video + 视频 + + 14 + + + + State + 状态 + + 11 + + + + Go to the account + 转到帐户 + + 27 + + + + Go to the video + 转到视频 + + 33 + + + + Actions + 操作 + + 35 + + + + Reason: + 理由： + + 53 + + + + Moderation comment: + 运营备注： + + 57 + + + + Video name + 视频标题 + + 8 + + + + Sensitive + 敏感 + + 9 + + + + Date + 日期 + + 11 + + + + Blacklist reason: + 黑名单理由： + + 43 + + + + Moderation + 运营 + + 2 + + + + Video abuses + 视频举报 + + 5 + + + + Blacklisted videos + 黑名单视频 + + 7 + + + + Muted accounts + 已屏蔽的帐户 + + 2 + + + + Muted servers + 已屏蔽的实例 + + 11 + + + + Account + 帐户 + + 12 + + + + Muted at + 屏蔽时间 + + 13 + + + + Unmute + 取消屏蔽 + + 23 + + + + Video quota: + 视频存储空间： + + 4 + + + + Profile + 个人资料 + + 7 + + + + Video settings + 视频设置 + + 16 + + + + Danger zone + 危险选项 + + 19 + + + + Change ownership + 转移视频 + + 46 + + + + Select the next owner + 选择新的所有者 + + 10 + + + + + Cancel + + + 取消 + + + 35 + + + + - views + - 次观看 + + 19 + + + + Blacklisted + 已进入黑名单 + + 22 + + + + + Cancel + + + 取消 + + + 30 + + + + Create another video channel + 创建新的视频频道 + + 4 + + + + Go to the channel + 转到频道 + + 10 + + + + Create a video channel + 创建视频频道 + + 6 + + + + Example: my_channel + 示例：my_channel + + 15 + + + + Display name + 显示名 + + 6 + + + + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> +When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + 用一段简短的文字告知观众支持您的频道的方法（如赞助社区等）。<br /><br /> +当您向这个频道上传新视频时，这将会是视频支持信息的默认内容。 + + 52 + + + + Target + 目标 + + 8 + + + + You don't have any subscriptions yet. + 您尚未订阅任何频道。 + + 1 + + + + Created by + 由 创建 + + 17 + + + + Go the owner account page + 转到视频所有者的帐户页面 + + 16 + + + + Accept ownership + 接受转移 + + 3 + + + + Select the target channel + 选择目标频道 + + 10 + + + + Initiator + 发起者 + + 13 + + + + + Created + + + + 创建日期 + + + + 15 + + + + Status + 状态 + + 19 + + + + Action + 操作 + + 20 + + + + + + + 39 + + + + Refuse + 拒绝 + + 47 + + + + Muted instances + 已屏蔽的实例 + + 2 + + + + Change password + 更改密码 + + 30 + + + + Current password + 当前密码 + + 7 + + + + New password + 新密码 + + 15 + + + + Confirm new password + 确认新密码 + + 23 + + + + Default policy on videos containing sensitive content + 针对包含敏感内容视频的默认策略 + + 3 + + + + Use WebTorrent to exchange parts of the video with others + 使用 WebTorrent 与其他用户交换视频分段 + + 21 + + + + Automatically plays video + 自动播放视频 + + 28 + + + + Save + 保存 + + 32 + + + + Update my profile + 更新我的个人资料 + + 27 + + + + subscribers + 位订阅者 + + 10 + + + + Change the avatar + 更改头像 + + 15 + + + + (extensions: , max size: ) + （文件类型：，大小限制 ） + + 18 + + + + Once you delete your account, there is no going back. Please be certain. + 帐户一旦被删除，您将无法撤销此操作。继续前请确认您是否真的想要删除帐户。 + + 2 + + + + Delete your account + 删除您的帐户 + + 4 + + + + + Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. + + + 抱歉，我们没有找到您所请求的页面。 + + + 1 + + + + + Verify account email confirmation + + + 帐户电子邮件地址验证确认信息 + + + 2 + + + + + Your email has been verified and you may now login. Redirecting... + + + 您的电子邮件地址已通过验证，现在您可以登录帐户了。正在跳转… + + + 6 + + + + An error occurred. + 发生错误。 + + 11 + + + + + Request email for account verification + + + 帐户验证电子邮件请求 + + + 2 + + + + Send verification email + 发送验证电子邮件 + + 17 + + + + This instance does not require email verification. + 此实例无需验证电子邮件地址。 + + 20 + + + + Support this channel + 支持此频道 + + 9 + + + + Created + 创建于 + + 17 + + + + URL + URL + + 17 + + + + You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + 您可以从任何 <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>youtube-dl 支持的链接</a> 导入视频，也可以导入一个指向 MP4 的链接。请确保您拥有相应内容的传播权，否则您和此实例都可能会面临法律风险。 + + 9 + + + + Channel + 频道 + + 39 + + + + Privacy + 隐私 + + 160 + + + + + Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. + + + 成功！将会导入 中的视频。现在您可以填写关于此视频的信息了。 + + + 46 + + + + Update + 更新 + + 93 + + + + Select the file to upload + 选择要上传的文件 + + 6 + + + + Scheduled + 定时发布 + + 25 + + + + Publish will be available when upload is finished + 上传完毕后即可发布 + + 58 + + + + Publish + 发布 + + 65 + + + + Select the torrent to import + 选择要导入的种子文件 + + 6 + + + + Or + 或者 + + 11 + + + + Paste magnet URI + 粘贴磁力链 + + 14 + + + + You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + 您可以导入任何含 MP4 文件的种子文件。请确保您拥有相应内容的传播权，否则您和此实例都可能会面临法律风险。 + + 17 + + + + + Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. + + + 成功！此视频将会通过种子导入。现在您可以填写关于此视频的信息了。 + + + 53 + + + + Import + 导入 + + 3 + + + + Upload + 上传 + + 4 + + + + Upload a file + 上传文件 + + 10 + + + + Import with URL + 通过 URL 导入 + + 17 + + + + Import with torrent + 通过种子文件导入 + + 24 + + + + Add caption + 添加字幕 + + 5 + + + + Select the caption file + 选择字幕文件 + + 24 + + + + + This will replace an existing caption! + + + 这将覆盖现有的字幕！ + + + 29 + + + + Add this caption + 添加字幕 + + 40 + + + + Title + 标题 + + 9 + + + + Tags + 标签 + + 197 + + + + Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag. + 标签可以用来展示相关推荐内容。</br>按下 Enter 键添加标签。 + + 18 + + + + + Tag + + 标签 + + 21 + + + + Enter a new tag + 输入新的标签 + + 21 + + + + Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. + 视频说明默认只展示一部分，用户需要手动展开才能显示完整内容。 + + 28 + + + + Schedule publication () + 定时发布（） + + 105 + + + + This video contains mature or explicit content + 此视频包含成人或露骨内容。 + + 119 + + + + Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. + 某些实例默认不显示包含成人或露骨内容的视频。 + + 120 + + + + Wait transcoding before publishing the video + 等待转码完毕后再发布视频 + + 126 + + + + If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. + 如果您选择不等待转码就发布视频，则视频在转码完毕前很有可能无法正常播放。 + + 127 + + + + Basic info + 基本信息 + + 4 + + + + Add another caption + 添加字幕 + + 142 + + + + See the subtitle file + 查看字幕文件 + + 151 + + + + Already uploaded ✔ + 已上传 ✔ + + 155 + + + + Will be created on update + 将在更新时创建 + + 163 + + + + Cancel create + 取消创建 + + 165 + + + + Will be deleted on update + 将在更新时删除 + + 171 + + + + Cancel deletion + 取消删除 + + 173 + + + + + No captions for now. + + + 当前没有字幕。 + + + 178 + + + + Captions + 字幕 + + 135 + + + + Upload thumbnail + 上传缩略图 + + 192 + + + + Upload preview + 上传预览图 + + 199 + + + + Support + 支持 + + 70 + + + + Short text to tell people how they can support you (membership platform...). + 用一段简短的文字告知观众支持您的频道的方法（赞助社区等）。 + + 206 + + + + Enable video comments + 开启视频评论 + + 234 + + + + Advanced settings + 高级设置 + + 186 + + + + + Update + + + 更新 + + + 2 + + + + Download video + 下载视频 + + 3 + + + + Direct download + 直接下载 + + 27 + + + + Torrent (.torrent file) + 种子（.torrent 文件） + + 32 + + + + Torrent (magnet link) + 种子（磁力链） + + 37 + + + + + Cancel + + + 取消 + + + 47 + + + + Download + 下载 + + 85 + + + + Report video + 举报视频 + + 3 + + + + Share + 分享 + + 75 + + + + QR-Code + 二维码 + + 29 + + + + Embed + 嵌入 + + 34 + + + + + The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). + + + 此链接是不安全链接（没有使用 HTTPS），因此站外嵌入播放器将无法在 HTTPS 网站上使用（浏览器会屏蔽 HTTPS 网站上发送的不安全的 HTTP 请求）。 + + + 45 + + + + Close + 关闭 + + 51 + + + + Blacklist video + 添加黑名单 + + 3 + + + + + The video is being imported, it will be available when the import is finished. + + + 视频正在导入中，导入完成后即可观看。 + + + 11 + + + + + The video is being transcoded, it may not work properly. + + + 视频正在转码，可能无法正常播放。 + + + 15 + + + + + This video will be published on . + + + 此视频将于自动发布。 + + + 19 + + + + This video is blacklisted. + 此视频已进入黑名单。 + + 24 + + + + + Published - views + + + 发布于 - 次观看 + + + 36 + + + + + Published - views + + + 发布于 - 次观看 + + + 45 + + + + Like this video + 顶一下 + + 55 + + + + Dislike this video + 踩一下 + + 63 + + + + Download the video + 下载视频 + + 84 + + + + Report + 举报 + + 89 + + + + Report this video + 举报这个视频 + + 88 + + + + Update this video + 更新这个视频的信息 + + 92 + + + + Blacklist + 加入黑名单 + + 97 + + + + Blacklist this video + 将这个视频加入黑名单 + + 96 + + + + Unblacklist + 移除黑名单 + + 101 + + + + Unblacklist this video + 将这个视频移出黑名单 + + 100 + + + + Delete this video + 删除这个视频 + + 104 + + + + Go the channel page + 转到频道页面 + + 124 + + + + By + 上传者 + + 135 + + + + Show more + 展开 + + 147 + + + + Show less + 收起 + + 153 + + + + Friendly Reminder: + 友情提示： + + 214 + + + + + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. + + + 此视频使用的分享系统可能会将您的系统相关的技术信息（例如公开 IP 地址）发送给其他用户。 + + + 215 + + + + More information + 详情 + + 218 + + + + Get more information + 了解详情 + + 218 + + + + + OK + + + 确定 + + + 221 + + + + + Other videos + + + 更多视频 + + + 2 + + + + + Comments + + + 评论 + + + 3 + + + + No comments. + 尚无评论。 + + 17 + + + + View all replies + 查看全部 条回复 + + 54 + + + + + Comments are disabled. + + + 评论功能已停用。 + + + 63 + + + + Add comment... + 添加评论… + + 6 + + + + + Post comment + + + 发布评论 + + + 20 + + + + You are one step away from commenting + 还差一步即可参与评论 + + 28 + + + + + If you have an account on this instance, you can login: + + + 如果您在此实例上有帐户，您可以立即登录： + + + 32 + + + + login to comment + 登录以评论 + + 35 + + + + + Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. + On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it + from within the software's interface. + + + 您也可以使用兼容 ActivityPub 标准的实例帐户参与评论。 + 对于绝大多数平台，您可以在搜索框中输入 URL，然后即可在界面内进行评论。 + + + 36 + + + + + If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: + + + 如果您在 Mastodon 或 Pleroma 上有帐户，您可以直接在对应的界面中打开： + + + 41 + + + + Highlighted comment + 所要查看的评论 + + 5 + + + + Reply + 回复 + + 14 + + + + No description + 没有说明 + + 1 + + + + Published videos + 已发布的视频 + + 1 + + + + Published videos + 已发布了 个视频 + + 1 + + + + 240p + 240p + + 1 + + + + 360p + 360p + + 1 + + + + 480p + 480p + + 1 + + + + 720p + 720p + + 1 + + + + 1080p + 1080p + + 1 + + + + Auto (via ffmpeg) + 自动（由 ffmpeg 决定） + + 1 + + + + Configuration updated. + 设置已更新。 + + 1 + + + + Unlimited + 无限制 + + + 1 + + + + 100MB + 100MB + + 1 + + + + 500MB + 500MB + + 1 + + + + 1GB + 1GB + + 1 + + + + 5GB + 5GB + + 1 + + + + 20GB + 20GB + + 1 + + + + 50GB + 50GB + + 1 + + + + 10MB + 10MB + + 1 + + + + 50MB + 50MB + + 1 + + + + 2GB + 2GB + + 1 + + + + is not valid + 不合法 + + 1 + + + + You need to specify hosts to follow. + 请指定要关注的主机名。 + + 1 + + + + Hosts need to be unique. + 主机名不能重复。 + + 1 + + + + If you confirm, you will send a follow request to: - + 请确认您要向以下实例发送关注请求： - + + 1 + + + + Follow new server(s) + 关注新实例 + + 1 + + + + Follow request(s) sent! + 关注请求已发送！ + + 1 + + + + Do you really want to unfollow ? + 您确定要取消关注 吗？ + + 1 + + + + Unfollow + 取消关注 + + 1 + + + + You are not following anymore. + 您已不再关注 。 + + 1 + + + + enabled + 已启用 + + 1 + + + + disabled + 已禁用 + + 1 + + + + Redundancy for is + 的冗余备份 + + 1 + + + + Account unmuted by your instance. + 已解除在此实例上对帐户 的屏蔽。 + + 1 + + + + Instance unmuted by your instance. + 已解除在此实例上对实例 的屏蔽。 + + 1 + + + + Comment updated. + 运营备注信息已更新。 + + 1 + + + + Delete this report + 删除这条举报 + + 1 + + + + Update moderation comment + 更新运营备注信息 + + 1 + + + + Mark as accepted + 标记为已接受 + + 1 + + + + Mark as rejected + 标记为已拒绝 + + 1 + + + + Do you really want to delete this abuse report? + 您确定要删除这条举报滥用记录吗？ + + 1 + + + + Abuse deleted. + 举报记录已删除。 + + 1 + + + + Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list. + 您确定要将这个视频移出黑名单吗？这将会让它再次出现在视频列表中。 + + 1 + + + + Video removed from the blacklist. + 视频 已被移出黑名单。 + + 1 + + + + User created. + 用户 已创建。 + + 1 + + + + User updated. + 用户 已更新。 + + 1 + + + + Update user + 更新用户 + + 1 + + + + Unban + 解除封禁 + + 1 + + + + You cannot ban root. + 您无法封禁 root 用户。 + + 1 + + + + Do you really want to unban users? + 您确定要解除对 个用户的封禁吗？ + + 1 + + + + users unbanned. + 已解除对 个用户的封禁。 + + 1 + + + + You cannot delete root. + 您无法删除 root 用户。 + + 1 + + + + If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! + 一旦删除这些用户，你将无法再使用这些用户名创建新用户！ + + 1 + + + + users deleted. + 已删除 个用户。 + + 1 + + + + Account unmuted. + 已解除对帐户 的屏蔽。 + + 1 + + + + Instance unmuted. + 已解除对实例 的屏蔽。 + + 1 + + + + Ownership accepted + 转移已接受 + + 1 + + + + Password updated. + 密码已更新。 + + 1 + + + + You current password is invalid. + 您的当前密码不正确。 + + 1 + + + + Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc. + 您确定要删除您的帐户吗？这将删除您的全部数据，包括频道和视频等。 + + 1 + + + + Type your username to confirm + 输入您的用户名以确认操作 + + 1 + + + + Delete my account + 删除我的帐户 + + 1 + + + + Your account is deleted. + 您的帐户已被删除。 + + 1 + + + + Profile updated. + 个人资料已更新。 + + 1 + + + + Avatar changed. + 头像已更新。 + + 1 + + + + Information updated. + 信息已更新。 + + 1 + + + + Video channel created. + 视频频道 已创建。 + + 1 + + + + This name already exists on this instance. + 此用户名在本实例上已经被使用过。 + + 1 + + + + Create + 创建 + + 1 + + + + Video channel updated. + 视频频道 已更新。 + + 1 + + + + Video channel deleted. + 视频频道 已删除。 + + 1 + + + + My videos + 我的视频 + + 1 + + + + Do you really want to delete videos? + 您确定要删除 个视频吗？ + + 1 + + + + videos deleted. + 个视频已删除。 + + 1 + + + + Do you really want to delete ? + 您确定要删除 吗？ + + 1 + + + + Video deleted. + 视频 已删除。 + + 1 + + + + Published + 已发布 + + 1 + + + + Publication scheduled on + 定时发布时间 + + 1 + + + + Waiting transcoding + 转码中 + + 1 + + + + To transcode + 待转码 + + 1 + + + + To import + 待导入 + + 1 + + + + Ownership change request sent. + 视频转移请求已发送。 + + 1 + + + + My library + 我的库 + + 1 + + + + My channels + 我的频道 + + 1 + + + + My subscriptions + 我的订阅 + + 1 + + + + Misc + 杂项 + + 1 + + + + Ownership changes + 视频转移 + + 1 + + + + My settings + 我的设置 + + 1 + + + + An email with verification link will be sent to . + 已向 发送带有验证链接的电子邮件。 + + 1 + + + + Unable to find user id or verification string. + 无法找到用户 ID 或验证代码。 + + 1 + + + + Subscribe to the account + 订阅此帐户 + + 1 + + + + Focus the search bar + 选择搜索框 + + 1 + + + + Toggle the left menu + 开关左侧菜单栏 + + 1 + + + + Go to the videos overview page + 转到视频总览 + + 1 + + + + Go to the trending videos page + 转到时下流行 + + 1 + + + + Go to the recently added videos page + 转到最近添加 + + 1 + + + + Go to the local videos page + 转到本地视频 + + 1 + + + + Go to the videos upload page + 转到上传视频 + + 1 + + + + Toggle Dark theme + 切换夜间主题 + + 1 + + + + Go to my subscriptions + 转到我的订阅 + + 1 + + + + Go to my videos + 转到我的视频 + + 1 + + + + Go to my imports + 转到我的导入 + + 1 + + + + Go to my channels + 转到我的频道 + + 1 + + + + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . + + 无法获取 OAuth 客户端认证信息：。 + + + 1 + + + + Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + 请确保您已正确设置 PeerTube（位于 config/ 目录下），特别是“webserver”的部分。 + + 1 + + + + Error + 错误 + + 1 + + + + You need to reconnect. + 请重新进行授权。 + + 1 + + + + Keyboard Shortcuts: + 键盘快捷键： + + 1 + + + + Info + 提示 + + 1 + + + + Success + 成功 + + 1 + + + + Incorrect username or password. + 用户名或密码不正确。 + + 1 + + + + You account is blocked. + 您的帐户已被屏蔽。 + + 1 + + + + An email with the reset password instructions will be sent to . + 已向 发送带有重置密码说明的电子邮件。 + + 1 + + + + Your password has been successfully reset! + 密码重置成功！ + + 1 + + + + Today + 今天 + + 1 + + + + Last 7 days + 过去 7 天 + + 1 + + + + Last 30 days + 过去 30 天 + + 1 + + + + Last 365 days + 过去 365 天 + + 1 + + + + Short (< 4 min) + 短（< 4 分钟） + + 1 + + + + Long (> 10 min) + 长（> 10 分钟） + + 1 + + + + Medium (4-10 min) + 中等（4-10 分钟） + + 1 + + + + Relevance + 相关程度 + + 1 + + + + Publish date + 上传日期 + + 1 + + + + Views + 观看次数 + + 1 + + + + Search + 搜索 + + 1 + + + + Confirm + 确认 + + 1 + + + + Instance name is required. + 请输入实例名称。 + + 1 + + + + Short description should not be longer than 250 characters. + 简介不能超过 250 个字符。 + + 1 + + + + Twitter username is required. + 请输入 Twitter 用户名。 + + 1 + + + + Previews cache size is required. + 请输入预览图缓存大小。 + + 1 + + + + Previews cache size must be greater than 1. + 预览图缓存大小必须大于 1。 + + 1 + + + + Previews cache size must be a number. + 预览图缓存大小必须为数字。 + + 1 + + + + Captions cache size is required. + 请输入字幕缓存大小。 + + 1 + + + + Captions cache size must be greater than 1. + 字幕缓存大小必须大于 1。 + + 1 + + + + Captions cache size must be a number. + 字幕缓存大小必须为数字。 + + 1 + + + + Signup limit is required. + 请输入注册限制数量。 + + 1 + + + + Signup limit must be greater than 1. + 注册限制数量必须大于 1。 + + 1 + + + + Signup limit must be a number. + 注册限制数量必须为数字。 + + 1 + + + + Admin email is required. + 请输入管理员电子邮件地址。 + + 1 + + + + Admin email must be valid. + 输入的管理员电子邮件地址不合法。 + + 1 + + + + Transcoding threads is required. + 请选择转码线程数。 + + 1 + + + + Transcoding threads must be greater or equal to 0. + 转码线程数的值必须大于等于 0。 + + 1 + + + + Email is required. + 请输入电子邮件地址。 + + 1 + + + + Email must be valid. + 请输入合法的电子邮件地址。 + + 1 + + + + Username is required. + 请输入用户名。 + + 1 + + + + Password is required. + 请输入密码。 + + 1 + + + + Confirmation of the password is required. + 请再次输入密码。 + + 1 + + + + Password must be at least 6 characters long. + 密码应至少 6 个字符。 + + 1 + + + + Password cannot be more than 255 characters long. + 密码不能超过 255 个字符。 + + 1 + + + + The new password and the confirmed password do not correspond. + 两次密码输入不一致。 + + 1 + + + + Video quota is required. + 请选择视频存储空间大小。 + + 1 + + + + Quota must be greater than -1. + 视频存储空间大小的值必须大于 -1。 + + 1 + + + + Daily upload limit is required. + 请选择单日上传限额。 + + 1 + + + + Daily upload limit must be greater than -1. + 单日上传限额的值必须大于 -1。 + + 1 + + + + User role is required. + 请指定用户角色。 + + 1 + + + + Display name is required. + 请输入显示名称。 + + 1 + + + + Description must be at least 3 characters long. + 说明应至少 3 个字符。 + + 1 + + + + Description cannot be more than 1000 characters long. + 说明不能超过 1000 个字符。 + + 1 + + + + You must to agree with the instance terms in order to registering on it. + 您必须同意本实例的条款才能注册。 + + 1 + + + + Ban reason must be at least 3 characters long. + 封禁理由应至少 3 个字符。 + + 1 + + + + Ban reason cannot be more than 250 characters long. + 封禁理由不能超过 250 个字符。 + + 1 + + + + Report reason is required. + 请输入举报理由。 + + 1 + + + + Report reason must be at least 2 characters long. + 举报理由应至少 2 个字符。 + + 1 + + + + Moderation comment is required. + 请输入运营备注信息。 + + 1 + + + + Moderation comment must be at least 2 characters long. + 运营备注信息应至少 2 个字符。 + + 1 + + + + The channel is required. + 必须指定频道。 + + 1 + + + + Blacklist reason must be at least 2 characters long. + 黑名单理由应至少 2 个字符。 + + 1 + + + + Blacklist reason cannot be more than 300 characters long. + 黑名单理由不能超过 300 个字符。 + + 1 + + + + Video caption language is required. + 请选择视频字幕语言。 + + 1 + + + + Video caption file is required. + 请选择视频字幕文件。 + + 1 + + + + The username is required. + 请输入用户名。 + + 1 + + + + You can only transfer ownership to a local account + 您只能将视频转移到另一个本地帐户中 + + 1 + + + + Name is required. + 请输入频道用户名。 + + 1 + + + + Support text must be at least 3 characters long. + 支持信息应至少 3 个字符。 + + 1 + + + + Support text cannot be more than 1000 characters long. + 支持信息不能超过 1000 个字符。 + + 1 + + + + Comment is required. + 请输入评论内容。 + + 1 + + + + Comment must be at least 2 characters long. + 评论应至少 2 个字符。 + + 1 + + + + Comment cannot be more than 3000 characters long. + 评论不能超过 3000 个字符。 + + 1 + + + + Video name is required. + 请输入视频标题。 + + 1 + + + + Video name must be at least 3 characters long. + 视频标题应至少 3 个字符。 + + 1 + + + + Video name cannot be more than 120 characters long. + 视频标题不能超过 120 个字符。 + + 1 + + + + Video privacy is required. + 请选择视频隐私设置。 + + 1 + + + + Video channel is required. + 请选择视频频道。 + + 1 + + + + Video description must be at least 3 characters long. + 视频说明应至少 3 个字符。 + + 1 + + + + Video description cannot be more than 10000 characters long. + 视频说明不能超过 10000 个字符。 + + 1 + + + + A tag should be more than 2 characters long. + 单个标签应至少 2 个字符。 + + 1 + + + + A tag should be less than 30 characters long. + 单个标签应少于 30 个字符。 + + 1 + + + + Video support must be at least 3 characters long. + 视频的支持信息应至少 3 个字符。 + + 1 + + + + Video support cannot be more than 1000 characters long. + 视频的支持信息不能超过 1000 个字符。 + + 1 + + + + A date is required to schedule video update. + 定时发布视频必须指定日期。 + + 1 + + + + This file is too large. + 选择的文件过大。 + + 1 + + + + All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? + 所有未保存的数据将会丢失，您确定要离开这个页面吗？ + + 1 + + + + Warning + 警告 + + 1 + + + + Sunday + 星期日 + + 1 + + + + Monday + 星期一 + + 1 + + + + Tuesday + 星期二 + + 1 + + + + Wednesday + 星期三 + + 1 + + + + Thursday + 星期四 + + 1 + + + + Friday + 星期五 + + 1 + + + + Saturday + 星期六 + + 1 + + + + Sun + 周日 + + 1 + + + + Mon + 周一 + + 1 + + + + Tue + 周二 + + 1 + + + + Wed + 周三 + + 1 + + + + Thu + 周四 + + 1 + + + + Fri + 周五 + + 1 + + + + Sat + 周六 + + 1 + + + + Su + 日 + + 1 + + + + Mo + 一 + + 1 + + + + Tu + 二 + + 1 + + + + We + 三 + + 1 + + + + Th + 四 + + 1 + + + + Fr + 五 + + 1 + + + + Sa + 六 + + 1 + + + + January + 一月 + + 1 + + + + February + 二月 + + 1 + + + + March + 三月 + + 1 + + + + April + 四月 + + 1 + + + + May + 五月 + + 1 + + + + June + 六月 + + 1 + + + + July + 七月 + + 1 + + + + August + 八月 + + 1 + + + + September + 九月 + + 1 + + + + October + 十月 + + 1 + + + + November + 十一月 + + 1 + + + + December + 十二月 + + 1 + + + + Jan + 1月 + + 1 + + + + Feb + 2月 + + 1 + + + + Mar + 3月 + + 1 + + + + Apr + 4月 + + 1 + + + + Jun + 6月 + + 1 + + + + Jul + 7月 + + 1 + + + + Aug + 8月 + + 1 + + + + Sep + 9月 + + 1 + + + + Oct + 10月 + + 1 + + + + Nov + 11月 + + 1 + + + + Dec + 12月 + + 1 + + + + Clear + 清除 + + 1 + + + + yy-mm-dd + yy-mm-dd + + 1 + + + + Transcode your videos in multiple resolutions + 将您的视频转码成多种分辨率 + + 1 + + + + HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) + HTTP 导入（YouTube、Vimeo、直链…） + + 1 + + + + Torrent import + 种子导入 + + 1 + + + + ~ + 约 + + 1 + + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {分钟} other {分钟} } + + 1 + + + + of full HD videos + 的超清视频 + + 1 + + + + of HD videos + 的高清视频 + + 1 + + + + of average quality videos + 的普清视频 + + 1 + + + + years ago + 年前 + + 1 + + + + months ago + 个月前 + + 1 + + + + month ago + 个月前 + + 1 + + + + weeks ago + 个星期前 + + 1 + + + + week ago + 个星期前 + + 1 + + + + days ago + 天前 + + 1 + + + + day ago + 天前 + + 1 + + + + hours ago + 小时前 + + 1 + + + + hour ago + 小时前 + + 1 + + + + min ago + 分钟前 + + 1 + + + + sec ago + 秒前 + + 1 + + + + Markdown compatible that supports: + 支持的 Markdown 格式包括： + + 1 + + + + Emphasis + 强调 + + 1 + + + + Links + 链接 + + 1 - - Role - 角色 + + New lines + 换行 - 20 + 1 - - Reason... - 原因... + + Lists + 列表 - 11 + 1 - - Users list - 用户列表 + + Images + 图片 - 2 + 1 - - Reporter - 报告者 + + users banned. + 已封禁 个用户。 - 8 + 1 - - Video - 视频 + + User banned. + 用户 已封禁。 - 14 + 1 - - Go to the account - 转到账号 + + Do you really want to unban ? + 您确定要解除对 的封禁吗？ - 27 + 1 - - Go to the video - 转到视频 + + User unbanned. + 用户 已解除封禁。 - 33 + 1 - - Blacklisted videos - 被拉黑的视频 + + If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! + 一旦删除此用户，你将无法再使用此用户名创建新用户！ - 7 + 1 - - My settings - 我的设置 + + User deleted. + 用户 已删除。 - 3 + 1 - - My videos - 我的视频 + + Account muted. + 已屏蔽帐户 。 - 14 + 1 - - Profile - 个人资料 + + Instance muted. + 已屏蔽实例 muted。 - 8 + 1 - - Video settings - 视频设置 + + Account muted by the instance. + 帐户 已被本实例屏蔽。 - 15 + 1 - - Submit - 提交 + + Account unmuted by the instance. + 帐户 已被本实例解除屏蔽。 - 24 + 1 - - - Cancel - - - 取消 - + + Instance muted by the instance. + 实例 已被本实例屏蔽。 - 30 + 1 - - Create another video channel - 再建立一个视频频道 + + Instance unmuted by the instance. + 实例 已被本实例解除屏蔽。 - 4 + 1 - - Go to the channel - 转到频道 + + Mute this account + 屏蔽此帐户 - 8 + 1 - - Create a video channel - 建立视频频道 + + Unmute this account + 解除对此帐户的屏蔽 - 6 + 1 - - Display name - 显示名 + + Mute the instance + 屏蔽此实例 - 6 + 1 - - Created by - 由 创建 + + Unmute the instance + 解除对此实例的屏蔽 - 17 + 1 - - Go the owner account page - 转到视频上传者的账户页面 + + Mute this account by your instance + 在全实例范围内屏蔽此帐户 - 16 + 1 - - Change password - 修改密码 + + Unmute this account by your instance + 在全实例范围内解除对此帐户的屏蔽 - 22 + 1 - - New password - 新密码 + + Mute the instance by your instance + 在全实例范围内屏蔽此实例 - 7 + 1 - - Confirm new password - 确认新密码 + + Unmute the instance by your instance + 在全实例范围内解除对此实例的屏蔽 - 15 + 1 - - Automatically plays video - 自动播放视频 + + Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + 请求已超过限制。请联系管理员以提升限制。 - 20 + 1 - - Save - 保存 + + Too many attempts, please try again after minutes. + 尝试次数过多，请在 分钟后重试。 - 23 + 1 - - Update my profile - 更新我的个人资料 + + Too many attempts, please try again later. + 尝试次数过多，请稍后重试。 - 27 + 1 - - - Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. - - - 抱歉，我们没有找到您所寻找的页面。 - + + Server error. Please retry later. + 服务器出现错误。请稍后重试。 1 - - Support this channel - 支持此频道 + + Subscribed to + 成功订阅 - 9 + 1 - - Created - 创建于 + + Subscribed + 已订阅 - 17 + 1 - - Privacy - 隐私 + + Unsubscribed from + 成功退订 - 161 + 1 - - Update - 更新 + + Unsubscribed + 已退订 - 92 + 1 - - Publish will be available when upload is finished - 上传完成时将可以发布 + + Moderator + 监察员 - 48 + 1 - - Publish - 发布 + + Only I can see this video + 只有我能看到此视频 - 55 + 1 - - Title - 标题 + + Only people with the private link can see this video + 只有拥有私享链接的人能看到此视频 - 9 + 1 - - Tags - 标签 + + Anyone can see this video + 所有人都能看到此视频 - 193 + 1 - - Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - 视频描述默认会被截断，手动操作后才可以展开。 + + Video to import updated. + 已更新待导入的视频。 - 27 + 1 - - This video contains mature or explicit content - 此视频包含成人内容。 + + Your video was uploaded to your account and is private. + 您的视频已经以私有方式上传至您的帐户。 - 118 + 1 - - Enable video comments - 开启视频评论 + + But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? + 相关信息（如标签、说明）将会丢失，您确定要离开这个页面吗？ - 124 + 1 - - Basic info - 基本信息 + + Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? + 您的视频尚未上传完毕，您确定要离开这个页面吗？ - 4 + 1 - - Upload thumbnail - 上传缩略图 + + Upload cancelled + 上传已取消 - 194 + 1 - - Upload preview - 上传预览 + + Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) + 此视频已超出您的视频存储总空间（视频大小：，当前已使用：，总空间：） - 201 + 1 - - Support - 支持 + + Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) + 此视频已超出您的单日视频上传限额（视频大小：，当前已使用：，总限额：） - 69 + 1 - - Advanced settings - 高级设置 + + Video published. + 视频已发布。 - 189 + 1 - - Download video - 下载视频 + + Video updated. + 视频已更新。 - 3 + 1 - - Direct download - 直接下载 + + replies will be deleted too. + 这将同时删除 条回复。 - 17 + 1 - - Download - 下载 + + Video blacklisted. + 视频已加入黑名单。 - 84 + 1 - - Report video - 举报视频 + + Copied + 已复制 - 3 + 1 - - Share - 分享 + + Video reported. + 视频已举报。 - 74 + 1 - - Embed - 嵌入版 + + Start at + 开始时间： - 34 + 1 - - - The video is being transcoded, it may not work properly. - - - 视频正在转码，可能不会正常播放。 - + + Like the video + 顶一下 - 15 + 1 - - Unblacklist - 取消黑名单 + + Dislike the video + 踩一下 - 100 + 1 - - Go the channel page - 转到频道页面 + + Do you really want to delete this video? + 您确定要删除这个视频吗？ - 123 + 1 - - Search - 搜索 + + likes / dislikes + 顶 / 踩 1 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? - 此视频包含成人内容，确定继续播放吗？ + 此视频包含成人或露骨内容。您确定要观看吗？ 1 Mature or explicit content - 成人内容 + 成人或露骨内容 + + 1 + + + + Videos from your subscriptions + 来自您的订阅的视频 1