X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Ftarget%2Fangular_pt_PT.xml;h=b80ddb19fa420010a9ae5f1894aabb7e82dfc18a;hb=e31e60151f4162b9832ec8f70a7246a58e78c22e;hp=dd1b54f0cf696fe2f2e6483d638140b44dd8e67e;hpb=64545a834b881d9b49d84f99119070f356b93e24;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/target/angular_pt_PT.xml b/client/src/locale/target/angular_pt_PT.xml
index dd1b54f0c..b80ddb19f 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_pt_PT.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_pt_PT.xml
@@ -221,6 +221,119 @@
1
+
+
+ Nome de exibição
+
+ 6
+
+
+
+
+ Criar
+
+ 74
+
+
+
+
+ Baixar vÃdeo
+
+ 3
+
+
+
+
+ Download direto
+
+ 27
+
+
+
+
+ Torrent (arquivo .torrent)
+
+ 32
+
+
+
+
+ Torrent (link magnético)
+
+ 37
+
+
+
+
+
+ Cancelar
+
+
+ 47
+
+
+
+
+ Download
+
+ 48
+
+
+
+
+ Denunciar vÃdeo
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+ Motivo...
+
+ 11
+
+
+
+
+
+ Cancelar
+
+
+ 38
+
+
+
+
+ Enviar
+
+ 29
+
+
+
+
+ Coloque esse vÃdeo na lista negra
+
+ 3
+
+
+
+ Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)
+ 21
+
+
Unlisted
17
@@ -231,32 +344,30 @@
18
-
-
- - visualizações
-
- 16
-
-
-
-
- Nome de exibição
-
- 6
+
+ views
+ 22
-
-
- Criar
+
+
+ Na lista negra
- 73
+ 39
Salvar
- 115
+ 117
+
+
+
+
+ Nenhum resultado.
+
+ 20
@@ -389,13 +500,6 @@
3
-
-
- Motivo...
-
- 11
-
-
@@ -665,13 +769,6 @@
44
-
- - views
- - visualizações
-
- 55
-
-
Change the language
Alterar o idioma
@@ -856,21 +953,21 @@
Category
Categoria
- 215
+ 189
Licence
Licença
- 224
+ 198
Language
Idioma
- 233
+ 207
@@ -899,13 +996,6 @@
14
-
- No results.
- Nenhum resultado.
-
- 20
-
-
@@ -978,24 +1068,6 @@
29
-
-
- Cancel
-
-
- Cancelar
-
-
- 26
-
-
-
- Submit
- Enviar
-
- 31
-
-
About instanceAbout instance
4
@@ -1437,42 +1509,42 @@
Signup enabled
Inscrição permitida
- 93
+ 94
Signup requires email verification
Inscrição requer verificação de email
- 100
+ 101
Signup limit
Limite de inscrições
- 105
+ 106
Users
Usuários
- 114
+ 116
User default video quota
Cota padrão de vÃdeos do usuário
- 118
+ 120
User default daily upload limit
Padrão de limite diário de upload
- 130
+ 132
@@ -1484,33 +1556,33 @@
Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabledVideo import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
- 150
+ 153
Video import with a torrent file or a magnet URI enabled
Importação de vÃdeo com um arquivo torrent ou URI magnética habilitada
- 157
+ 160
Administrator
Administrador
- 181
+ 208
Admin email
Email de administrador
- 184
+ 211
Enable contact formEnable contact form
- 195
+ 222
@@ -1524,28 +1596,28 @@
Twitter
Twitter
- 204
+ 231
Your Twitter username
Seu nome de usuário no Twitter
- 210
+ 237
Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.
Indica a conta Twitter do sÃtio web ou plataforma em que o conteúdo foi publicado.
- 213
+ 240
Instance whitelisted by Twitter
Instância listada como permitida pelo Twitter
- 225
+ 252
@@ -1553,59 +1625,59 @@
If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.
- 226
+ 253
Services
Serviços
- 202
+ 229
Transcoding
Transcodificação
- 241
+ 268
Transcoding enabled
Transcodificação ativada
- 247
+ 274
If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
Se você desativar a transcodificação, muitos vÃdeos dos seus usuários não funcionarão!
- 248
+ 275
Allow additional extensionsAllow additional extensions
- 257
+ 284
Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videosAllow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos
- 258
+ 285
Transcoding threads
Threads de transcodificação
- 263
+ 290
Resolution enabled
Resolução habilitada
- 278
+ 305
@@ -1620,70 +1692,70 @@
- 286
+ 313
Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.
Alguns arquivos não são federados (pré-visualizações, legendas ocultas). Nós as obtivemos diretamente da instância de origem e a colocamos em cache.
- 291
+ 318
Previews cache size
Tamanho do cache de pré-visualizações
- 297
+ 324
Video captions cache size
Tamanho do cache de legendas ocultas de vÃdeos
- 306
+ 333
Customizations
Personalizações
- 315
+ 342
JavaScript
JavaScript
- 320
+ 347
Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre>
Escreva diretamente código JavaScript.<br />Exemplo: <pre>console.log('minha instância é demais');</pre>
- 323
+ 350
Advanced configuration
Configurações avançadas
- 238
+ 265
Update configuration
Atualizar configuração
- 366
+ 393
It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.
Aparentemente a configuração está valida. Por favor procure potenciais erros nas diferentes abas.
- 367
+ 394
@@ -1719,17 +1791,6 @@
11
-
-
- Jobs
-
-
- Empregos
-
-
- 15
-
-
Configuration
@@ -1738,7 +1799,7 @@
Configurações
- 19
+ 15
@@ -1778,20 +1839,6 @@
18
-
- Score
- Pontuação
-
- 17
-
-
-
- Host
- Host
-
- 19
-
-
State
Estado
@@ -1799,6 +1846,13 @@
10
+
+ Score
+ Pontuação
+
+ 19
+
+
Created
Criado
@@ -1816,6 +1870,20 @@
33
+
+ Refuse
+ Recusar
+
+ 42
+
+
+
+ Host
+ Host
+
+ 19
+
+
Redundancy allowedRedundancy allowed
22
@@ -1849,53 +1917,25 @@
9
-
- Jobs list
- Lista de trabalhos
+
+ Create user
+ Usuário criador
- 2
+ 6
-
- Type
- Tipo
+
+ Edit user
+ Editar usuário
- 19
+ 2
-
- Processed on
- Processado em
+
+ john
+ joão
- 22
-
-
-
- Finished on
- Finalizado em
-
- 23
-
-
-
- Create user
- Usuário criador
-
- 6
-
-
-
- Edit user
- Editar usuário
-
- 2
-
-
-
- john
- joão
-
- 10
+ 10
@@ -1960,7 +2000,7 @@
Go to the account page
Ir para a página da conta
- 179
+ 153
@@ -2098,7 +2138,7 @@
Unblacklist
Retirar da lista negra
- 146
+ 16
@@ -2140,6 +2180,34 @@
23
+
+ Jobs list
+ Lista de trabalhos
+
+ 2
+
+
+
+ Type
+ Tipo
+
+ 19
+
+
+
+ Processed on
+ Processado em
+
+ 22
+
+
+
+ Finished on
+ Finalizado em
+
+ 23
+
+
Video quota:
Cota de vÃdeo:
@@ -2172,7 +2240,7 @@
Change ownership
Mudar dono
- 40
+ 21
@@ -2193,20 +2261,6 @@
35
-
- - views
- - visualizações
-
- 13
-
-
-
- Blacklisted
- Na lista negra
-
- 16
-
-
Go to the channel
Ir para o canal
@@ -2315,14 +2369,7 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
- 39
-
-
-
- Refuse
- Recusar
-
- 47
+ 38
@@ -2340,16 +2387,11 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
14
-
- views views
- 22
-
-
Privacy
Privacidade
- 205
+ 179
@@ -2576,7 +2618,7 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
Update
Atualizar
- 138
+ 17
@@ -2728,7 +2770,7 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
Tags
Tags
- 242
+ 216
@@ -2866,7 +2908,7 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
Support
Apoiar
- 101
+ 103
@@ -2901,73 +2943,11 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
2
-
- Download video
- Baixar vÃdeo
-
- 3
-
-
-
- Direct download
- Download direto
-
- 27
-
-
-
- Torrent (.torrent file)
- Torrent (arquivo .torrent)
-
- 32
-
-
-
- Torrent (magnet link)
- Torrent (link magnético)
-
- 37
-
-
-
-
- Cancel
-
-
- Cancelar
-
-
- 47
-
-
-
- Download
- Download
-
- 130
-
-
-
- Report video
- Denunciar vÃdeo
-
- 3
-
-
-
-
- Your report will be sent to moderators of .
- It will be forwarded to origin instance too.
-
-
- 9
-
-
Share
Compartilhar
- 106
+ 108
@@ -3002,56 +2982,11 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
59
-
- Blacklist video
- Coloque esse vÃdeo na lista negra
-
- 3
-
-
-
- Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)
- 21
-
-
-
-
- The video is being imported, it will be available when the import is finished.
-
-
- O vÃdeo está sendo importado e estará disponÃvel quando a importação estiver concluÃda.
-
-
- 39
-
-
-
-
- The video is being transcoded, it may not work properly.
-
-
- O vÃdeo está sendo transcodificado, pode não funcionar corretamente.
-
-
- 43
-
-
-
-
- This video will be published on .
-
-
- Este vÃdeo será publicado em .
-
-
- 47
-
-
This video is blacklisted.
Este vÃdeo está na lista negra.
- 56
+ 57
@@ -3062,112 +2997,56 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
Publicado em - visualizações
- 76
+ 78
Like this video
Curtir esse vÃdeo
- 86
+ 88
Dislike this video
Descurtir esse vÃdeo
- 94
-
-
-
- Download the video
- Baixar o vÃdeo
-
- 129
-
-
-
- Report
- Denunciar
-
- 134
-
-
-
- Report this video
- Denuncie esse vÃdeo
-
- 133
-
-
-
- Update this video
- Atualizar esse vÃdeo
-
- 137
-
-
-
- Blacklist
- Lista negra
-
- 142
-
-
-
- Blacklist this video
- Coloque esse vÃdeo na lista negra
-
- 141
-
-
-
- Unblacklist this video
- Remover este vÃdeo da lista negra
-
- 145
-
-
-
- Delete this video
- Excluir esse vÃdeo
-
- 149
+ 96
Go the channel page
Ir para a página do canal
- 169
+ 143
By
Por
- 180
+ 154
Show more
Mostrar mais
- 192
+ 166
Show less
Mostrar menos
- 198
+ 172
Friendly Reminder:
Lembrete amigável:
- 258
+ 232
@@ -3178,21 +3057,21 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
o sistema de compartilhamento utilizado neste vÃdeo implica que algumas informações técnicas sobre o seu sistema (como o seu endereço IP público) podem ser enviadas para outros peers.
- 259
+ 233
More information
Mais informações
- 262
+ 236
Get more information
Obtenha mais informações
- 262
+ 236
@@ -3203,7 +3082,7 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
OK
- 265
+ 239
@@ -3603,6 +3482,27 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
1
+
+ Info
+ Info
+
+ 1
+
+
+
+ Warning
+ Aviso
+
+ 1
+
+
+
+ Error
+ Erro
+
+ 1
+
+
User created.
Usuário criado.
@@ -3894,44 +3794,9 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
1
-
- Published
- Publicado
-
- 1
-
-
-
- Publication scheduled on
- Publicação agendada em
-
- 1
-
-
-
- Waiting transcoding
- Aguardando transcodificação
-
- 1
-
-
-
- To transcode
- Para transcodificar
-
- 1
-
-
-
- To import
- Para importar
-
- 1
-
-
-
- Ownership change request sent.
- Solicitação para mudar dono enviada.
+
+ Ownership change request sent.
+ Solicitação para mudar dono enviada.
1
@@ -4074,13 +3939,6 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
1
-
- Error
- Erro
-
- 1
-
-
You need to reconnect.
você precisa se reconectar.
@@ -4093,13 +3951,6 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
1
-
- Info
- Info
-
- 1
-
-
Success
Sucesso
@@ -4212,6 +4063,83 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
1
+
+ years ago
+ anos atrás
+
+ 1
+
+
+
+ months ago
+ meses atrás
+
+ 1
+
+
+
+ month ago
+ mês atrás
+
+ 1
+
+
+
+ weeks ago
+ semanas atrás
+
+ 1
+
+
+
+ week ago
+ semana atrás
+
+ 1
+
+
+
+ days ago
+ dias atrás
+
+ 1
+
+
+
+ day ago
+ dia atrás
+
+ 1
+
+
+
+ hours ago
+ horas atrás
+
+ 1
+
+
+
+ hour ago
+ hora atrás
+
+ 1
+
+
+
+ min ago
+ minutos atrás
+
+ 1
+
+
+
+ sec ago
+ segundos atrás
+
+ 1
+
+
Confirm
Confirmar
@@ -4758,13 +4686,6 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
1
-
- Warning
- Aviso
-
- 1
-
-
Sunday
domingo
@@ -5143,83 +5064,6 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
1
-
- years ago
- anos atrás
-
- 1
-
-
-
- months ago
- meses atrás
-
- 1
-
-
-
- month ago
- mês atrás
-
- 1
-
-
-
- weeks ago
- semanas atrás
-
- 1
-
-
-
- week ago
- semana atrás
-
- 1
-
-
-
- days ago
- dias atrás
-
- 1
-
-
-
- day ago
- dia atrás
-
- 1
-
-
-
- hours ago
- horas atrás
-
- 1
-
-
-
- hour ago
- hora atrás
-
- 1
-
-
-
- min ago
- minutos atrás
-
- 1
-
-
-
- sec ago
- segundos atrás
-
- 1
-
-
Markdown compatible that supports:
CompatÃvel com Markdown que têm suporte a:
@@ -5436,6 +5280,83 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
1
+
+ Video blacklisted.
+ VÃdeo colocado na lista negra.
+
+ 1
+
+
+
+ Copied
+ Copiado
+
+ 1
+
+
+
+ Video reported.
+ VÃdeo denunciado.
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to delete this video?
+ Você realmente deseja excluir esse vÃdeo?
+
+ 1
+
+
+
+ Blacklist
+ Lista negra
+
+ 1
+
+
+
+ Report
+ Denunciar
+
+ 1
+
+
+
+ Published
+ Publicado
+
+ 1
+
+
+
+ Publication scheduled on
+ Publicação agendada em
+
+ 1
+
+
+
+ Waiting transcoding
+ Aguardando transcodificação
+
+ 1
+
+
+
+ To transcode
+ Para transcodificar
+
+ 1
+
+
+
+ To import
+ Para importar
+
+ 1
+
+
Only I can see this video
Apenas eu posso ver este vÃdeo
@@ -5542,27 +5463,6 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
1
-
- Video blacklisted.
- VÃdeo colocado na lista negra.
-
- 1
-
-
-
- Copied
- Copiado
-
- 1
-
-
-
- Video reported.
- VÃdeo denunciado.
-
- 1
-
-
Like the videoLike the video
1
@@ -5573,13 +5473,6 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen
1
-
- Do you really want to delete this video?
- Você realmente deseja excluir esse vÃdeo?
-
- 1
-
-
likes / dislikes
gostei / não-gostei