X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Ftarget%2Fangular_el_GR.xml;h=1117fca9ed7d639f553f797f23c830f91715a811;hb=4ba8469c0e48161a433d04bad176b700dee31dda;hp=ed1cf25cf43d00fd44b5ac7965baff56537a0cfe;hpb=b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/target/angular_el_GR.xml b/client/src/locale/target/angular_el_GR.xml
index ed1cf25cf..1117fca9e 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_el_GR.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_el_GR.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
Close
ÎλείÏιμο
- 2
+ 3
@@ -140,77 +140,84 @@
Decrement hours
ÎείÏÏη ÏÏÏν
- 20
+ 21
Increment minutes
ÎÏξηÏη λεÏÏÏν
- 29
+ 30
MM
ÎÎ
- 32
+ 33
Minutes
ÎεÏÏά
- 34
+ 35
Decrement minutes
ÎείÏÏη λεÏÏÏν
- 40
+ 42
Increment seconds
ÎÏξηÏη δεÏ
ÏεÏολÎÏÏÏν
- 49
+ 51
SS
ÎÎ
- 52
+ 54
Seconds
ÎεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα
- 54
+ 56
Decrement seconds
ÎείÏÏη δεÏ
ÏεÏολÎÏÏÏν
- 60
+ 63
- PM
- ÎÎ
+
+
- 68
+ 71
- AM
- Î Î
+
+
+
+ 72
+
+
+
+ Close
+ ÎλείÏιμο
- 69
+ 8
@@ -220,25 +227,6 @@
1
-
-
-
-
-
- published a new video
-
-
-
-
-
-
- δημοÏίεÏ
Ïε Îνα νÎο βίνÏεο
-
-
-
- 7
-
-
@@ -296,25 +284,6 @@
31
-
-
-
-
-
- The recently added video has been auto-blacklisted
-
-
-
-
-
-
- Το νÎο βίνÏεο ÎÏει μÏει Ïε αÏ
ÏÏμαÏη αναμονή
-
-
-
- 39
-
-
@@ -454,27 +423,6 @@
98
-
-
-
-
-
- Your instance has a new follower ()
- awaiting your approval
-
-
-
-
-
-
- ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÎ±Ï ÎÏει μια νÎα ÏÏνδεÏη ()
- αναμÎνει Ïην ÎγκÏιÏή ÏαÏ
-
-
-
- 106
-
-
Save to
ÎÏοθήκεÏ
Ïη Ïε
@@ -598,7 +546,7 @@
Submit
Î¥Ïοβολή
- 29
+ 52
@@ -633,14 +581,14 @@
views
ÏÏοβολÎÏ
- 22
+ 24
Blacklisted
Σε αναμονή
- 39
+ 42
@@ -651,12 +599,12 @@
ÎÏ
αίÏθηÏο
- 43
+ 46
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }
- {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} άλλο { videos} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }
9
@@ -683,21 +631,21 @@
Edit starts/stops at
ÎÏεξεÏγαÏία ξεκινά/ÏÏαμαÏά ÏÏο
- 33
+ 48
Save
ÎÏοθήκεÏ
Ïη
- 92
+ 15
Delete from
ÎιαγÏαÏή αÏÏ
- 69
+ 85
@@ -711,14 +659,14 @@
Delete
ÎιαγÏαÏή
- 15
+ 13
Edit
ÎÏεξεÏγαÏία
- 195
+ 63
@@ -739,28 +687,7 @@
Get help
Îοήθεια
- 19
-
-
-
-
-
- Subscribe
-
-
-
-
-
-
-
- ÎγγÏαÏείÏε
-
-
-
-
-
-
- 5
+ 29
@@ -829,32 +756,18 @@
10
-
- You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
- ÎÏοÏείÏε να εγγÏαÏείÏε ÏÏο κανάλι μÎÏÏ Î¿ÏοιοÏ
δήÏοÏε κÏμβοÏ
ÏοÏ
ActivityPub fediverse. Îια κÏμβοÏ
Ï ÏοÏ
Mastodon ή ÏοÏ
Pleroma μÏοÏείÏε να βάλεÏε Ïο URL ÏοÏ
ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï ÏÏο ÏλαίÏιο αναζήÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ να εγγÏαÏείÏε αÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯.
-
- 17
-
-
-
- You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
- ÎÏοÏείÏε να αλληλεÏιδÏάÏεÏε με αÏ
ÏÏ Î¼ÎÏÏ Î¿ÏοιοÏ
δήÏοÏε κÏμβοÏ
ÏοÏ
ActivityPub fediverse. Îια κÏμβοÏ
Ï ÏοÏ
Mastodon ή ÏοÏ
Pleroma μÏοÏείÏε να βάλεÏε Ïο URL ÏοÏ
ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï ÏÏο ÏλαίÏιο αναζήÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ να αλληλεÏιδÏάÏεÏε αÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯.
-
- 22
-
-
-
- Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)
- Î ÏοεÏιλεγμÎνη ÏολιÏική για Ïα βίνÏεο με εÏ
αίÏθηÏο ÏεÏιεÏÏμενο/NSFW (κάθε ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¼ÏοÏεί να αλλάξει Ïη δική ÏοÏ
ÏÏθμιÏη)
+
+ User registration allowed
+ ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η εγγÏαÏή μελÏν
- 5
+ 14
Video quota
ÎÏιο βίνÏεο
- 42
+ 57
@@ -865,7 +778,42 @@
ÎÏεÏιÏÏιÏÏα ( Ïην ημÎÏα)
- 28
+ 53
+
+
+
+ Import
+ ÎιÏαγÏγή
+
+ 286
+
+
+
+ HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
+ ÎιÏαγÏγή μÎÏÏ HTTP (αÏÏ YouTube, Vimeo ή αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï URL...)
+
+ 64
+
+
+
+ Torrent import
+ ÎιÏαγÏγή torrent
+
+ 71
+
+
+
+ P2P enabled
+ Το P2P είναι ενεÏγοÏοιημÎνο
+
+ 83
+
+
+
+ Local
+ ΤοÏικά
+
+ 86
@@ -890,7 +838,7 @@
Cancel
ÎκÏ
Ïο
- 10
+ 23
@@ -907,6 +855,13 @@
11
+
+ (extensions: , max size: )
+ (εÏεκÏάÏειÏ: , ÏÏιο μεγÎθοÏ
Ï: )
+
+ 12
+
+
Login
@@ -979,7 +934,7 @@
I forgot my password
ÎÎÏαÏα Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏνδεÏηÏ
- 44
+ 45
@@ -993,25 +948,14 @@
Forgot your password
ÎεÏάÏαÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏνδεÏηÏ
- 57
-
-
-
-
- We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
-
-
- ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν μÏοÏείÏε να ανακÏήÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏνδεÏÎ·Ï ÎµÏειδή ο διαÏειÏιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
κÏμβοÏ
ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏθμιÏε Ïο ÏÏÏÏημα e-mail ÏοÏ
Peertube.
-
-
- 64
+ 58
Email
E-mail
- 8
+ 43
@@ -1025,7 +969,7 @@
Send me an email to reset my password
ΣÏείλÏε μοÏ
Îνα e-mail για εÏαναÏοÏά ÏοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î¿Ï
- 81
+ 82
@@ -1109,11 +1053,18 @@
44
+
+ Close
+ ÎλείÏιμο
+
+ 173
+
+
Change the language
Îλλαγή γλÏÏÏαÏ
- 102
+ 107
@@ -1190,6 +1141,13 @@
56
+
+ Discover
+ ÎνακαλÏÏÏε
+
+ 66
+
+
Trending
ΤάÏειÏ
@@ -1200,13 +1158,6 @@
Recently added
Î ÏÏÏÏαÏα
-
- 76
-
-
-
- Local
- ΤοÏικά
81
@@ -1215,14 +1166,14 @@
More
ΠεÏιÏÏÏÏεÏα
- 86
+ 91
Administration
ÎιαÏείÏιÏη
- 90
+ 95
@@ -1236,14 +1187,7 @@
Show keyboard shortcuts
Îείξε ÏÎ¹Ï ÏÏ
νÏομεÏÏÎµÎ¹Ï ÏληκÏÏολογίοÏ
- 105
-
-
-
- Toggle dark interface
- Îναλλαγή Ïε ÏκοÏÏο
-
- 108
+ 111
@@ -1278,7 +1222,7 @@
Search...
ÎναζήÏηÏη...
- 2
+ 6
@@ -1400,858 +1344,785 @@
14
-
- Instance
- ÎÏμβοÏ
+
+ Add caption
+ Î ÏοÏθήκη Ï
ÏοÏίÏλÏν
- 12
+ 5
-
- PeerTube
- PeerTube
+
+ Select the caption file
+ ÎÏιλογή αÏÏείοÏ
Ï
ÏοÏίÏλÏν
- 7
+ 24
-
- Contact administrator
- ÎÏικοινÏνηÏÏε με Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
+
+
+ This will replace an existing caption!
+
+
+ ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ανÏικαÏαÏÏήÏει ÏÏ
ÏÏν Ï
ÏάÏÏονÏÎµÏ Ï
ÏοÏίÏλοÏ
Ï!
+
- 3
+ 29
-
- Your name
- Το Ïνομά ÏαÏ
+
+
+ Cancel
+
+
+ ÎκÏ
Ïο
+
- 11
+ 24
-
- Your email
- Το e-mail ÏαÏ
+
+ Add this caption
+ Î ÏοÏθήκη Ï
ÏοÏίÏλοÏ
- 20
+ 40
-
- Your message
- Το μήνÏ
μά ÏαÏ
+
+ Title
+ ΤίÏλοÏ
- 38
+ 9
-
- About instance
- ΣÏεÏικά με Ïον κÏμβο
+
+ Tags
+ ÎÏικÎÏεÏ
- 4
+ 191
-
- Contact administrator
- ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïην διαÏείÏιÏη
+
+ + Tag
+ + ÎÏικÎÏα
- 6
+ 30
+
+
+
+ Enter a new tag
+ ÎιÏαγÏγή νÎÎ±Ï ÎµÏικÎÏαÏ
+
+ 30
Description
ΠεÏιγÏαÏή
- 27
+ 55
-
- Terms
- ÎÏοι
+
+ Channel
+ Îανάλι
- 39
+ 23
-
-
- About PeerTube
-
-
- ΣÏεÏικά με Ïο PeerTube
-
+
+ Privacy
+ ÎδιÏÏικÏÏηÏα
- 1
+ 33
-
- PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.
- Το PeerTube είναι μια ομÏÏÏονδη (ActivityPub) ÏλαÏÏÏÏμα μεÏάδοÏÎ·Ï Î²Î¯Î½Ïεο ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιεί P2P (WebTorrent) αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏον ÏεÏιηγηÏή.
+
+ Schedule publication ()
+ Î ÏογÏαμμαÏιÏμÏÏ Î´Î·Î¼Î¿ÏίεÏ
ÏÎ·Ï ()
- 6
+ 122
-
-
- It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence.
-
-
- Îίναι ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ ανοιÏÏÎ¿Ï ÎºÏδικα, κάÏÏ Î±ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± ÏÏήÏÎ·Ï AGPLv3.
-
+
+ This video contains mature or explicit content
+ Το ÏεÏιεÏÏμενο ÏοÏ
βίνÏεο είναι ÏοκαÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î® για ενηλίκοÏ
Ï
- 8
+ 136
-
-
- For more information, please visit joinpeertube.org.
-
-
- Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏα, ÏαÏακαλοÏμε εÏιÏκεÏθείÏε Ïο joinpeertube.org.
-
+
+ Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
+ ÎάÏοιοι κÏμβοι δεν εμÏανίζοÏ
ν Ïα βίνÏεο ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ÏοκαÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιεÏÏμενο ή για ενηλίκοÏ
Ï.
- 12
+ 140
-
- P2P & Privacy
- P2P και ιδιÏÏικÏÏηÏα
+
+ Wait transcoding before publishing the video
+ Îναμονή για εÏανακÏδικοÏοίηÏη ÏÏιν Ïη δημοÏίεÏ
Ïη
- 18
+ 146
-
-
- PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
- This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
-
-
- Το PeerTube ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïο ÏÏÏÏÏκολλο BitTorrent για να μοιÏάζει Ïα δεδομÎνα μεÏÎ±Î¾Ï ÏÏν ÏÏηÏÏÏν.
- ÎÏ
ÏÏ Ïημαίνει ÏÏι η διεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï Î±ÏοθηκεÏεÏαι ÏÏον BitTorrent tracker ÏοÏ
κÏμβοÏ
για ÏÏο καÏεβάζεÏε ή ÏαÏακολοÏ
θείÏε Ïο βίνÏεο.
-
+
+ If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
+ Îν Ïο βίνÏεο δημοÏιεÏ
Ïεί ÏÏιν ολοκληÏÏθεί η εÏανακÏδικοÏοίηÏη, μÏοÏεί να μην Ïαίζει ÏÏÏÏά.
- 20
+ 150
-
- What are the consequences?
- Τι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
+
+ Basic info
+ ÎαÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ
- 25
+ 4
-
-
- In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
- In practice, this is much more difficult because:
-
-
- ÎεÏÏηÏικά, κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¼Îµ αÏκεÏÎÏ ÏεÏνικÎÏ Î¹ÎºÎ±Î½ÏÏηÏÎµÏ Î¸Î± μÏοÏοÏÏε να δημιÏ
ÏγήÏει Îνα ÏκÏιÏÏ ÏοÏ
θα καÏÎγÏαÏε ÏÎ¿Î¹ÎµÏ IP καÏεβάζοÏ
ν Ïοια βίνÏεο.
- Î ÏακÏικά αÏ
ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εξαιÏεÏικά Ïιο δÏÏκολο, εÏειδή:
-
+
+ Add another caption
+ Î ÏοÏθήκη άλλÏν Ï
ÏοÏίÏλÏν
- 27
+ 166
-
-
- An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
- If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
-
-
- Îνα αίÏημα HTTP ÏÏÎÏει να αÏοÏÏαλεί Ïε κάθε ιÏνηλάÏη για Ïην ÏαÏακολοÏθηÏη καθενÏÏ Î²Î¯Î½Ïεο.
- Îν θα θÎλαμε να ÏαÏακολοÏ
θήÏοÏ
με Ïλα Ïα βίνÏεο ÏοÏ
PeerTube, θα ÎÏÏεÏε να ÏÏαλοÏν ÏÏÏα αιÏήμαÏα ÏÏα και Ïα βίνÏεο (οÏÏÏε, δÏ
νηÏικά, ÏάÏα Ïολλά)
-
+
+ See the subtitle file
+ ÎείÏε Ïο αÏÏείο Ï
ÏοÏίÏλÏν
- 33
+ 175
-
-
- For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
- For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
-
-
- Îια κάθε αίÏημα ÏοÏ
αÏοÏÏÎλλεÏαι, ο ιÏνηλάÏÎ·Ï ÎµÏιÏÏÏÎÏει ÏÏ
Ïαία Îναν ÏεÏιοÏιÏμÎνο αÏÎ¸Î¹Î¼Ï ÏÏ
νδεδεμÎνÏν.
- Îια ÏαÏάδειγμα, αν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν 1000 ÏÏ
νδεδεμÎνοι ÏÏο ÏÎ¼Î®Î½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ο ιÏνηλάÏÎ·Ï Î±ÏανÏά με 20 για κάθε αίÏημα, θα ÏÏÎÏει να ÏÏαλοÏν ÏοÏ
λάÏιÏÏον 50 αιÏήμαÏα για μια λίÏÏα με ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ
Ï ÏÏο ÏμήνοÏ
-
+
+ Already uploaded â
+ ÎνÎβηκε ήδη â
- 38
+ 179
-
-
- Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
-
-
- ÎÏ
Ïά Ïα αιÏήμαÏα ÏÏÎÏει να ÏÏÎλνονÏαι ÏακÏικά για να ξÎÏει ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï ÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î±ÏÏίζει ή ÏÏαμαÏά να βλÎÏει Îνα βίνÏεο. Îίναι εÏκολο να ενÏοÏιÏÏοÏν ÏÎÏοια αιÏήμαÏα
-
+
+ Will be created on update
+ Îα δημιοÏ
Ïγηθεί ÏÏαν γίνει ενημÎÏÏÏη
- 43
+ 187
-
-
- If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
-
-
- Îν μια διεÏθÏ
νÏη IP Ï
ÏάÏÏει ÏÏον ιÏνηλάÏη, δε Ïημαίνει ÏÏι Ï
ÏάÏÏει ÏÏÏÏÏÏο ÏίÏÏ Î±ÏÏ Ïην IP και, αν Ï
ÏάÏÏει, δε Ïημαίνει ÏÏι ÏαÏακολοÏθηÏε Ïο βίνÏεο
-
+
+ Cancel create
+ ÎκÏÏÏÏη δημιοÏ
ÏγίαÏ
- 47
+ 189
-
-
- The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
-
-
- ΠδιεÏθÏ
νÏη IP είναι μια αÏαÏήÏ, γενική ÏληÏοÏοÏία: ÏÏ
νήθÏÏ Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÏακÏικά και μÏοÏεί να ανÏιÏÏοιÏεί Ïε Ïολλά ÏÏÏÏÏÏα
-
+
+ Will be deleted on update
+ Îα διαγÏαÏεί ÏÏαν γίνει ενημÎÏÏÏη
- 51
+ 195
-
-
- Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent.
- When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
- See this document for more information
-
-
- Îι ÏÏ
νδεδεμÎνοι μÎÏÏ ÎÏÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι δημÏÏια διαθÎÏιμοι: εÏειδή ÏÏηÏιμοÏοιοÏμε Ïο WebRTC ενÏÏÏ ÏεÏιηγηÏή (με Ïη βιβλιοθήκη WebTorrent), Ïο ÏÏÏÏÏκολλο είναι διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏ Ïο κλαÏÎ¹ÎºÏ BitTorrent.
- ÎÏαν βÏίÏκεÏÏε ÏÏον ÏεÏιηγηÏή ÎÏÏοÏ, ÏÏÎλνεÏε Îνα Ïήμα με Ïην IP ÏÎ±Ï ÏÏον ιÏνηλάÏη, ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï Ïο ÏÏοÏθεί Ïε ÏÏ
Ïαία εÏιλεγμÎνοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ
Ï.
- ÎείÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ
-
+
+ Cancel deletion
+ ÎκÏÏÏÏη διαγÏαÏήÏ
- 55
+ 197
-
+
- The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
- There are much more effective ways to get that kind of information.
-
+ No captions for now.
+
- Το ÏειÏÏÏεÏο ÏενάÏιο, ÎÎ½Î±Ï Î¬Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Î´Î·Î»Î±Î´Î® να ÏαÏακολοÏ
θεί ÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï, είναι εξαιÏεÏικά αÏίθανο.
- Î¥ÏάÏÏοÏ
ν ÏÎ¿Î»Ï Ïιο αÏοÏελεÏμαÏικοί ÏÏÏÏοι να βÏεθοÏν αÏ
ÏÎÏ Î¿Î¹ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
-
+ Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή Ï
ÏÏÏιÏλοι.
+
- 62
+ 202
-
- How does PeerTube compare with YouTube?
- Σε ÏÏγκÏιÏη με Ïο YouTube ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο PeerTube;
+
+ Captions
+ Î¥ÏÏÏιÏλοι
- 67
+ 159
-
-
- The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
- In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
- Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
-
-
- Îι αÏειλÎÏ Î³Î¹Î± Ïην ιδιÏÏικÏÏηÏα ÏÏο YouTube είναι διαÏοÏεÏικÎÏ Î±Ï' ÏÏι ÏÏο PeerTube.
- ΣÏην ÏεÏίÏÏÏÏη ÏοÏ
YouTube, η ÏλαÏÏÏÏμα ÏÏ
γκενÏÏÏνει αÏÏλληÏÏο Ïγκο ÏÏν ÏÏοÏÏÏικÏν ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν (ÏÏι μÏνο Ïην IP ÏαÏ) Ïα οÏοία αναλÏει με ÏκοÏÏ Î½Î± ÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏ
θεί.
- ÎÏιÏλÎον, Ïο YouTube ανήκει ÏÏην εÏαιÏεία Google/Alphabet, η οÏοία ÏαÏακολοÏ
θεί Ïη δÏαÏÏηÏιÏÏηÏά ÏÎ±Ï Ïε ÏολλοÏÏ Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
Ï (μÎÏÏ ÏοÏ
AdSense ή ÏοÏ
Google Analytics).
-
+
+ Video preview
+ Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη βίνÏεο
- 69
+ 216
-
- What can I do to limit the exposure of my IP address?
- Τί μÏοÏÏ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï Î³Î¹Î± να ÏεÏιοÏίÏÏ Ïην ÎκθεÏη ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï IP μοÏ
;
+
+ Support
+ Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε
- 75
+ 78
-
-
- Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
- PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
- Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
-
-
- ΠδιεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ δημÏÏια κι ÎÏÏι, κάθε ÏοÏά ÏοÏ
ÏÏ
νδÎεÏÏε μ' Îναν ιÏÏÏÏοÏο, Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αÏκεÏοί ενδιάμεÏοι (ÏÎÏα αÏÏ Ïον ίδιο Ïον ιÏÏÏÏοÏο) ÏοÏ
βλÎÏοÏ
ν Ïην IP ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαγÏαÏÎÏ ÏοÏ
Ï: η εÏαιÏεία ISP, δÏομολογηÏÎÏ, διάÏοÏοι ανιÏνεÏ
ÏÎÏ (trackers), δίκÏÏ
α Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï ÏεÏιεÏομÎνοÏ
(CDN) και άλλα.
- Το PeerTube λειÏοÏ
Ïγεί με διαÏάνεια Ï' αÏ
ÏÏ: ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏνοÏ
με ÏÏι αν θÎλεÏε να κÏαÏήÏεÏε ιδιÏÏική Ïην IP ÏαÏ, ÏÏÎÏει να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε κάÏοιο VPN ή Ïον Tor Browser.
- Το να θεÏÏήÏεÏε ÏÏι η αÏαίÏεÏη ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï P2P αÏÏ Ïο PeerTube θα ÏÎ±Ï ÏαÏάÏÏει ανÏνÏ
μία, δεν ÎÏει κανÎνα νÏημα.
-
+
+ Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
+ ΣÏνÏομο κείμενο ÏοÏ
ενημεÏÏνει ÏÏÏ Î¼ÏοÏεί ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÎ±Ï Ï
ÏοÏÏηÏίξει (ÏλαÏÏÏÏμα ÏÏ
νδÏομÏν...)
- 77
+ 226
-
- What will be done to mitigate this problem?
- Τι ÏÏÏκειÏαι να γίνει για να ανÏιμεÏÏÏιÏÏεί αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏβλημα;
+
+ Original publication date
+ ÎμεÏομηνία αÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏίεÏ
ÏηÏ
- 83
+ 239
-
-
- PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
-
-
- Το PeerTube βÏίÏκεÏαι Ïε αÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏάδιο και εÏιδιÏκει να ÏαÏÎÏει Ïα καλÏÏεÏα δÏ
ναÏά ανÏίμεÏÏα ÏÏαν θα διαÏεθεί η ÏÏαθεÏή ÎκδοÏή ÏοÏ
.
- ÎνÏÏμεÏαξÏ, θÎλοÏ
με να δοκιμάÏοÏ
με διάÏοÏÎµÏ Î¹Î´ÎÎµÏ ÏÏεÏικά μ' αÏ
ÏÏ Ïο θÎμα:
-
+
+ This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
+ ÎÏ
Ïή είναι η ημεÏομηνία καÏά Ïην οÏοία Ïο ÏεÏιεÏÏμενο δημοÏιεÏÏηκε αÏÏικά (Ï.Ï. η ÏÏεμιÎÏα Î¼Î¹Î±Ï ÏαινίαÏ)
- 85
+ 240
-
- Set a limit to the number of peers sent by the tracker
- ΠεÏιοÏιÏμÏÏ ÏοÏ
αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÏÏν κÏμβÏν για ÏοÏ
Ï Î¿ÏοίοÏ
Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏνει ο ιÏνηλάÏηÏ
+
+ Enable video comments
+ ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏολίÏν ÏÏο βίνÏεο
- 91
+ 254
-
- Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)
- ΠεÏιοÏιÏμÏÏ ÏÏη ÏÏ
ÏνÏÏηÏα ÏÏν αιÏημάÏÏν ÏοÏ
δÎÏεÏαι ο ιÏνηλάÏÎ·Ï (δοκιμάζεÏαι)
+
+ Enable download
+ ÎνεÏγοÏοίηÏη καÏεβάÏμαÏοÏ
- 92
+ 259
-
- Ring a bell if there are unusual requests (being tested)
- ÎιδοÏοίηÏη αν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αÏÏ
νήθιÏÏα αιÏήμαÏα (δοκιμάζεÏαι)
+
+ Advanced settings
+ ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÏοÏÏÏημÎνοÏ
Ï
- 93
+ 210
-
- Disable P2P from the administration interface
- ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏοÏ
P2P αÏÏ Ïη διαÏείÏιÏη
+
+ URL
+ URL
- 94
+ 10
-
- An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program
- Îνα ÏÏÏγÏαμμα αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î²Î¯Î½Ïεο: ÎÏÏι δεν μÏοÏεί να ξÎÏει ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Î±Î½ μια IP καÏÎβαÏε ÏκÏÏιμα Ïο βίνÏεο ή αν αÏ
ÏÏ Îγινε αÏÏ Ïο αÏ
ÏομαÏοÏοιημÎνο ÏÏÏγÏαμμα
+
+ Sorry, but something went wrong
+ ΣÏ
γγνÏμη, κάÏι Ïήγε ÏÏÏαβά.
- 95
+ 53
-
- Followers
- ÎκÏλοÏ
θοι
+
+
+ Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
+
+
+ ΣÏ
γÏαÏηÏήÏια, Ïο βίνÏεο αÏÏ Î¸Î± ειÏαÏθεί! ÎÏοÏείÏε ενÏÏμεÏÎ±Î¾Ï Î½Î± ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
.
+
- 9
+ 52
-
- Banned
- Σε αÏοκλειÏμÏ
+
+ Update
+ ÎνημÎÏÏÏη
- 19
+ 17
-
- Muted
- Σε ÏίγαÏη
+
+ Select the file to upload
+ ÎÏιλογή αÏÏείοÏ
για ανÎβαÏμα
- 134
+ 6
-
- Muted by your instance
- Σε ÏίγαÏη ÏÏον κÏμβο ÏαÏ
-
- 21
-
-
-
- Instance muted
- ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Ïε ÏίγαÏη
+
+ Scheduled
+ Î ÏογÏαμμαÏιÏμÎνο
- 22
+ 25
-
- Instance muted by your instance
- ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Ïε ÏίγαÏη ÏÏον Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÎºÏμβο
+
+ Video background image
+ ÎικÏνα ÏÏνÏοÏ
βίνÏεο
- 23
+ 32
-
- subscribers
- ÏÏ
νδÏομηÏÎÏ
+
+
+ Image that will be merged with your audio file.
+
+ The chosen image will be definitive and cannot be modified.
+
+
+ ÎικÏνα ÏοÏ
θα ενÏθεί με Ïο ηÏηÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ.
+
+ ΠεικÏνα ÏοÏ
θα εÏιλÎξεÏε δεν θα μÏοÏεί να αλλάξει αÏγÏÏεÏα.
+
- 31
+ 34
-
- Video channels
- Îανάλια βίνÏεο
+
+
+ Congratulations! Your video is now available in your private library.
+
+
+ ΣÏ
γÏαÏηÏήÏια! Το βίνÏεο βÏίÏκεÏαι ÏÏην ÏÏοÏÏÏική ÏÎ±Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·.
+
- 36
+ 66
-
- Stats
- ΣÏαÏιÏÏικά
+
+ Publish will be available when upload is finished
+ Îα ÎÏεÏε Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα να Ïο δημοÏιεÏÏεÏε μÏÎ»Î¹Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθεί Ïο ανÎβαÏμα
- 16
+ 79
-
- Joined
- ÎγγÏαÏή ÏÏο
+
+ Publish
+ ÎημοÏίεÏ
Ïη
- 10
+ 86
-
- subscribers
- ÏÏ
νδÏομηÏÎÏ
+
+ Select the torrent to import
+ ÎÏιλογή ÏοÏ
torrent για ειÏαγÏγή
- 14
+ 6
-
- See this video channel
- ÎείÏε Ïο κανάλι
+
+ Or
+ Î
- 8
+ 11
-
- Name
- Îνομα
+
+ Paste magnet URI
+ ÎÏικÏληÏη magnet URI
- 12
+ 14
-
- Short description
- ΣÏνÏομη ÏεÏιγÏαÏή
+
+
+ Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
+
+
+ ΣÏ
γÏαÏηÏήÏια, Ïο βίνÏεο θα ειÏαÏθεί μÎÏÏ BitTorrent! ÎÏοÏείÏε ενÏÏμεÏÎ±Î¾Ï Î½Î± ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
.
+
- 21
+ 57
-
- Dedicated to sensitive or NSFW content
- ÎÏ
ÏίÏÏ ÎµÏ
αίÏθηÏο ή NSFW ÏεÏιεÏÏμενο
+
+ Import
+ ÎιÏαγÏγή
- 50
+ 3
-
- Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br />
- Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
- ÎνεÏγοÏοιÏνÏÎ±Ï Î±Ï
Ïή Ïην εÏιλογή, οι άλλοι διαÏειÏιÏÏÎÏ ÎºÏμβÏν θα γνÏÏίζοÏ
ν ÏÏι διανÎμεÏε κÏ
ÏίÏÏ ÎµÏ
αίÏθηÏο ÏεÏιεÏÏμενο.<br /><br />
- ÎÏιÏλÎον, η εÏιλογή NSFW ÏÏο ανÎβαÏμα βίνÏεο θα είναι ενεÏγοÏοιημÎνη αÏÏ ÏÏοεÏιλογή.
+
+ Upload
+ ÎνÎβαÏμα
- 51
+ 4
-
- Default client route
- Î ÏοκαθοÏιÏμÎνη αÏÏική Ïελίδα
+
+ Upload a file
+ ÎνεβάÏÏε Îνα αÏÏείο
- 57
+ 10
-
- Videos Overview
- ÎÏιÏκÏÏηÏη
+
+ Import with URL
+ ÎιÏαγÏγή αÏÏ URL
- 60
+ 17
-
- Videos Trending
- ΤάÏειÏ
+
+ Import with torrent
+ ÎιÏαγÏγή αÏÏ torrent
- 61
+ 24
-
- Videos Recently Added
- Î ÏÏÏÏαÏα
+
+
+ Update
+
+
+ ÎνημÎÏÏÏη
+
- 62
+ 2
-
- Local videos
- ΤοÏικά βίνÏεο
+
+ Share
+ ÎοίÏαÏμα
- 63
+ 83
-
- Policy on videos containing sensitive content
- ΠολιÏική για Ïα βίνÏεο με εÏ
αίÏθηÏο ÏεÏιεÏÏμενο
+
+ QR-Code
+ QR-Code
- 70
+ 27
-
- With <strong>Do not list</strong> or <strong>Blur thumbnails</strong>, a confirmation will be requested to watch the video.
- Îν ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïην εÏιλογή <strong>ÎκÏÏÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏιÏηÏ</strong> ή <strong>ÎÏλÏμα μικÏογÏαÏιÏν</strong>, θα ζηÏείÏαι εÏιβεβαίÏÏη για Ïην ÏÏοβολή ÏÏν βίνÏεο.
+
+
+ The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
+
+
+ Το url δεν είναι αÏÏαλÎÏ (ÏÏÏÎ¯Ï HTTPS), κι ÎÏÏι η ενÏÏμάÏÏÏη ÏοÏ
βίνÏεο δεν θα λειÏοÏ
Ïγεί Ïε ιÏÏοÏÏÏοÏ
Ï Î¼Îµ HTTPS (οι ÏεÏιηγηÏÎÏ Î¼ÏλοκάÏοÏ
ν μη αÏÏαλή (HTTP) αιÏήμαÏα Ïε ιÏÏοÏÏÏοÏ
Ï Î¼Îµ HTTPS.
+
- 6
+ 47
-
- Do not list
- ÎκÏÏÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏιÏηÏ
+
+ Embed
+ ÎνÏÏμάÏÏÏη
- 11
+ 35
-
- Blur thumbnails
- ÎÏλÏμα μικÏογÏαÏιÏν
+
+ Auto select subtitle
+ ÎÏ
ÏÏμαÏη εÏιλογή Ï
ÏοÏίÏλÏν
- 12
+ 76
-
- Display
- ÎμÏάνιÏη
+
+
+ More customization
+
+
+ ÎÏιÏλÎον ÏÏοÏαÏμογή
+
- 13
+ 93
-
- Signup
- ÎγγÏαÏή
+
+
+ Less customization
+
+
+ ÎιγÏÏεÏη ÏÏοÏαÏμογή
+
- 88
+ 101
-
- Signup enabled
- ÎνεÏγοÏοίηÏη εγγÏαÏήÏ
+
+ Autoplay
+ ÎÏ
ÏÏμαÏη αναÏαÏαγÏγή
- 94
+ 127
-
- Signup requires email verification
- ΠεγγÏαÏή αÏαιÏεί εÏιβεβαίÏÏη ÏοÏ
e-mail
+
+ Muted
+ Σε ÏίγαÏη
- 101
+ 20
-
- Signup limit
- ÎÏιο εγγÏαÏÏν
+
+ Loop
+ ÎÏανάληÏη
- 106
+ 141
-
- Users
- ΧÏήÏÏεÏ
+
+ Display video title
+ Î Ïοβολή ÏίÏλοÏ
βίνÏεο
- 116
+ 150
-
- User default video quota
- Î ÏοκαθοÏιÏμÎνο ÏÏιο βίνÏεο ανά ÏÏήÏÏη
+
+ Display privacy warning
+ Î Ïοβολή ειδοÏοίηÏÎ·Ï ÏÏοÏÏÏικÏν δεδομÎνÏν
- 120
+ 157
-
- User default daily upload limit
- Î ÏοκαθοÏιÏμÎνο ημεÏήÏιο ÏÏιο ανεβάÏμαÏÎ¿Ï Î±Î½Î¬ ÏÏήÏÏη
+
+ Display player controls
+ Î Ïοβολή ÏÏοιÏείÏν ελÎγÏοÏ
αναÏαÏαγÏγήÏ
- 132
+ 164
-
- Import
- ÎιÏαγÏγή
+
+ Public
+ ÎημÏÏιο
- 42
+ 8
-
- Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
- ÎιÏαγÏγή βίνÏεο αÏÏ Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη HTTP (δηλαδή αÏÏ YouTube) ενεÏγοÏοιημÎνη
+
+
+ The video is being imported, it will be available when the import is finished.
+
+
+ ÎίνεÏαι ειÏαγÏγή ÏοÏ
βίνÏεο, θα είναι διαθÎÏιμο μÏÎ»Î¹Ï Î· ειÏαγÏγή ολοκληÏÏθεί.
+
- 153
+ 19
-
- Video import with a torrent file or a magnet URI enabled
- ÎιÏαγÏγή βίνÏεο αÏÏ Î±ÏÏείο .torrent ή magnet URI ενεÏγοÏοιημÎνη
+
+
+ The video is being transcoded, it may not work properly.
+
+
+ ÎίνεÏαι εÏανακÏδικοÏοίηÏη ÏοÏ
βίνÏεο, μÏοÏεί να μη λειÏοÏ
Ïγεί ÏÏÏÏά.
+
- 160
+ 23
-
- Auto-blacklist
- ÎÏ
ÏÏμαÏα Ïε αναθεÏÏηÏη
+
+
+ This video will be published on .
+
+
+ Το βίνÏεο θα δημοÏιεÏ
Ïεί ÏÏο .
+
- 168
+ 27
-
- New videos of users automatically blacklisted enabled
- Τα νÎα βίνÏεο ÏοÏ
ανεβάζοÏ
ν οι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¸Î± ÏίθενÏαι αÏ
ÏÏμαÏα Ïε αναθεÏÏηÏη
+
+ This video is blacklisted.
+ Το βίνÏεο είναι Ïε αναθεÏÏηÏη.
- 177
+ 32
-
- Instance followers
- ÎκÏλοÏ
θοι ÏοÏ
κÏμβοÏ
+
+ Like this video
+ Î£Î±Ï Î±ÏÎÏει
- 186
+ 63
-
- Other instances can follow your instance
- Îλλοι κÏμβοι μÏοÏοÏν να ακολοÏ
θοÏν Ïον κÏμβο ÏαÏ
-
- 194
-
-
-
- Manually approve new instance follower
- Îη αÏ
ÏÏμαÏη ÎγκÏιÏη νÎÏν ακολοÏθÏν ÏοÏ
κÏμβοÏ
-
- 201
-
-
-
- Administrator
- ÎιαÏειÏιÏÏήÏ
-
- 208
-
-
-
- Admin email
- E-mail διαÏειÏιÏÏή
+
+ Dislike this video
+ Îεν ÏÎ±Ï Î±ÏÎÏει
- 211
+ 71
-
- Enable contact form
- ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏÏÎ¼Î±Ï ÎµÏικοινÏνίαÏ
+
+ Go the channel page
+ Σελίδα καναλιοÏ
- 222
+ 118
-
- Basic configuration
- ÎαÏικÎÏ ÏÏ
θμίÏειÏ
+
+ By
+ ÎÏÏ
- 5
+ 129
-
- Twitter
- Twitter
+
+ Go to the account page
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏη Ïελίδα ÏοÏ
λογαÏιαÏμοÏ
- 231
+ 63
-
- Your Twitter username
- Το Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏο Twitter
+
+ Show more
+ ΠεÏιÏÏÏÏεÏα
- 237
+ 141
-
- Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.
- ÎείÏνει Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï Twitter ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
ή ÏÎ·Ï ÏλαÏÏÏÏÎ¼Î±Ï ÏοÏ
δημοÏιεÏει Ïο ÏεÏιεÏÏμενο.
+
+ Show less
+ ÎιγÏÏεÏα
- 240
+ 147
-
- Instance whitelisted by Twitter
- ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï ÎÏει εγκÏιθεί αÏÏ Ïο Twitter
+
+ Originally published
+ ÎÏÏική δημοÏίεÏ
Ïη
- 252
+ 159
-
- If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br />
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br />
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted.
- Îν ο κÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÎ±Ï ÎÏει εγκÏιθεί αÏÏ Ïο Twitter, ÏÏα tweets ÏοÏ
μοιÏάζονÏαι βίνÏεο αÏÏ Î±Ï
ÏÏν θα εμÏανίζεÏαι ενÏÏμαÏÏμÎνη η αναÏαÏαγÏγή βίνÏεο.<br />
- Îν ο κÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει εγκÏιθεί, θα δείÏνει μια κάÏÏα με εικÏνα και ÏÏνδεÏμο ÏοÏ
θα οδηγεί ÏÏον κÏμβο ÏαÏ.<br /><br />
- ÎνεÏγοÏοιήÏÏε Ïην εÏιλογή, αÏοθηκεÏÏÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ δοκιμάÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη URL ενÏÏ Î²Î¯Î½Ïεο αÏÏ Ïον κÏμβο ÏÎ±Ï (ÏαÏάδειγμα: https://example.com/videos/watch/blabla) ÏÏο <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> για να διαÏιÏÏÏÏεÏε αν εγκÏίθηκε ο κÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏαÏ.
+
+ Friendly Reminder:
+ Φιλική Ï
ÏενθÏμιÏη:
- 253
+ 211
-
- Services
- Î¥ÏηÏεÏίεÏ
+
+
+ the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
+
+
+ Ïο ÏÏÏÏημα αναÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÏοÏ
βίνÏεο ÏÏ
νεÏάγεÏαι ÏÏι κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏεÏνικÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïη ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï (ÏÏÏÏ Î· δημÏÏια διεÏθÏ
νÏη IP) μÏοÏεί να ÏÏÎλνονÏαι Ïε άλλοÏ
Ï ÎºÏμβοÏ
Ï.
+
- 229
+ 212
-
- Transcoding
- ÎÏανακÏδικοÏοίηÏη
+
+ More information
+ ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ
- 268
+ 215
-
- Transcoding enabled
- ÎÏανακÏδικοÏοίηÏη ενεÏγή
+
+ Get more information
+ ÎείÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ
- 274
+ 215
-
- If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
- Îν αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïην εÏανακÏδικοÏοίηÏη, Ïολλά βίνÏεο είναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± μη λειÏοÏ
ÏγοÏν!
+
+
+ OK
+
+
+ OK
+
- 275
+ 218
-
- Allow additional extensions
- ÎÏιÏÏÎÏονÏαι εÏιÏλÎον εÏεκÏάÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏείÏν
+
+
+ Comments
+
+
+ ΣÏÏλια
+
- 284
+ 3
-
- Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos
- ÎÏιÏÏÎÏÏε ÏÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÎ±Ï Î½Î± ανεβάζοÏ
ν αÏÏεία βίνÏεο .mkv, .mov, .avi, .flv
+
+ No comments.
+ ÎανÎνα ÏÏÏλιο.
- 285
+ 17
-
- Transcoding threads
- ÎήμαÏα εÏανακÏδικοÏοίηÏηÏ
+
+ View all replies
+ ÎείÏε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î±ÏανÏήÏειÏ
- 298
+ 55
-
+
- Cache
-
-
-
+ Comments are disabled.
+
- Î ÏοÏÏÏινή μνήμη
-
-
-
-
- 321
-
-
-
- Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.
- ÎάÏοια αÏÏεία δεν διανÎμονÏαι ομÏÏÏονδα (ÏÏοεÏιÏκοÏήÏειÏ, Ï
ÏÏÏιÏλοι). ÎίνεÏαι αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Î»Î®Ïη και ÏÏοÏÏÏινή αÏοθήκεÏ
Ïή ÏοÏ
Ï.
+ Τα ÏÏÏλια ÎÏοÏ
ν αÏενεÏγοÏοιηθεί.
+
- 326
+ 64
-
- Previews cache size
- ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï ÏÏοεÏιÏκοÏήÏεÏν
+
+ Add comment...
+ Î ÏοÏθήκη ÏÏολίοÏ
...
- 332
+ 6
-
- Video captions cache size
- ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï Ï
ÏοÏίÏλÏν
+
+
+ Post comment
+
+
+ ÎημοÏίεÏ
Ïη ÏÏολίοÏ
+
- 341
+ 20
-
- Customizations
- Î ÏοÏαÏμογή
+
+ You are one step away from commenting
+ ΧÏειάζεÏαι Îνα εÏιÏλÎον βήμα για Ïον ÏÏολιαÏμÏ
- 350
+ 28
-
- JavaScript
- JavaScript
+
+
+ If you have an account on this instance, you can login:
+
+
+ Îν ÎÏεÏε λογαÏιαÏÎ¼Ï Ïε αÏ
ÏÏν Ïον κÏμβο, ÏÏ
νδεθείÏε:
+
- 355
+ 32
-
- Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre>
- ÎÏάÏÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÎºÏδικα JavaScript.<br />ΠαÏάδειγμα: <pre>console.log('ο κÏÎ¼Î²Î¿Ï Î¼Î¿Ï
είναι Ï
ÏÎÏοÏοÏ);</pre>
+
+ login to comment
+ ÏÏνδεÏη για ÏÏολιαÏμÏ
- 358
+ 35
-
+
- Write directly CSS code. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css
- color: red;
-
- </pre>
-
- Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email
- color: red;
-
- </pre>
-
+ If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
+
- ÎÏάÏÏε αÏÎµÎ¸ÎµÎ¯Î±Ï ÎºÏδικα CSS. ΠαÏάδειγμα:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css
- color: red;
-
- </pre>
-
- ÎάλÏε ÏÏÏθεμα <em>#custom-css</em> για να ανÏικαÏαÏÏήÏεÏε Ïα ÏÏÏ
λ. ΠαÏάδειγμα:<br /><br />
- <pre>
- #custom-css .logged-in-email
- color: red;
-
- </pre>
-
-
- 372
-
-
-
- Advanced configuration
- ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÏοÏÏÏημÎνοÏ
Ï
+ Îν ÎÏεÏε λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏο Mastodon ή ÏÏο Pleroma, μÏοÏείÏε να Ïο ανοίξεÏε καÏεÏ
θείαν εκεί:
+
- 265
+ 41
-
- Update configuration
- ÎνημÎÏÏÏη ÏÏ
θμίÏεÏν
+
+ Highlighted comment
+ ÎÏιλεγμÎνο ÏεÏιεÏÏμενο
- 401
+ 5
-
- It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.
- ΦαίνεÏαι ÏÏι Ï
ÏάÏÏει Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏειÏ. ΠαÏακαλοÏμε αναζηÏήÏÏε Ïιθανά ÏÏάλμαÏα ÏÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÏÏ
θμίÏεÏν.
+
+ Reply
+ ÎÏάνÏηÏη
- 402
+ 14
@@ -2284,7 +2155,7 @@
ΣÏ
νÏονιÏμÏÏ
- 11
+ 60
@@ -2298,6 +2169,17 @@
15
+
+
+ Plugins/Themes
+
+
+ Î ÏÏÏθεÏα/ÎÎμαÏα
+
+
+ 19
+
+
System
@@ -2306,7 +2188,35 @@
ΣÏÏÏημα
- 19
+ 23
+
+
+
+ Manage follows
+ ÎιαÏείÏηÏη ακολοÏθÏν
+
+ 2
+
+
+
+ Following
+ ÎκολοÏ
θείÏε
+
+ 5
+
+
+
+ Follow
+ ÎκολοÏ
θήÏÏε
+
+ 7
+
+
+
+ Followers
+ ÎκÏλοÏ
θοι
+
+ 3
@@ -2418,27 +2328,6 @@
22
-
- Manage follows
- ÎιαÏείÏηÏη ακολοÏθÏν
-
- 2
-
-
-
- Following
- ÎκολοÏ
θείÏε
-
- 5
-
-
-
- Follow
- ÎκολοÏ
θήÏÏε
-
- 7
-
-
Create user
ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏήÏÏη
@@ -2491,49 +2380,49 @@
Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¸Î± μÏοÏοÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏει ~ Ïο ÏολÏ.
- 65
+ 66
Daily video quota
ÎμεÏήÏιο ÏÏιο βίνÏεο
- 72
+ 73
Bypass video auto blacklist
ΠαÏάκαμÏη αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏηÏ
- 85
+ 86
Danger Zone
ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ÏÏειάζονÏαι ÏÏοÏοÏή
- 93
+ 94
Send a link to reset the password by email to the user
ÎÏοÏÏολή ÏÏ
νδÎÏμοÏ
εÏαναÏοÏÎ¬Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏο e-mail ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
- 96
+ 97
Ask for new password
ÎίÏημα για νÎο κÏδικÏ
- 97
+ 98
Manually set the user password
ΧειÏοκίνηÏη αλλαγή κÏδικοÏ
- 101
+ 102
@@ -2571,6 +2460,13 @@
40
+
+ Video quota
+ ÎÏιο ανεβάÏμαÏÎ¿Ï Î²Î¯Î½Ïεο
+
+ 42
+
+
(banned)
(ÎÏει αÏοκλειÏÏεί)
@@ -2578,13 +2474,6 @@
65
-
- Go to the account page
- ÎεÏάβαÏη ÏÏη Ïελίδα ÏοÏ
λογαÏιαÏμοÏ
-
- 128
-
-
User's email must be verified to login
Το e-mail ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ÏÏÎÏει να είναι εÏιβεβαιÏμÎνο για Ïη ÏÏνδεÏη
@@ -2606,6 +2495,97 @@
95
+
+ Moderation
+ ΣÏ
νÏονιÏμÏÏ
+
+ 2
+
+
+
+ Video abuses
+ ΠαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï Î²Î¯Î½Ïεο
+
+ 5
+
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+ Auto-blacklisted videos
+ ÎίνÏεο Ïε αÏ
ÏÏμαÏη αναθεÏÏηÏη
+
+ 9
+
+
+
+ Muted accounts
+ ÎογαÏιαÏμοί Ïε ÏίγαÏη
+
+ 2
+
+
+
+ Muted servers
+ ÎÏμβοι Ïε ÏίγαÏη
+
+ 13
+
+
+
+ Video name
+ Îνομα βίνÏεο
+
+ 8
+
+
+
+ Sensitive
+ ÎÏ
αίÏθηÏο
+
+ 9
+
+
+
+ Unfederated
+ ÎκÏÏÏ Î¿Î¼ÏÏÏÎ¿Î½Î´Î·Ï Î±Î½Î±Î¼ÎµÏάδοÏηÏ
+
+ 10
+
+
+
+ Date
+ ÎμεÏομηνία
+
+ 11
+
+
+
+ Go to the video
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏο βίνÏεο
+
+ 33
+
+
+
+ Actions
+ ÎνÎÏγειεÏ
+
+ 44
+
+
+
+ Blacklist reason:
+ ÎÏÎ³Î¿Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏηÏ:
+
+ 43
+
+
Moderation comment
ΣÏÏλιο ÏÏ
νÏονιÏμοÏ
@@ -2642,7 +2622,7 @@
Video
ÎίνÏεο
- 14
+ 9
@@ -2659,20 +2639,6 @@
27
-
- Go to the video
- ÎεÏάβαÏη ÏÏο βίνÏεο
-
- 33
-
-
-
- Actions
- ÎνÎÏγειεÏ
-
- 35
-
-
Reason:
ÎÏγοÏ:
@@ -2687,144 +2653,146 @@
57
-
- Video name
- Îνομα βίνÏεο
-
- 8
-
-
-
- Sensitive
- ÎÏ
αίÏθηÏο
+
+ Unblacklist
+ ÎκÏÏÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏηÏ
- 9
+ 17
-
- Unfederated
- ÎκÏÏÏ Î¿Î¼ÏÏÏÎ¿Î½Î´Î·Ï Î±Î½Î±Î¼ÎµÏάδοÏηÏ
+
+ Instance
+ ÎÏμβοÏ
- 10
+ 5
-
- Date
- ÎμεÏομηνία
+
+ Muted at
+ ΤÎθηκε Ïε ÏίγαÏη Ïε
- 11
+ 13
-
- Blacklist reason:
- ÎÏÎ³Î¿Ï Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏηÏ:
+
+ Unmute
+ ÎκÏÏÏ ÏίγαÏηÏ
- 43
+ 23
-
- Unblacklist
- ÎκÏÏÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏηÏ
+
+ Account
+ ÎογαÏιαÏμÏÏ
- 17
+ 12
-
- Moderation
- ΣÏ
νÏονιÏμÏÏ
+
+ Plugins/Themes
+ Î ÏÏÏθεÏα/ÎÎμαÏα
2
-
- Video abuses
- ΠαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï Î²Î¯Î½Ïεο
+
+ Installed
+ ÎγκαÏεÏÏημÎνα
5
-
-
-
+
+ Search
+ ÎναζήÏηÏη
7
-
- Auto-blacklisted videos
- ÎίνÏεο Ïε αÏ
ÏÏμαÏη αναθεÏÏηÏη
+
+ Homepage
+ ÎÏÏική
- 9
+ 51
-
- Muted accounts
- ÎογαÏιαÏμοί Ïε ÏίγαÏη
+
+ Go to the plugin homepage
+ Σελίδα ÏÏοÏθÎÏοÏ
- 2
+ 48
-
- Muted servers
- ÎÏμβοι Ïε ÏίγαÏη
+
+ Settings
+ ΡÏ
θμίÏειÏ
- 13
+ 29
-
- Account
- ÎογαÏιαÏμÏÏ
+
+ Uninstall
+ ÎÏεγκαÏάÏÏαÏη
- 12
+ 35
-
- Muted at
- ΤÎθηκε Ïε ÏίγαÏη Ïε
+
+
+ To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
+
+
+ Îια να δείÏε Ïα νÎα ÏÎ±Ï ÏÏÏÏθεÏα ή θÎμαÏα, ανανεÏÏÏε Ïη Ïελίδα.
+
- 13
+ 9
-
- Unmute
- ÎκÏÏÏ ÏίγαÏηÏ
+
+ Popular
+ ÎημοÏιλή
- 23
+ 16
-
- Jobs list
- ÎίÏÏα εÏγαÏιÏν
+
+
+ for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
+
+
+ for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
+
- 2
+ 22
-
- Type
- ΤÏÏοÏ
+
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
- 19
+ 23
-
- Processed on
- Îγινε εÏεξεÏγαÏία ÏÏιÏ
+
+
+ No results.
+
+
+ ÎανÎνα αÏοÏÎλεÏμα.
+
- 22
-
-
-
- Finished on
- ÎλοκληÏÏθηκε ÏÏιÏ
-
- 23
+ 28
-
- Refresh
- ÎνανÎÏÏη
+
+
+ This does not have settings.
+
+
+ ÎÏ
ÏÏ Ïο δεν ÎÏει ÏÏ
θμίÏειÏ.
+
- 14
+ 22
@@ -2855,265 +2823,410 @@
9
-
- Video quota:
- ÎÏιο βίνÏεο:
+
+ Jobs list
+ ÎίÏÏα εÏγαÏιÏν
- 4
+ 2
-
- Profile
- Î ÏοÏίλ
+
+ Type
+ ΤÏÏοÏ
- 7
+ 19
-
- Video settings
- ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î²Î¯Î½Ïεο
+
+ Processed on
+ Îγινε εÏεξεÏγαÏία ÏÏιÏ
- 10
+ 22
-
- Danger zone
- ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ÏÏειάζονÏαι ÏÏοÏοÏή
+
+ Finished on
+ ÎλοκληÏÏθηκε ÏÏιÏ
- 22
+ 23
-
- Change ownership
- Îλλαγή καÏÏÏοÏ
+
+ Refresh
+ ÎνανÎÏÏη
- 22
+ 14
-
- Select the next owner
- ÎÏιλÎξÏε Ïον νÎο κάÏοÏο
+
+ Name
+ Îνομα
- 10
+ 12
-
-
- Cancel
-
-
- ÎκÏ
Ïο
-
+
+ Short description
+ ΣÏνÏομη ÏεÏιγÏαÏή
- 35
+ 22
-
- Create a new video channel
- ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε νÎο κανάλι
+
+ No results found
+ Îε βÏÎθηκαν αÏοÏελÎÏμαÏα
- 4
+ 33
-
- Go to the channel
- ÎεÏάβαÏη ÏÏο κανάλι
+
+ Policy on videos containing sensitive content
+ ΠολιÏική για Ïα βίνÏεο με εÏ
αίÏθηÏο ÏεÏιεÏÏμενο
- 10
+ 81
-
- Create a video channel
- ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε κανάλι
+
+ Do not list
+ ÎκÏÏÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏιÏηÏ
- 6
+ 14
-
- Example: my_channel
- ΠαÏάδειγμα: to_kanali_mou
+
+ Blur thumbnails
+ ÎÏλÏμα μικÏογÏαÏιÏν
15
-
- Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
-When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
- ΣÏνÏομο κείμενο ÏÏεÏικά με Ïο ÏÏÏ Î¼ÏοÏεί Ïο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï Î½Î± Ï
ÏοÏÏηÏίξει Ïο κανάλι ÏÎ±Ï (δÏÏεά, ÏÏ
νδÏομή...).<br /><br />
-ÎÏαν ανεβάζεÏε βίνÏεο Ï' αÏ
ÏÏ Ïο κανάλι, Ïο Ïεδίο «ΥÏοÏÏηÏίξÏε» θα ÏÏ
μÏληÏÏθεί αÏ
ÏÏμαÏα μ' αÏ
ÏÏ Ïο κείμενο.
+
+ Display
+ ÎμÏάνιÏη
- 52
+ 16
-
- Target
- ÎÎÎ¿Ï ÎºÎ¬ÏοÏοÏ
+
+ Terms
+ ÎÏοι
- 8
+ 88
-
- You don't have any subscriptions yet.
- Îεν ÎÏεÏε ακÏμα κάÏοια ÏÏ
νδÏομή
+
+ Global theme
+ ÎÎµÎ½Î¹ÎºÏ Î¸Îμα
- 1
+ 202
-
- Created by
- ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ
+
+ default
+ ÏÏοκαθοÏιÏμÎνο
- 17
+ 206
-
- Go the owner account page
- ÎεÏάβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏοÏ
καÏÏÏοÏ
+
+ Default client route
+ Î ÏοκαθοÏιÏμÎνη αÏÏική Ïελίδα
- 16
+ 216
-
- Accept ownership
- ÎÏοδοÏή καÏÏÏοÏ
+
+ Local videos
+ ΤοÏικά βίνÏεο
- 3
+ 223
-
- Select the target channel
- ÎÏιλογή νÎοÏ
καναλιοÏ
+
+ Signup
+ ÎγγÏαÏή
- 10
+ 229
-
- Initiator
- Î Ïοκλήθηκε αÏÏ
+
+ Signup enabled
+ ÎνεÏγοÏοίηÏη εγγÏαÏήÏ
- 13
+ 235
-
-
- Created
-
-
-
- ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
-
-
+
+ Signup requires email verification
+ ΠεγγÏαÏή αÏαιÏεί εÏιβεβαίÏÏη ÏοÏ
e-mail
- 15
+ 242
-
- Status
- ÎαÏάÏÏαÏη
+
+ Signup limit
+ ÎÏιο εγγÏαÏÏν
- 19
+ 247
-
- Action
- ÎνÎÏγεια
+
+ Users
+ ΧÏήÏÏεÏ
- 20
+ 257
-
-
-
+
+ Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
+ ÎιÏαγÏγή βίνÏεο αÏÏ Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη HTTP (δηλαδή αÏÏ YouTube) ενεÏγοÏοιημÎνη
- 38
+ 294
-
- Muted instances
- ÎÏμβοι Ïε ÏίγαÏη
+
+ Video import with a torrent file or a magnet URI enabled
+ ÎιÏαγÏγή βίνÏεο αÏÏ Î±ÏÏείο .torrent ή magnet URI ενεÏγοÏοιημÎνη
- 2
+ 301
-
- History enabled
- ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ½ÎµÏγÏ
+
+ Auto-blacklist
+ ÎÏ
ÏÏμαÏα Ïε αναθεÏÏηÏη
- 4
+ 309
-
-
-
- Delete history
-
-
-
- ÎιαγÏαÏή ιÏÏοÏικοÏ
-
+
+ New videos of users automatically blacklisted enabled
+ Τα νÎα βίνÏεο ÏοÏ
ανεβάζοÏ
ν οι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¸Î± ÏίθενÏαι αÏ
ÏÏμαÏα Ïε αναθεÏÏηÏη
- 7
+ 318
-
- You don't have videos history yet.
- Îεν ÎÏεÏε ιÏÏοÏικÏ.
+
+ Instance followers
+ ÎκÏλοÏ
θοι ÏοÏ
κÏμβοÏ
- 14
+ 327
-
-
-
- Notification preferences
-
-
-
- Î ÏιÏμήÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοιήÏεÏν
-
+
+ Other instances can follow your instance
+ Îλλοι κÏμβοι μÏοÏοÏν να ακολοÏ
θοÏν Ïον κÏμβο ÏαÏ
- 2
+ 335
-
-
-
- Mark all as read
-
-
-
- ΣημείÏÏη ÏλÏν ÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏμÎνÏν
-
+
+ Manually approve new instance follower
+ Îη αÏ
ÏÏμαÏη ÎγκÏιÏη νÎÏν ακολοÏθÏν ÏοÏ
κÏμβοÏ
- 7
+ 342
-
- Create a new playlist
- ÎμιοÏ
Ïγία νÎÎ±Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏγήÏ
+
+ Administrator
+ ÎιαÏειÏιÏÏήÏ
- 1
+ 384
-
- Privacy
- ÎδιÏÏικÏÏηÏα
+
+ Admin email
+ E-mail διαÏειÏιÏÏή
- 154
+ 387
-
- Channel
- Îανάλι
+
+ Enable contact form
+ ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏÏÎ¼Î±Ï ÎµÏικοινÏνίαÏ
- 39
+ 398
-
- No videos in this playlist.
- ÎανÎνα βίνÏεο ÏÏη λίÏÏα.
+
+ Basic configuration
+ ÎαÏικÎÏ ÏÏ
θμίÏειÏ
- 11
+ 195
+
+
+
+ Twitter
+ Twitter
+
+ 407
+
+
+
+ Your Twitter username
+ Το Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏο Twitter
+
+ 413
+
+
+
+ Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.
+ ÎείÏνει Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï Twitter ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
ή ÏÎ·Ï ÏλαÏÏÏÏÎ¼Î±Ï ÏοÏ
δημοÏιεÏει Ïο ÏεÏιεÏÏμενο.
+
+ 417
+
+
+
+ Instance whitelisted by Twitter
+ ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï ÎÏει εγκÏιθεί αÏÏ Ïο Twitter
+
+ 431
+
+
+
+ Services
+ Î¥ÏηÏεÏίεÏ
+
+ 405
+
+
+
+ Transcoding
+ ÎÏανακÏδικοÏοίηÏη
+
+ 455
+
+
+
+ Transcoding enabled
+ ÎÏανακÏδικοÏοίηÏη ενεÏγή
+
+ 461
+
+
+
+ If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
+ Îν αÏενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïην εÏανακÏδικοÏοίηÏη, Ïολλά βίνÏεο είναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± μη λειÏοÏ
ÏγοÏν!
+
+ 465
+
+
+
+ Allow additional extensions
+ ÎÏιÏÏÎÏονÏαι εÏιÏλÎον εÏεκÏάÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏείÏν
+
+ 475
+
+
+
+ Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload
+ ÎÏιÏÏÎÏÏε ÏÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÎ±Ï Î½Î± ανεβάζοÏ
ν ηÏηÏικά ÏοÏ
θα ενÏνονÏαι με εικÏνα καÏά Ïο ανÎβαÏμα
+
+ 489
+
+
+
+ Allow audio files upload
+ Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι Ïο ανÎβαÏμα ηÏηÏικÏν
+
+ 486
+
+
+
+ Transcoding threads
+ ÎήμαÏα εÏανακÏδικοÏοίηÏηÏ
+
+ 517
+
+
+
+ Resolution enabled
+ ÎνάλÏ
Ïη ενεÏγή
+
+ 532
+
+
+
+ Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.
+ ÎάÏοια αÏÏεία δεν διανÎμονÏαι ομÏÏÏονδα (ÏÏοεÏιÏκοÏήÏειÏ, Ï
ÏÏÏιÏλοι). ÎίνεÏαι αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Î»Î®Ïη και ÏÏοÏÏÏινή αÏοθήκεÏ
Ïή ÏοÏ
Ï.
+
+ 545
+
+
+
+ Previews cache size
+ ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï ÏÏοεÏιÏκοÏήÏεÏν
+
+ 552
+
+
+
+ Video captions cache size
+ ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î®Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï Ï
ÏοÏίÏλÏν
+
+ 561
+
+
+
+ Customizations
+ Î ÏοÏαÏμογή
+
+ 570
+
+
+
+ JavaScript
+ JavaScript
+
+ 575
+
+
+
+ Advanced configuration
+ ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÏοÏÏÏημÎνοÏ
Ï
+
+ 452
+
+
+
+ Update configuration
+ ÎνημÎÏÏÏη ÏÏ
θμίÏεÏν
+
+ 628
+
+
+
+ Video quota:
+ ÎÏιο βίνÏεο:
+
+ 4
+
+
+
+ Profile
+ Î ÏοÏίλ
+
+ 7
+
+
+
+ Video settings
+ ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î²Î¯Î½Ïεο
+
+ 10
+
+
+
+ Interface
+ ΠεÏιβάλλον ÏÏήÏηÏ
+
+ 16
+
+
+
+ Danger zone
+ ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ÏÏειάζονÏαι ÏÏοÏοÏή
+
+ 25
@@ -3151,18 +3264,32 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
3
+
+ Only display videos in the following languages
+ ÎμÏάνιÏη βίνÏεο μÏνο ÏÏÎ¹Ï ÎµÎ¾Î®Ï Î³Î»ÏÏÏεÏ
+
+ 22
+
+
+
+ In Recently added, Trending, Local and Search pages
+ ΣÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î ÏÏδÏαÏα, ΤάÏειÏ, ΤοÏικά και ÎναζήÏηÏη
+
+ 25
+
+
Use WebTorrent to exchange parts of the video with others
ΧÏήÏη WebTorrent για Ïην ανÏαλλαγή μÎÏοÏ
Ï ÏÏν δεδομÎνÏν με άλλοÏ
Ï
- 36
+ 41
Automatically plays video
ÎÏ
ÏÏμαÏη αναÏαÏαγÏγή βίνÏεο
- 43
+ 48
@@ -3172,1956 +3299,3793 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
27
-
- subscribers
- ÏÏ
νδÏομηÏÎÏ
+
+
+ Your current email is
+
+
+ Το ιÏÏÏον email ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹
+
- 10
+ 4
-
- Change the avatar
- Îλλαγή εικÏÎ½Î±Ï ÏÏήÏÏη
+
+
+ is awaiting email verification
+
+
+ αναμÎνει εÏιβεβαίÏÏη
+
- 15
+ 8
-
- (extensions: , max size: )
- (εÏεκÏάÏειÏ: , μÎγιÏÏο μÎγεθοÏ: )
+
+ New email
+ ÎÎο email
- 18
+ 15
-
- Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.
- Îν διαγÏάÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι δÏ
ναÏή η ανάκÏηÏή ÏοÏ
. ΠαÏακαλοÏμε βεβαιÏθείÏε.
+
+ Your new email
+ Το νÎο ÏÎ±Ï email
- 2
+ 17
-
- Delete your account
- ÎιαγÏαÏή λογαÏιαÏμοÏ
+
+ Your password
+ ΠκÏδικÏÏ ÏαÏ
- 4
+ 27
-
- Activities
- ÎνÎÏγειεÏ
+
+ Change email
+ Îλλαγή email
- 2
+ 35
-
- Web
- ÎÏÏÏÏ
+
+ Theme
+ ÎÎμα
3
-
-
- Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-
-
- ΣÏ
γγνÏμη, δεν βÏÎθηκε η Ïελίδα ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε.
-
+
+ instance default
+ ÏÏοκαθοÏιÏμÎνο ÏοÏ
κÏμβοÏ
- 1
+ 7
-
-
- Create an account
-
-
- ÎημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏμοÏ
-
+
+ peertube default
+ ÏÏοκαθοÏιÏμÎνο ÏοÏ
peertube
- 3
+ 8
-
- Features found on this instance
- ΧαÏακÏηÏιÏÏικά Ïε αÏ
ÏÏν Ïον κÏμβο
+
+ Change ownership
+ Îλλαγή καÏÏÏοÏ
- 42
+ 22
-
- Example: jane_doe
- ΠαÏάδειγμα: jane_doe
+
+ Select the next owner
+ ÎÏιλÎξÏε Ïον νÎο κάÏοÏο
- 23
+ 10
-
- I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance
- Îίμαι ÏοÏ
λάÏιÏÏον 16 εÏÏν και ÏÏ
μÏÏÎ½Ï Î¼Îµ ÏοÏ
Ï <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>ÎÏοÏ
Ï</a> αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
κÏμβοÏ
+
+ Accept ownership
+ ÎÏοδοÏή καÏÏÏοÏ
+
+ 3
+
+
+
+ Select the target channel
+ ÎÏιλογή νÎοÏ
καναλιοÏ
+
+ 10
+
+
+
+ Initiator
+ Î Ïοκλήθηκε αÏÏ
+
+ 13
+
+
+
+
+ Created
+
+
+
+ ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
+
+
+
+ 15
+
+
+
+ Status
+ ÎαÏάÏÏαÏη
+
+ 19
+
+
+
+ Action
+ ÎνÎÏγεια
+
+ 20
+
+
+
+
+
+
+ 38
+
+
+
+ Create a new video channel
+ ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε νÎο κανάλι
+
+ 4
+
+
+
+ Go to the channel
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏο κανάλι
+
+ 10
+
+
+
+ subscribers
+ ÏÏ
νδÏομηÏÎÏ
+
+ 14
+
+
+
+ Create a video channel
+ ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε κανάλι
+
+ 6
+
+
+
+ Example: my_channel
+ ΠαÏάδειγμα: to_kanali_mou
+
+ 15
+
+
+
+ Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
+When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
+ ΣÏνÏομο κείμενο ÏÏεÏικά με Ïο ÏÏÏ Î¼ÏοÏεί Ïο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï Î½Î± Ï
ÏοÏÏηÏίξει Ïο κανάλι ÏÎ±Ï (δÏÏεά, ÏÏ
νδÏομή...).<br /><br />
+ÎÏαν ανεβάζεÏε βίνÏεο Ï' αÏ
ÏÏ Ïο κανάλι, Ïο Ïεδίο «ΥÏοÏÏηÏίξÏε» θα ÏÏ
μÏληÏÏθεί αÏ
ÏÏμαÏα μ' αÏ
ÏÏ Ïο κείμενο.
+
+ 52
+
+
+
+ Overwrite support field of all videos of this channel
+ Îλλαγή ÏÏν ÏεδίÏν Ï
ÏοÏÏήÏÎ¹Î¾Î·Ï Ïε Ïλα Ïα βίνÏεο ÏοÏ
καναλιοÏ
+
+ 67
+
+
+
+ subscribers
+ ÏÏ
νδÏομηÏÎÏ
+
+ 10
+
+
+
+ Change the avatar
+ Îλλαγή εικÏÎ½Î±Ï ÏÏήÏÏη
+
+ 15
+
+
+
+ (extensions: , max size: )
+ (εÏεκÏάÏειÏ: , μÎγιÏÏο μÎγεθοÏ: )
+
+ 18
+
+
+
+ Target
+ ÎÎÎ¿Ï ÎºÎ¬ÏοÏοÏ
+
+ 8
+
+
+
+ Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.
+ Îν διαγÏάÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι δÏ
ναÏή η ανάκÏηÏή ÏοÏ
. ΠαÏακαλοÏμε βεβαιÏθείÏε.
+
+ 2
+
+
+
+ Delete your account
+ ÎιαγÏαÏή λογαÏιαÏμοÏ
+
+ 4
+
+
+
+ You don't have any subscriptions yet.
+ Îεν ÎÏεÏε ακÏμα κάÏοια ÏÏ
νδÏομή
+
+ 1
+
+
+
+ Created by
+ ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ
+
+ 17
+
+
+
+ Go the owner account page
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏοÏ
καÏÏÏοÏ
+
+ 16
+
+
+
+ Muted instances
+ ÎÏμβοι Ïε ÏίγαÏη
+
+ 2
+
+
+
+ History enabled
+ ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ½ÎµÏγÏ
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ Delete history
+
+
+
+ ÎιαγÏαÏή ιÏÏοÏικοÏ
+
+
+ 7
+
+
+
+ You don't have videos history yet.
+ Îεν ÎÏεÏε ιÏÏοÏικÏ.
+
+ 14
+
+
+
+
+
+ Notification preferences
+
+
+
+ Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¹Î´Î¿ÏοιήÏεÏν
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ Mark all as read
+
+
+
+ ΣημείÏÏη ÏλÏν ÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏμÎνÏν
+
+
+ 7
+
+
+
+ Activities
+ ÎνÎÏγειεÏ
+
+ 2
+
+
+
+ Web
+ ÎÏÏÏÏ
+
+ 3
+
+
+
+ Create a new playlist
+ ÎμιοÏ
Ïγία νÎÎ±Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏγήÏ
+
+ 4
+
+
+
+ Playlist thumbnail
+ ÎικÏογÏαÏία λίÏÏαÏ
+
+ 60
+
+
+
+ No videos in this playlist.
+ ÎανÎνα βίνÏεο ÏÏη λίÏÏα.
+
+ 11
+
+
+
+
+ Verify account email confirmation
+
+
+ ÎÏιβεβαιÏÏÏε Ïο e-mail ÏοÏ
λογαÏιαÏμοÏ
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+ Email updated.
+
+
+ Το email ενημεÏÏθηκε.
+
+
+ 9
+
+
+
+ An error occurred.
+ ΣÏάλμα.
+
+ 14
+
+
+
+
+ Request email for account verification
+
+
+ ÎηÏήÏÏε e-mail για εÏαλήθεÏ
Ïη λογαÏιαÏμοÏ
+
+
+ 2
+
+
+
+ Send verification email
+ ÎÏοÏÏολή e-mail εÏαλήθεÏ
ÏηÏ
+
+ 17
+
+
+
+ This instance does not require email verification.
+ ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´ÎµÎ½ αÏαιÏεί εÏαλήθεÏ
Ïη e-mail.
+
+ 20
+
+
+
+ Banned
+ Σε αÏοκλειÏμÏ
+
+ 19
+
+
+
+ Instance muted
+ ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Ïε ÏίγαÏη
+
+ 21
+
+
+
+ Muted by your instance
+ Σε ÏίγαÏη ÏÏον κÏμβο ÏαÏ
+
+ 22
+
+
+
+ Instance muted by your instance
+ ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Ïε ÏίγαÏη ÏÏον Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÎºÏμβο
+
+ 23
+
+
+
+ subscribers
+ ÏÏ
νδÏομηÏÎÏ
+
+ 31
+
+
+
+ Video channels
+ Îανάλια βίνÏεο
+
+ 36
+
+
+
+ This account does not have channels.
+ ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ Î´ÎµÎ½ ÎÏει κανάλια.
+
+ 3
+
+
+
+ See this video channel
+ ÎείÏε Ïο κανάλι
+
+ 8
+
+
+
+ This channel does not have videos.
+ ÎÏ
ÏÏ Ïο κανάλι δεν ÎÏει βίνÏεο.
+
+ 19
+
+
+
+ Stats
+ ΣÏαÏιÏÏικά
+
+ 16
+
+
+
+ Joined
+ ÎγγÏαÏή ÏÏο
+
+ 10
+
+
+
+ Video playlists
+ ÎίÏÏÎµÏ Î±Î½Î±ÏαÏαγÏÎ³Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο
+
+ 25
+
+
+
+ Support this channel
+ Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε αÏ
ÏÏ Ïο κανάλι
+
+ 9
+
+
+
+ Created
+ ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
+
+ 17
+
+
+
+
+ Created playlists
+
+
+ ÎημιοÏ
Ïγήθηκαν λίÏÏεÏ
+
+
+ 1
+
+
+
+ This channel does not have playlists.
+ ÎÏ
ÏÏ Ïο κανάλι δεν ÎÏει λίÏÏÎµÏ Î±Î½Î±ÏαÏαγÏγήÏ.
+
+ 5
+
+
+
+ PeerTube
+ PeerTube
+
+ 7
+
+
+
+ Follows
+ ÎκÏλοÏ
θοι
+
+ 9
+
+
+
+ Contact administrator
+ ÎÏικοινÏνηÏÏε με Ïον διαÏειÏιÏÏή ÏοÏ
+
+ 3
+
+
+
+ Your name
+ Το Ïνομά ÏαÏ
+
+ 11
+
+
+
+ Your email
+ Το e-mail ÏαÏ
+
+ 20
+
+
+
+ Subject
+ ÎÎμα
+
+ 29
+
+
+
+ Your message
+ Το μήνÏ
μά ÏαÏ
+
+ 38
+
+
+
+ About instance
+ ΣÏεÏικά με Ïον κÏμβο
+
+ 5
+
+
+
+ Contact administrator
+ ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïην διαÏείÏιÏη
+
+ 7
+
+
+
+ Features found on this instance
+ ΧαÏακÏηÏιÏÏικά Ïε αÏ
ÏÏν Ïον κÏμβο
+
+ 47
+
+
+
+
+ It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence.
+
+
+ Îίναι ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ ανοιÏÏÎ¿Ï ÎºÏδικα, κάÏÏ Î±ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± ÏÏήÏÎ·Ï AGPLv3.
+
+
+ 12
+
+
+
+
+ For more information, please visit joinpeertube.org.
+
+
+ Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏα, ÏαÏακαλοÏμε εÏιÏκεÏθείÏε Ïο joinpeertube.org.
+
+
+ 16
+
+
+
+ P2P & Privacy
+ P2P και ιδιÏÏικÏÏηÏα
+
+ 25
+
+
+
+ What are the consequences?
+ Τι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
+
+ 32
+
+
+
+ How does PeerTube compare with YouTube?
+ Σε ÏÏγκÏιÏη με Ïο YouTube ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο PeerTube;
+
+ 74
+
+
+
+ What can I do to limit the exposure of my IP address?
+ Τί μÏοÏÏ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï Î³Î¹Î± να ÏεÏιοÏίÏÏ Ïην ÎκθεÏη ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï IP μοÏ
;
+
+ 82
+
+
+
+ What will be done to mitigate this problem?
+ Τι ÏÏÏκειÏαι να γίνει για να ανÏιμεÏÏÏιÏÏεί αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏβλημα;
+
+ 90
+
+
+
+ Set a limit to the number of peers sent by the tracker
+ ΠεÏιοÏιÏμÏÏ ÏοÏ
αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÏÏν κÏμβÏν για ÏοÏ
Ï Î¿ÏοίοÏ
Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏνει ο ιÏνηλάÏηÏ
+
+ 98
+
+
+
+ Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)
+ ΠεÏιοÏιÏμÏÏ ÏÏη ÏÏ
ÏνÏÏηÏα ÏÏν αιÏημάÏÏν ÏοÏ
δÎÏεÏαι ο ιÏνηλάÏÎ·Ï (δοκιμάζεÏαι)
+
+ 99
+
+
+
+ Ring a bell if there are unusual requests (being tested)
+ ÎιδοÏοίηÏη αν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αÏÏ
νήθιÏÏα αιÏήμαÏα (δοκιμάζεÏαι)
+
+ 100
+
+
+
+ Disable P2P from the administration interface
+ ÎÏενεÏγοÏοίηÏη ÏοÏ
P2P αÏÏ Ïη διαÏείÏιÏη
+
+ 101
+
+
+
+ An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program
+ Îνα ÏÏÏγÏαμμα αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î²Î¯Î½Ïεο: ÎÏÏι δεν μÏοÏεί να ξÎÏει ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Î±Î½ μια IP καÏÎβαÏε ÏκÏÏιμα Ïο βίνÏεο ή αν αÏ
ÏÏ Îγινε αÏÏ Ïο αÏ
ÏομαÏοÏοιημÎνο ÏÏÏγÏαμμα
+
+ 102
+
+
+
+ This instance does not have followers.
+ ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ακολοÏθοÏ
Ï.
+
+ 5
+
+
+
+ Followings
+ ÎκολοÏ
θοÏνÏαι
+
+ 13
+
+
+
+ This instance does not have followings.
+ ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´ÎµÎ½ ακολοÏ
θεί άλλοÏ
Ï.
+
+ 15
+
+
+
+
+ Create an account
+
+
+ ÎημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏμοÏ
+
+
+ 3
+
+
+
+ Next
+ ÎÏÏμενο
+
+ 20
+
+
+
+
+ Create my account
+
+
+ ÎημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏμοÏ
+
+
+ 28
+
+
+
+ PeerTube is creating your account...
+ Το PeerTube δημιοÏ
Ïγεί Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ...
+
+ 37
+
+
+
+ Done
+ ÎλοκληÏÏθηκε
+
+ 33
+
+
+
+
+ A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.
+ For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
+
+
+ Îνα κανάλι είναι μια μονάδα μÎÏα ÏÏην οÏοία ανεβάζεÏε βίνÏεο. ΦÏιάÏνονÏÎ±Ï Î´Î¹Î¬ÏοÏα κανάλια μÏοÏείÏε να οÏγανÏÏεÏε και να ξεÏÏÏίÏεÏε καλÏÏεÏα Ïο ÏεÏιεÏÏÎ¼ÎµÎ½Ï ÏαÏ.
+ Îια ÏαÏάδειγμα, μÏοÏείÏε να αÏοÏαÏίÏεÏε να κάνεÏε Îνα κανάλι με βίνÏεο ÏοÏ
ÏαίζεÏε Ïιάνο και Îνα άλλο για βίνÏεο ÏÏα οÏοία μιλάÏε για Ïο ÏεÏιβάλλον.
+
+
+ 4
+
+
+
+ Channel display name
+ Îνομα εμÏάνιÏÎ·Ï ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï
+
+ 15
+
+
+
+ Channel name
+ Îνομα καναλιοÏ
+
+ 30
+
+
+
+ Example: my_super_channel
+ ΠαÏάδειγμα: to_kanali_mou
+
+ 34
+
+
+
+
+ The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel.
+
+
+ Το Ïνομα ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μοναδικÏ, Ïαν ÏαÏ
ÏÏÏηÏα Ïε αÏ
ÏÏν Ïον κÏμβο. Îοιάζει με διεÏθÏ
νÏη email, ÏÏÏε άλλα άÏομα να βÏίÏκοÏ
ν Ïο κανάλι ÏαÏ.
+
+
+ 42
+
+
+
+
+ Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.
+
+
+ Το Ïνομα ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να είναι Ïο ίδιο με Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎÏοÏείÏε να εÏιÏÏÏÎÏεÏε ÏÏο ÏÏÏÏο βήμα για να αλλάξεÏε Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη.
+
+
+ 50
+
+
+
+ Example: jane_doe
+ ΠαÏάδειγμα: jane_doe
+
+ 23
+
+
+
+
+ The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you.
+
+
+ Το Ïνομα ÏÏήÏÏη είναι μοναδικÏ, Ïαν ÏαÏ
ÏÏÏηÏα Ïε αÏ
ÏÏν Ïον ÏÎÏβεÏ. Îοιάζει με διεÏθÏ
νÏη email, ÏÏÏε άλλα άÏομα να βÏίÏκοÏ
ν Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+
+
+ 31
+
+
+
+ Cannot get about information from server
+ Îεν μÏοÏοÏμε να λάβοÏ
με ÏÎ·Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Â«Î£ÏεÏικά» αÏÏ Ïον κÏμβο
+
+ 1
+
+
+
+ Your message has been sent.
+ Το μήνÏ
μά ÏÎ±Ï ÎÏει ÏÏαλεί.
+
+ 1
+
+
+
+ You already sent this form recently
+ ΣÏείλαÏε ήδη αÏ
Ïή Ïη ÏÏÏμα ÏÏÏÏÏαÏα
+
+ 1
+
+
+
+ No description
+ ΧÏÏÎ¯Ï ÏεÏιγÏαÏή
+
+ 1
+
+
+
+ Published videos
+ ÎÏει δημοÏιεÏÏει βίνÏεο
+
+ 1
+
+
+
+ Username copied
+ Το Ïνομα ÏÏήÏÏη ανÏιγÏάÏÏηκε
+
+ 1
+
+
+
+ 240p
+ 240p
+
+ 1
+
+
+
+ 360p
+ 360p
+
+ 1
+
+
+
+ 480p
+ 480p
+
+ 1
+
+
+
+ 720p
+ 720p
+
+ 1
+
+
+
+ 1080p
+ 1080p
+
+ 1
+
+
+
+ 2160p
+ 2160p
+
+ 1
+
+
+
+ Auto (via ffmpeg)
+ ÎÏ
ÏÏμαÏα (με ffmpeg)
+
+ 1
+
+
+
+ Configuration updated.
+ Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκαν.
+
+ 1
+
+
+
+ {{'{0} languages selected
+ {{'{0} γλÏÏÏÎµÏ ÎµÏιλÎÏÏηκαν
+
+ 1
+
+
+
+ No language
+ Îαμμία γλÏÏÏα
+
+ 1
+
+
+
+ Unlimited
+ ÎÏεÏιÏÏιÏÏα
+
+ 1
+
+
+
+ 100MB
+ 100MB
+
+ 1
+
+
+
+ 500MB
+ 500MB
+
+ 1
+
+
+
+ 1GB
+ 1GB
+
+ 1
+
+
+
+ 5GB
+ 5GB
+
+ 1
+
+
+
+ 20GB
+ 20GB
+
+ 1
+
+
+
+ 50GB
+ 50GB
+
+ 1
+
+
+
+ 10MB
+ 10MB
+
+ 1
+
+
+
+ 50MB
+ 50MB
+
+ 1
+
+
+
+ 2GB
+ 2GB
+
+ 1
+
+
+
+ accepted in instance followers
+ Îγινε δεκÏÏÏ ÏÏ Î±ÎºÏλοÏ
Î¸Î¿Ï ÏοÏ
κÏμβοÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to reject this follower?
+ ÎÎλεÏε ÏÏαγμαÏικά να αÏοÏÏίÏεÏε Ïον ακÏλοÏ
θο;
+
+ 1
+
+
+
+ Reject
+ ÎÏÏÏÏιÏη
+
+ 1
+
+
+
+ rejected from instance followers
+ αÏοÏÏίÏθηκε ÏÏ Î±ÎºÏλοÏ
Î¸Î¿Ï ÏοÏ
κÏμβοÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to delete this follower?
+ ÎÎλεÏε ÏÏαγμαÏικά να διαγÏάÏεÏε Ïον ακÏλοÏ
θο;
+
+ 1
+
+
+
+ removed from instance followers
+ διαγÏάÏηκε αÏÏ Î±ÎºÏλοÏ
Î¸Î¿Ï ÏοÏ
κÏμβοÏ
+
+ 1
+
+
+
+ is not valid
+ δεν είναι ÎγκÏ
Ïο
+
+ 1
+
+
+
+ You need to specify hosts to follow.
+ Î ÏÎÏει να οÏίÏεÏε κÏμβοÏ
Ï Î³Î¹Î± να ακολοÏ
θήÏεÏε.
+
+ 1
+
+
+
+ Hosts need to be unique.
+ Îι κÏμβοι ÏÏÎÏει να είναι μοναδικοί.
+
+ 1
+
+
+
+ If you confirm, you will send a follow request to: -
+ Îν εÏιβεβαιÏÏεÏε, θα ÏÏαλεί αίÏημα ακολοÏθηÏÎ·Ï ÏÏο: -
+
+ 1
+
+
+
+ Follow new server(s)
+ ÎκολοÏ
θήÏÏε νÎοÏ
Ï ÏÎÏβεÏ.
+
+ 1
+
+
+
+ Follow request(s) sent!
+ Τα αιÏήμαÏα ακολοÏθηÏÎ·Ï ÏÏάλθηκαν!
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to unfollow ?
+ ÎÎλεÏε ÏÏαγμαÏικά να ÏÏαμαÏήÏεÏε να ακολοÏ
θείÏε Ïο ;
+
+ 1
+
+
+
+ Unfollow
+ ÎÏαίÏεÏη ακολοÏθηÏηÏ
+
+ 1
+
+
+
+ You are not following anymore.
+ Îεν ακολοÏ
θείÏε Ïο Ïια.
+
+ 1
+
+
+
+ enabled
+ ενεÏγοÏοιήθηκε
+
+ 1
+
+
+
+ disabled
+ αÏενεÏγοÏοιήθηκε
+
+ 1
+
+
+
+ Redundancy for is
+ Îναδιανομή για είναι
+
+ 1
+
+
+
+ Account unmuted by your instance.
+ ΠλογαÏιαÏμÏÏ Î²Î³Î®ÎºÎµ αÏÏ ÏίγαÏη ÏÏον Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÎºÏμβο.
+
+ 1
+
+
+
+ Instance unmuted by your instance.
+ ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï Î²Î³Î®ÎºÎµ αÏÏ ÏίγαÏη ÏÏον Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÎºÏμβο.
+
+ 1
+
+
+
+ Comment updated.
+ Το ÏÏÏλιο ενημεÏÏθηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ Delete this report
+ ÎιαγÏαÏή ÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÏοÏάÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Update moderation comment
+ ÎνημÎÏÏÏη ÏÏολίοÏ
ÏÏ
νÏονιÏμοÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Mark as accepted
+ ΣήμανÏη αÏοδοÏήÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Mark as rejected
+ ΣήμανÏη αÏÏÏÏιÏηÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to delete this abuse report?
+ ÎÎλεÏε ÏÏάγμαÏι να διαγÏάÏεÏε Ïην αναÏοÏά ÏαÏαβίαÏηÏ;
+
+ 1
+
+
+
+ Abuse deleted.
+ Î ÏαÏαβίαÏη διαγÏάÏηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ Video removed from blacklist.
+ Το βίνÏεο βγήκε αÏÏ Ïην αναθεÏÏηÏη.
+
+ 1
+
+
+
+ videos removed from blacklist.
+ βίνÏεο βγήκαν αÏÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏη.
+
+ 1
+
+
+
+ yes
+ ναι
+
+ 1
+
+
+
+ no
+ ÏÏι
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.
+ ÎÎλεÏε ÏÏάγμαÏι να βγάλεÏε Ïο βίνÏεο αÏÏ Ïην αναθεÏÏηÏη; Îα είναι και Ïάλι διαθÎÏιμο.
+
+ 1
+
+
+
+ Video removed from the blacklist.
+ Το βίνÏεο βγήκε αÏÏ Ïην αναθεÏÏηÏη.
+
+ 1
+
+
+
+ You don't have plugins installed yet.
+ Îεν ÎÏεÏε εγκαÏαÏÏήÏει ÏÏÏÏθεÏα ακÏμα.
+
+ 1
+
+
+
+ You don't have themes installed yet.
+ Îεν ÎÏεÏε εγκαÏαÏÏήÏει θÎμαÏα ακÏμα.
+
+ 1
+
+
+
+ Update to
+ ÎνημεÏÏÏÏε ÏÏην
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to uninstall ?
+ ÎÎλεÏε ÏνÏÏÏ Î½Î± αÏεγκαÏαÏÏήÏεÏε Ïο ;
+
+ 1
+
+
+
+ uninstalled.
+ Το αÏεγκαÏαÏÏάθηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ updated.
+ Το ενημεÏÏθηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ The plugin index is not available. Please retry later.
+ ΠκαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏοÏθÎÏÏν δεν είναι διαθÎÏιμοÏ. Î ÏοÏÏαθήÏÏε αÏγÏÏεÏα.
+
+ 1
+
+
+
+ Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
+ ΠαÏακαλοÏμε εγκαÏαÏÏήÏÏε μÏνο ÏÏÏÏθεÏα ÏοÏ
εμÏιÏÏεÏεÏÏε, καθÏÏ Î¸Î± μÏοÏοÏν να εκÏελÎÏοÏ
ν κÏδικα ÏÏον κÏμβο ÏαÏ.
+
+ 1
+
+
+
+ Install ?
+ Îα εγκαÏαÏÏαθεί Ïο ;
+
+ 1
+
+
+
+ installed.
+ Το εγκαÏαÏÏάθηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ Settings updated.
+ Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκαν.
+
+ 1
+
+
+
+ Plugins
+ Î ÏÏÏθεÏα
+
+ 1
+
+
+
+ Themes
+ ÎÎμαÏα
+
+ 1
+
+
+
+ plugin
+ ÏÏÏÏθεÏο
+
+ 1
+
+
+
+ theme
+ θÎμα
+
+ 1
+
+
+
+ Last week
+ ΤελεÏ
Ïαία εβδομάδα
+
+ 1
+
+
+
+ Last day
+ ΤελεÏ
Ïαία ημÎÏα
+
+ 1
+
+
+
+ Last hour
+ ΤελεÏ
Ïαία ÏÏα
+
+ 1
+
+
+
+ Info
+ ΠληÏοÏοÏίεÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Warning
+ Î ÏοειδοÏοίηÏη
+
+ 1
+
+
+
+ Error
+ ΣÏάλμα
+
+ 1
+
+
+
+ User created.
+ Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
Ïγήθηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ Password changed for user .
+ Îλλαξε ο κÏδικÏÏ Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη .
+
+ 1
+
+
+
+ Update user password
+ ÎνημÎÏÏÏη κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏήÏÏη
+
+ 1
+
+
+
+ User updated.
+ Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ενημεÏÏθηκαν.
+
+ 1
+
+
+
+ Update user
+ ÎνημÎÏÏÏη ÏληÏοÏοÏιÏν ÏÏήÏÏη
+
+ 1
+
+
+
+ An email asking for password reset has been sent to .
+ Îνα e-mail για Ïην ανανÎÏÏη κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏάλθηκε ÏÏÎ¿Ï .
+
+ 1
+
+
+
+ Unban
+ ÎÏÏη αÏοκλειÏμοÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Set Email as Verified
+ Το e-mail ÎÏει εÏιβεβαιÏθεί
+
+ 1
+
+
+
+ You cannot ban root.
+ Îεν μÏοÏείÏε να αÏοκλείÏÏε Ïον root.
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to unban users?
+ ÎÎλεÏε ÏÏάγμαÏι να άÏεÏε Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± ÏÏήÏÏεÏ;
+
+ 1
+
+
+
+ users unbanned.
+ ÏÏήÏÏÎµÏ Î´ÎµÎ½ είναι Ïια αÏοκλειÏμÎνοι.
+
+ 1
+
+
+
+ You cannot delete root.
+ Îεν μÏοÏείÏε να διαγÏάÏεÏε Ïον root.
+
+ 1
+
+
+
+ If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!
+ Îν διαγÏάÏεÏε ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ, δεν θα μÏοÏÎÏεÏε να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε άλλοÏ
Ï Î¼Îµ Ïα ίδια ονÏμαÏα ÏÏήÏÏη!
+
+ 1
+
+
+
+ users deleted.
+ ÏÏήÏÏÎµÏ Î´Î¹Î±Î³ÏάÏηκαν.
+
+ 1
+
+
+
+ users email set as verified.
+ Τα e-mail ÏÏηÏÏÏν ÏημειÏθηκαν ÏÏ ÎµÏιβεβαιÏμÎνα.
+
+ 1
+
+
+
+ Account unmuted.
+ ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εκÏÏÏ ÏίγαÏηÏ.
+
+ 1
+
+
+
+ Instance unmuted.
+ ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εκÏÏÏ ÏίγαÏηÏ.
+
+ 1
+
+
+
+ My videos history
+ Το ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î¿Ï
+
+ 1
+
+
+
+ Videos history is enabled
+ Το ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο είναι ενεÏγÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Videos history is disabled
+ Το ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο είναι ανενεÏγÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Delete videos history
+ ÎιαγÏαÏή ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏοβολήÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Are you sure you want to delete all your videos history?
+ ΣίγοÏ
Ïα θÎλεÏε να διαγÏάÏεÏε Ïλο Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
+
+ 1
+
+
+
+ Videos history deleted
+ Το ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±Î³ÏάÏηκε
+
+ 1
+
+
+
+ Ownership accepted
+ Îγινε δεκÏή η αλλαγή καÏÏÏοÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Please check your emails to verify your new email.
+ ΠαÏακαλοÏμε δείÏε Ïα email ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïη διεÏθÏ
νÏή ÏαÏ.
+
+ 1
+
+
+
+ Email updated.
+ Το email ενημεÏÏθηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ You current password is invalid.
+ Î ÏÏÎÏÏν κÏδικÏÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ άκÏ
ÏοÏ.
+
+ 1
+
+
+
+ Password updated.
+ ΠκÏδικÏÏ Î±Î½Î±Î½ÎµÏθηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ Type your username to confirm
+ ÎÏÏÏε Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± εÏιβεβαίÏÏη
+
+ 1
+
+
+
+ Delete my account
+ ÎιαγÏαÏή ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î¼Î¿Ï
+
+ 1
+
+
+
+ Your account is deleted.
+ ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï Î´Î¹Î±Î³ÏάÏηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ Interface settings updated.
+ Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏεÏιβάλλονÏÎ¿Ï ÏÏήÏÎ·Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκαν.
+
+ 1
+
+
+
+ New video from your subscriptions
+ ÎÎα βίνÏεο αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
νδÏομÎÏ ÏαÏ
+
+ 1
+
+
+
+ New comment on your video
+ ÎÎο ÏÏÏλιο ÏÏο βίνÏÎµÏ ÏαÏ
+
+ 1
+
+
+
+ New video abuse
+ ÎÎα ÏαÏαβίαÏη
+
+ 1
+
+
+
+ Video auto-blacklisted waiting review
+ Το βίνÏεο ÏÎθηκε αÏ
ÏÏμαÏα Ïε αναθεÏÏηÏη μÎÏÏι Ïην εξÎÏαÏή ÏοÏ
+
+ 1
+
+
+
+ One of your video is blacklisted/unblacklisted
+ Îνα αÏÏ Ïα βίνÏÎµÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïε αναθεÏÏηÏη / εκÏÏÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏηÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Video published (after transcoding/scheduled update)
+ Το βίνÏεο δημοÏιεÏÏηκε (μεÏά αÏÏ ÎµÏανακÏδικοÏοίηÏη/ÏÏογÏαμμαÏιÏμÎνη ενημÎÏÏÏη)
+
+ 1
+
+
+
+ Video import finished
+ ΠειÏαγÏγή ÏοÏ
βίνÏεο ολοκληÏÏθηκε
+
+ 1
+
+
+
+ A new user registered on your instance
+ ÎÎ½Î±Ï Î½ÎÎ¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ³Î³ÏάÏηκε ÏÏον κÏμβο ÏαÏ
+
+ 1
+
+
+
+ You or your channel(s) has a new follower
+ ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï Î® Ïο κανάλι ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν Îνα νÎο ακÏλοÏ
θο
+
+ 1
+
+
+
+ Someone mentioned you in video comments
+ ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î±Î½Î±ÏÎÏθηκε Ïε ÏÎ±Ï Ïε ÏÏÏλιο βίνÏεο
+
+ 1
+
+
+
+ Your instance has a new follower
+ ΠκÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÎ±Ï ÎÏει Îναν νÎο ακÏλοÏ
θο
+
+ 1
+
+
+
+ Preferences saved
+ Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î±ÏοθηκεÏÏηκαν
+
+ 1
+
+
+
+ Profile updated.
+ Το ÏÏοÏίλ ενημεÏÏθηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ Avatar changed.
+ ΠεικÏνα ÏÏήÏÏη άλλαξε.
+
+ 1
+
+
+
+ Unknown language
+ ÎγνÏÏÏη γλÏÏÏα
+
+ 1
+
+
+
+ Video settings updated.
+ Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î²Î¯Î½Ïεο ενημεÏÏθηκαν.
+
+ 1
+
+
+
+ Video channel created.
+ ÎημιοÏ
Ïγήθηκε Ïο κανάλι .
+
+ 1
+
+
+
+ This name already exists on this instance.
+ Το Ïνομα Ï
ÏάÏÏει ήδη Ï' αÏ
ÏÏν Ïον κÏμβο
+
+ 1
+
+
+
+ Video channel updated.
+ Το κανάλι ενημεÏÏθηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to delete ? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()!
+ ÎÎλεÏε ÏÏάγμαÏι να διαγÏάÏεÏε Ïο ; Îα διαγÏαÏοÏν και Ïλα Ïα βίνÏεο ÏοÏ
ÏεÏιÎÏει, ÎµÎ½Ï Î´ÎµÎ½ θα μÏοÏείÏε να ÏÏιάξεÏε άλλο κανάλι με Ïο ίδιο Ïνομα ()!
+
+ 1
+
+
+
+ Please type the display name of the video channel () to confirm
+ ΠαÏακαλοÏμε ÏληκÏÏολογήÏÏε Ïο Ïνομα ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï ÏοÏ
() για εÏιβεβαίÏÏη
+
+ 1
+
+
+
+ Video channel deleted.
+ Το κανάλι διαγÏάÏηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ Playlist created.
+ ΠλίÏÏα δημιοÏ
Ïγήθηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ Playlist updated.
+ ΠλίÏÏα ενημεÏÏθηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to delete ?
+ ÎÎλεÏε ÏÏάγμαÏι να διαγÏάÏεÏε Ïο ;
+
+ 1
+
+
+
+ Playlist deleted.
+ ΠλίÏÏα διαγÏάÏηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ My videos
+ Τα βίνÏÎµÏ Î¼Î¿Ï
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to delete videos?
+ ÎÎλεÏε ÏÏάγμαÏι να διαγÏάÏεÏε βίνÏεο;
+
+ 1
+
+
+
+ videos deleted.
+ βίνÏεο διαγÏάÏηκαν
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to delete ?
+ ÎÎλεÏε ÏÏάγμαÏι να διαγÏάÏεÏε Ïο ;
+
+ 1
+
+
+
+ Video deleted.
+ Το βίνÏεο διαγÏάÏηκε.
+
+ 1
+
+
+
+ Ownership change request sent.
+ Το αίÏημα Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÎºÎ±ÏÏÏοÏ
ÎÏει ÏÏαλεί.
+
+ 1
+
+
+
+ My channels
+ Τα κανάλια μοÏ
+
+ 1
+
+
+
+ My playlists
+ Îι λίÏÏÎµÏ Î¼Î¿Ï
+
+ 1
+
+
+
+ My subscriptions
+ Îι ÏÏ
νδÏομÎÏ Î¼Î¿Ï
+
+ 1
+
+
+
+ My history
+ Το ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î¿Ï
+
+ 1
+
+
+
+ Misc
+ ÎιάÏοÏα
+
+ 1
+
+
+
+ Ownership changes
+ ÎλλαγÎÏ ÎºÎ±ÏÏÏοÏ
+
+ 1
+
+
+
+ My settings
+ Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
+
+ 1
+
+
+
+ My notifications
+ Îι ειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
+
+ 1
+
+
+
+ Now please check your emails to verify your account and complete signup.
+ Îαι ÏÏÏα δείÏε Ïο email ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ να ολοκληÏÏÏεÏε Ïην εγγÏαÏή.
+
+ 1
+
+
+
+ You are now logged in as !
+ ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ÏÏ !
+
+ 1
+
+
+
+ An email with verification link will be sent to .
+ Îνα email με ÏÏνδεÏμο εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î¸Î± ÏÏαλεί ÏÏο .
+
+ 1
+
+
+
+ Unable to find user id or verification string.
+ Îεν βÏÎθηκε Ïο ID ÏÏήÏÏη ή η ÏÏ
μβολοÏειÏά εÏιβεβαίÏÏηÏ.
+
+ 1
+
+
+
+ Published videos
+ ÎημοÏιεÏ
μÎνα βίνÏεο
+
+ 1
+
+
+
+ Subscribe to the account
+ ΣÏ
νδÏομή ÏÏον λογαÏιαÏμÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Focus the search bar
+ ÎνεÏγοÏοίηÏη γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Toggle the left menu
+ ÎμÏάνιÏη/αÏÏκÏÏ
Ïη αÏιÏÏεÏÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï
+
+ 1
+
+
+
+ Go to the discover videos page
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏη Ïελίδα ανακάλÏ
ÏÎ·Ï Î²Î¯Î½Ïεο
+
+ 1
+
+
+
+ Go to the trending videos page
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏη Ïελίδα ÏάÏεÏν
+
+ 1
+
+
+
+ Go to the recently added videos page
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏη Ïελίδα ÏÏÏÏÏαÏÏν βίνÏεο
+
+ 1
+
+
+
+ Go to the local videos page
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏη Ïελίδα ÏοÏικÏν βίνÏεο
+
+ 1
+
+
+
+ Go to the videos upload page
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏη Ïελίδα ανεβάÏμαÏÎ¿Ï Î²Î¯Î½Ïεο
+
+ 1
+
+
+
+ Go to my subscriptions
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
νδÏομÎÏ Î¼Î¿Ï
+
+ 1
+
+
+
+ Go to my videos
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏα βίνÏÎµÏ Î¼Î¿Ï
+
+ 1
+
+
+
+ Go to my imports
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏÎ¹Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγÎÏ Î¼Î¿Ï
+
+ 1
+
+
+
+ Go to my channels
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏα κανάλια μοÏ
+
+ 1
+
+
+
+ Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
+
+ Îεν βÏÎθηκαν Ïα ÏÏοιÏεία ÏαÏ
ÏοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
OAuth Client: .
+
- 66
+ 1
-
-
- Verify account email confirmation
-
-
- ÎÏιβεβαιÏÏÏε Ïο e-mail ÏοÏ
λογαÏιαÏμοÏ
-
+
+ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
+ ÎεβαιÏθείÏε ÏÏι ÎÏεÏε ÏÏ
θμίÏει ÏÏÏÏά Ïο PeerTube (ÏÏον Ïάκελο config/), ιδίÏÏ Ïο κομμάÏι "webserver".
- 2
+ 1
-
-
- Request email for account verification
-
-
- ÎηÏήÏÏε e-mail για εÏαλήθεÏ
Ïη λογαÏιαÏμοÏ
-
+
+ You need to reconnect.
+ Î ÏÎÏει να ξαναÏÏ
νδεθείÏε.
- 2
+ 1
-
- Send verification email
- ÎÏοÏÏολή e-mail εÏαλήθεÏ
ÏηÏ
+
+ Keyboard Shortcuts:
+ ΣÏ
νÏομεÏÏÎµÎ¹Ï ÏληκÏÏολογίοÏ
:
- 17
+ 1
-
- This instance does not require email verification.
- ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´ÎµÎ½ αÏαιÏεί εÏαλήθεÏ
Ïη e-mail.
+
+ Success
+ ÎÏιÏÏ
Ïία
- 20
+ 1
-
- Video playlists
- ÎίÏÏÎµÏ Î±Î½Î±ÏαÏαγÏÎ³Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο
+
+ Incorrect username or password.
+ ÎÎ¬Î¸Î¿Ï Ïνομα ÏÏήÏÏη ή κÏδικÏÏ.
- 25
+ 1
-
- Support this channel
- Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε αÏ
ÏÏ Ïο κανάλι
+
+ You account is blocked.
+ ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏοκλειÏμÎνοÏ.
- 9
+ 1
-
- Created
- ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
+
+ An email with the reset password instructions will be sent to .
+ An email with the reset password instructions will be sent to .
- 17
+ 1
-
-
- Created playlists
-
-
- ÎημιοÏ
Ïγήθηκαν λίÏÏεÏ
-
+
+ Your password has been successfully reset!
+ ΠκÏδικÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει ανανεÏθεί με εÏιÏÏ
Ïία!
1
-
- This channel does not have playlists.
- ÎÏ
ÏÏ Ïο κανάλι δεν ÎÏει λίÏÏÎµÏ Î±Î½Î±ÏαÏαγÏγήÏ.
+
+ Today
+ ΣήμεÏα
- 5
+ 1
-
- URL
- URL
+
+ Last 7 days
+ ΤελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ 7 ημÎÏεÏ
- 10
+ 1
-
- You can import any URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>supported by youtube-dl</a> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
- ÎÏοÏείÏε να ειÏάγεÏε οÏοιοδήÏοÏε URL <a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ Ïο youtube-dl</a> ή URL ÏοÏ
οδηγεί αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Ïε αÏÏείο .mp4. ÎεβαιÏθείÏε ÏÏι ÎÏεÏε δικαιÏμαÏα αναÏαÏαγÏÎ³Î®Ï Î³Î¹Î± να μη ÏÏοκαλÎÏεÏε νομικά ÏÏοβλήμαÏα Ï' εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏον κÏμβο.
+
+ Last 30 days
+ ΤελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ 30 ημÎÏεÏ
- 9
+ 1
-
- Sorry, but something went wrong
- ΣÏ
γγνÏμη, κάÏι Ïήγε ÏÏÏαβά.
+
+ Last 365 days
+ ΤελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ 365 ημÎÏεÏ
- 49
+ 1
-
-
- Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
-
-
- ΣÏ
γÏαÏηÏήÏια, Ïο βίνÏεο αÏÏ Î¸Î± ειÏαÏθεί! ÎÏοÏείÏε ενÏÏμεÏÎ±Î¾Ï Î½Î± ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
.
-
+
+ Short (< 4 min)
+ ΣÏνÏομα (< 4 λεÏÏά)
- 46
+ 1
-
- Update
- ÎνημÎÏÏÏη
+
+ Medium (4-10 min)
+ ÎεÏαία (4-10 λεÏÏά)
- 17
+ 1
-
- Select the file to upload
- ÎÏιλογή αÏÏείοÏ
για ανÎβαÏμα
+
+ Long (> 10 min)
+ Îεγάλα (> 10 λεÏÏά)
- 6
+ 1
-
- Scheduled
- Î ÏογÏαμμαÏιÏμÎνο
+
+ Relevance
+ Πιο ÏÏεÏικά
- 25
+ 1
-
-
- Congratulations! Your video is now available in your private library.
-
-
- ΣÏ
γÏαÏηÏήÏια! Το βίνÏεο βÏίÏκεÏαι ÏÏην ÏÏοÏÏÏική ÏÎ±Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·.
-
+
+ Publish date
+ ÎμεÏομηνία δημοÏίεÏ
ÏηÏ
- 66
+ 1
-
- Publish will be available when upload is finished
- Îα ÎÏεÏε Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα να Ïο δημοÏιεÏÏεÏε μÏÎ»Î¹Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθεί Ïο ανÎβαÏμα
+
+ Views
+ Î ÏοβολÎÏ
- 79
+ 1
-
- Publish
- ÎημοÏίεÏ
Ïη
+
+ years ago
+ ÏÏÏνια ÏÏιν
- 86
+ 1
-
- Select the torrent to import
- ÎÏιλογή ÏοÏ
torrent για ειÏαγÏγή
+
+ months ago
+ Î¼Î®Î½ÎµÏ ÏÏιν
- 6
+ 1
-
- Or
- Î
+
+ month ago
+ μήνα ÏÏιν
- 11
+ 1
-
- Paste magnet URI
- ÎÏικÏληÏη magnet URI
+
+ weeks ago
+ ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏιν
- 14
+ 1
-
- You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
- ÎÏοÏείÏε να ειÏάγεÏε οÏοιοδήÏηÏε αÏÏείο torrent ÏοÏ
οδηγεί Ïε αÏÏείο .mp4. ÎεβαιÏθείÏε ÏÏι ÎÏεÏε δικαιÏμαÏα αναÏαÏαγÏÎ³Î®Ï Î³Î¹Î± να μη ÏÏοκαλÎÏεÏε νομικά ÏÏοβλήμαÏα Ï' εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏον κÏμβο.
+
+ week ago
+ εβδομάδα ÏÏιν
- 17
+ 1
-
-
- Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
-
-
- ΣÏ
γÏαÏηÏήÏια, Ïο βίνÏεο θα ειÏαÏθεί μÎÏÏ BitTorrent! ÎÏοÏείÏε ενÏÏμεÏÎ±Î¾Ï Î½Î± ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
.
-
+
+ days ago
+ ημÎÏÎµÏ ÏÏιν
- 53
+ 1
-
- Import
- ÎιÏαγÏγή
+
+ day ago
+ ημÎÏα ÏÏιν
- 3
+ 1
-
- Upload
- ÎνÎβαÏμα
+
+ hours ago
+ ÏÏÎµÏ ÏÏιν
- 4
+ 1
-
- Upload a file
- ÎνεβάÏÏε Îνα αÏÏείο
+
+ hour ago
+ ÏÏα ÏÏιν
- 10
+ 1
-
- Import with URL
- ÎιÏαγÏγή αÏÏ URL
+
+ min ago
+ λ. ÏÏιν
- 17
+ 1
-
- Import with torrent
- ÎιÏαγÏγή αÏÏ torrent
+
+ sec ago
+ δ. ÏÏιν
- 24
+ 1
-
- Add caption
- Î ÏοÏθήκη Ï
ÏοÏίÏλÏν
+
+ Confirm
+ ÎÏιβεβαίÏÏη
- 5
+ 1
-
- Select the caption file
- ÎÏιλογή αÏÏείοÏ
Ï
ÏοÏίÏλÏν
+
+ Instance name is required.
+ Το Ïνομα ÏοÏ
κÏμβοÏ
αÏαιÏείÏαι.
- 24
+ 1
-
-
- This will replace an existing caption!
-
-
- ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ανÏικαÏαÏÏήÏει ÏÏ
ÏÏν Ï
ÏάÏÏονÏÎµÏ Ï
ÏοÏίÏλοÏ
Ï!
-
+
+ Short description should not be longer than 250 characters.
+ Î ÏÏνÏομη ÏεÏιγÏαÏή δεν ÏÏÎÏει να Ï
ÏεÏβαίνει ÏοÏ
Ï 250 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 29
+ 1
-
- Add this caption
- Î ÏοÏθήκη Ï
ÏοÏίÏλοÏ
+
+ Twitter username is required.
+ Το Ïνομα ÏÏήÏÏη Twitter αÏαιÏείÏαι.
- 40
+ 1
-
- Title
- ΤίÏλοÏ
+
+ Previews cache size is required.
+ ΠοÏιÏμÏÏ Î¼ÎµÎ³ÎθοÏ
Ï ÏÏÏοÏ
ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î®Ï Î±ÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï ÏÏοεÏιÏκοÏήÏÎµÎ¹Ï Î±ÏαιÏείÏαι.
- 9
+ 1
-
- Tags
- ÎÏικÎÏεÏ
+
+ Previews cache size must be greater than 1.
+ Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î®Ï Î±ÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να είναι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 1.
- 191
+ 1
-
- Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.
- Îι εÏικÎÏÎµÏ ÏÏηÏιμεÏοÏ
ν για ÏÏοÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικÏν βίνÏεο.</br>ΠαÏήÏÏε Enter για ÏÏοÏθήκη κάθε εÏικÎÏαÏ.
+
+ Previews cache size must be a number.
+ Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î®Ï Î±ÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να είναι αÏιθμÏÏ.
- 18
+ 1
-
- + Tag
- + ÎÏικÎÏα
+
+ Captions cache size is required.
+ ΠοÏιÏμÏÏ Î¼ÎµÎ³ÎθοÏ
Ï ÏÏÏοÏ
ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î®Ï Î±ÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏοÏ
Ï Ï
ÏοÏίÏλοÏ
Ï Î±ÏαιÏείÏαι.
- 21
+ 1
-
- Enter a new tag
- ÎιÏαγÏγή νÎÎ±Ï ÎµÏικÎÏαÏ
+
+ Captions cache size must be greater than 1.
+ Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î®Ï Î±ÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να είναι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 1.
- 21
+ 1
-
- Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
- Îι ÏεÏιγÏαÏÎÏ ÏÏν βίνÏεο εμÏανίζονÏαι ÏÏ
μÏÏÏ
γμÎÎ½ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏειάζονÏαι κλικ για να εμÏανιÏÏοÏν ολÏκληÏεÏ.
+
+ Captions cache size must be a number.
+ Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Î®Ï Î±ÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να είναι αÏιθμÏÏ.
- 28
+ 1
-
- Schedule publication ()
- Î ÏογÏαμμαÏιÏμÏÏ Î´Î·Î¼Î¿ÏίεÏ
ÏÎ·Ï ()
+
+ Signup limit is required.
+ Το ÏÏιο εγγÏαÏÏν αÏαιÏείÏαι.
- 105
+ 1
-
- This video contains mature or explicit content
- Το ÏεÏιεÏÏμενο ÏοÏ
βίνÏεο είναι ÏοκαÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î® για ενηλίκοÏ
Ï
+
+ Signup limit must be greater than 1.
+ Το ÏÏιο εγγÏαÏÏν ÏÏÎÏει να είναι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 1.
- 119
+ 1
-
- Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
- ÎάÏοιοι κÏμβοι δεν εμÏανίζοÏ
ν Ïα βίνÏεο ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ÏοκαÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιεÏÏμενο ή για ενηλίκοÏ
Ï.
+
+ Signup limit must be a number.
+ Το ÏÏιο εγγÏαÏÏν ÏÏÎÏει να είναι αÏιθμÏÏ.
- 120
+ 1
-
- Wait transcoding before publishing the video
- Îναμονή για εÏανακÏδικοÏοίηÏη ÏÏιν Ïη δημοÏίεÏ
Ïη
+
+ Admin email is required.
+ Το email διαÏειÏιÏÏή αÏαιÏείÏαι.
- 126
+ 1
-
- If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
- Îν Ïο βίνÏεο δημοÏιεÏ
Ïεί ÏÏιν ολοκληÏÏθεί η εÏανακÏδικοÏοίηÏη, μÏοÏεί να μην Ïαίζει ÏÏÏÏά.
+
+ Admin email must be valid.
+ Το email διαÏειÏιÏÏή ÏÏÎÏει να είναι ÎγκÏ
Ïο.
- 127
+ 1
-
- Basic info
- ÎαÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ
+
+ Transcoding threads is required.
+ ΠοÏιÏμÏÏ Î½Î·Î¼Î¬ÏÏν εÏανακÏδικοÏοίηÏÎ·Ï Î±ÏαιÏείÏαι.
- 4
+ 1
-
- Add another caption
- Î ÏοÏθήκη άλλÏν Ï
ÏοÏίÏλÏν
+
+ Transcoding threads must be greater or equal to 0.
+ Τα νήμαÏα εÏανακÏδικοÏοίηÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να είναι ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ή ίÏα με 0
- 142
+ 1
-
- See the subtitle file
- ÎείÏε Ïο αÏÏείο Ï
ÏοÏίÏλÏν
+
+ Email is required.
+ Το email αÏαιÏείÏαι.
- 151
+ 1
-
- Already uploaded â
- ÎνÎβηκε ήδη â
+
+ Email must be valid.
+ Το email ÏÏÎÏει να είναι ÎγκÏ
Ïο.
- 155
+ 1
-
- Will be created on update
- Îα δημιοÏ
Ïγηθεί ÏÏαν γίνει ενημÎÏÏÏη
+
+ Your name is required.
+ Το Ïνομά ÏÎ±Ï Î±ÏαιÏείÏαι.
- 163
+ 1
-
- Cancel create
- ÎκÏÏÏÏη δημιοÏ
ÏγίαÏ
+
+ Your name must be at least 1 character long.
+ Το Ïνομά ÏÎ±Ï ÏÏÎÏει να είναι ÏοÏ
λάÏιÏÏον 1 ÏαÏακÏήÏαÏ.
- 165
+ 1
-
- Will be deleted on update
- Îα διαγÏαÏεί ÏÏαν γίνει ενημÎÏÏÏη
+
+ Your name cannot be more than 120 characters long.
+ Το Ïνομά ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να είναι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 120 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 171
+ 1
-
- Cancel deletion
- ÎκÏÏÏÏη διαγÏαÏήÏ
+
+ A subject is required.
+ Το θÎμα αÏαιÏείÏαι.
- 173
+ 1
-
-
- No captions for now.
-
-
- Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αÏ
Ïή Ïη ÏÏιγμή Ï
ÏÏÏιÏλοι.
-
+
+ The subject must be at least 1 character long.
+ Το θÎμα ÏÏÎÏει να είναι ÏοÏ
λάÏιÏÏον 1 ÏαÏακÏήÏαÏ.
- 178
+ 1
-
- Captions
- Î¥ÏÏÏιÏλοι
+
+ The subject cannot be more than 120 characters long.
+ Το θÎμα δεν μÏοÏεί να είναι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 120 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 135
+ 1
-
- Support
- Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε
+
+ A message is required.
+ Îνα μήνÏ
μα είναι αÏαÏαίÏηÏο.
- 78
+ 1
-
- Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
- ΣÏνÏομο κείμενο ÏοÏ
ενημεÏÏνει ÏÏÏ Î¼ÏοÏεί ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÎ±Ï Ï
ÏοÏÏηÏίξει (ÏλαÏÏÏÏμα ÏÏ
νδÏομÏν...)
+
+ The message must be at least 3 characters long.
+ Το μήνÏ
μα ÏÏÎÏει να είναι ÏοÏ
λάÏιÏÏον 3 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 202
+ 1
-
- Original publication date
- ÎμεÏομηνία αÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏίεÏ
ÏηÏ
+
+ The message cannot be more than 5000 characters long.
+ Το μήνÏ
μα δεν μÏοÏεί να είναι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 5000 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 215
+ 1
-
- This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
- ÎÏ
Ïή είναι η ημεÏομηνία καÏά Ïην οÏοία Ïο ÏεÏιεÏÏμενο δημοÏιεÏÏηκε αÏÏικά (Ï.Ï. η ÏÏεμιÎÏα Î¼Î¹Î±Ï ÏαινίαÏ)
+
+ Username is required.
+ Το Ïνομα ÏÏήÏÏη αÏαιÏείÏαι.
- 216
+ 1
-
- Enable video comments
- ÎνεÏγοÏοίηÏη ÏÏολίÏν ÏÏο βίνÏεο
+
+ Password is required.
+ ΠκÏδικÏÏ Î±ÏαιÏείÏαι.
- 230
+ 1
-
- Enable download
- ÎνεÏγοÏοίηÏη καÏεβάÏμαÏοÏ
+
+ Confirmation of the password is required.
+ ΠεÏιβεβαίÏÏη κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏαιÏείÏαι.
- 235
+ 1
-
- Advanced settings
- ΡÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÏοÏÏÏημÎνοÏ
Ï
+
+ Username must be at least 1 character long.
+ Το Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏÏÎÏει να είναι ÏοÏ
λάÏιÏÏον 1 ÏαÏακÏήÏαÏ.
- 186
+ 1
-
-
- Update
-
-
- ÎνημÎÏÏÏη
-
+
+ Username cannot be more than 50 characters long.
+ Το Ïνομα ÏÏήÏÏη δεν μÏοÏεί να είναι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 50 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 2
+ 1
-
- Public
- ÎημÏÏιο
+
+ Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
+ Το Ïνομα ÏÏήÏÏη αÏοÏελείÏαι μÏνο αÏÏ Ïεζά γÏάμμαÏα και αÏιθμοÏÏ. ÎÏιÏÏÎÏονÏαι ÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ κάÏÏ ÏαÏλεÏ.
- 8
+ 1
-
- Share
- ÎοίÏαÏμα
+
+ Password must be at least 6 characters long.
+ ΠκÏδικÏÏ ÏÏÎÏει να είναι αÏÏ ÏοÏ
λάÏιÏÏον 6 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 83
+ 1
-
- QR-Code
- QR-Code
+
+ Password cannot be more than 255 characters long.
+ ΠκÏδικÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να είναι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 255 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 27
+ 1
-
- Embed
- ÎνÏÏμάÏÏÏη
+
+ The new password and the confirmed password do not correspond.
+ ΠνÎÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÎºÎ±Î¹ η εÏιβεβαίÏÏη κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ ανÏÏÏοιÏοÏν.
- 35
+ 1
-
- Close
- ÎλείÏιμο
+
+ Video quota is required.
+ ÎÏαιÏείÏαι ÏÏιο βίνÏεο.
- 173
+ 1
-
-
- The video is being imported, it will be available when the import is finished.
-
-
- ÎίνεÏαι ειÏαγÏγή ÏοÏ
βίνÏεο, θα είναι διαθÎÏιμο μÏÎ»Î¹Ï Î· ειÏαγÏγή ολοκληÏÏθεί.
-
+
+ Quota must be greater than -1.
+ Το ÏÏιο βίνÏεο μÏοÏεί να είναι 0 ή ÏεÏιÏÏÏÏεÏο.
- 19
+ 1
-
-
- The video is being transcoded, it may not work properly.
-
-
- ÎίνεÏαι εÏανακÏδικοÏοίηÏη ÏοÏ
βίνÏεο, μÏοÏεί να μη λειÏοÏ
Ïγεί ÏÏÏÏά.
-
+
+ Daily upload limit is required.
+ ÎÏαιÏείÏαι ημεÏήÏιο ÏÏιο ανεβάÏμαÏοÏ.
- 23
+ 1
-
-
- This video will be published on .
-
-
- Το βίνÏεο θα δημοÏιεÏ
Ïεί ÏÏο .
-
+
+ Daily upload limit must be greater than -1.
+ Το ημεÏήÏιο ÏÏιο ανεβάÏμαÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏεί να είναι 0 ή ÏεÏιÏÏÏÏεÏο.
- 27
+ 1
-
- This video is blacklisted.
- Το βίνÏεο είναι Ïε αναθεÏÏηÏη.
+
+ User role is required.
+ Î ÏÏÎ»Î¿Ï ÏÏήÏÏη αÏαιÏείÏαι.
- 32
+ 1
-
-
- Published - views
-
-
- ÎημοÏιεÏÏηκε - ÏÏοβολÎÏ
-
+
+ Description must be at least 3 characters long.
+ Î ÏεÏιγÏαÏή ÏÏÎÏει να είναι ÏοÏ
λάÏιÏÏον 3 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 44
+ 1
-
-
- Published - views
-
-
- ÎημοÏιεÏÏηκε - ÏÏοβολÎÏ
-
+
+ Description cannot be more than 1000 characters long.
+ Î ÏεÏιγÏαÏή δε μÏοÏεί να είναι ÏεÏιÏÏÏÏεÏο αÏÏ 1000 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 53
+ 1
-
- Like this video
- Î£Î±Ï Î±ÏÎÏει
+
+ Ban reason must be at least 3 characters long.
+ ΠλÏÎ³Î¿Ï Î±ÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÎÏει να είναι ÏοÏ
λάÏιÏÏον 3 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 63
+ 1
-
- Dislike this video
- Îεν ÏÎ±Ï Î±ÏÎÏει
+
+ Ban reason cannot be more than 250 characters long.
+ ΠλÏÎ³Î¿Ï Î±ÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï Î´Îµ μÏοÏεί να είναι ÏεÏιÏÏÏÏεÏο αÏÏ 250 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 71
+ 1
-
- Go the channel page
- Σελίδα καναλιοÏ
+
+ Display name is required.
+ Το Ïνομα εμÏάνιÏÎ·Ï Î±ÏαιÏείÏαι.
- 118
+ 1
-
- By
- ÎÏÏ
+
+ Display name must be at least 1 character long.
+ Το Ïνομα εμÏάνιÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να είναι ÏοÏ
λάÏιÏÏον 1 ÏαÏακÏήÏαÏ.
- 129
+ 1
-
- Show more
- ΠεÏιÏÏÏÏεÏα
+
+ Display name cannot be more than 50 characters long.
+ Το Ïνομα εμÏάνιÏÎ·Ï Î´Îµ μÏοÏεί να είναι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 50 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 141
+ 1
-
- Show less
- ÎιγÏÏεÏα
+
+ Report reason is required.
+ ΠλÏÎ³Î¿Ï Î±Î½Î±ÏοÏÎ¬Ï Î±ÏαιÏείÏαι.
- 147
+ 1
-
- Originally published
- ÎÏÏική δημοÏίεÏ
Ïη
+
+ Report reason must be at least 2 characters long.
+ ΠλÏÎ³Î¿Ï Î±Î½Î±ÏοÏÎ¬Ï ÏÏÎÏει να είναι ÏοÏ
λάÏιÏÏον 2 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 159
+ 1
-
- Friendly Reminder:
- Φιλική Ï
ÏενθÏμιÏη:
+
+ Report reason cannot be more than 3000 characters long.
+ ΠλÏÎ³Î¿Ï Î±Î½Î±ÏοÏÎ¬Ï Î´Îµ μÏοÏεί να είναι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 3000 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 207
+ 1
-
-
- the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
-
-
- Ïο ÏÏÏÏημα αναÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÏοÏ
βίνÏεο ÏÏ
νεÏάγεÏαι ÏÏι κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏεÏνικÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïη ÏÏνδεÏή ÏÎ±Ï (ÏÏÏÏ Î· δημÏÏια διεÏθÏ
νÏη IP) μÏοÏεί να ÏÏÎλνονÏαι Ïε άλλοÏ
Ï ÎºÏμβοÏ
Ï.
-
+
+ Moderation comment is required.
+ Το ÏÏÏλιο εÏοÏÏÎµÎ¯Î±Ï Î±ÏαιÏείÏαι.
- 208
+ 1
-
- More information
- ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ
+
+ Moderation comment must be at least 2 characters long.
+ Το ÏÏÏλιο εÏοÏÏÎµÎ¯Î±Ï ÏÏÎÏει να είναι ÏοÏ
λάÏιÏÏον 2 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 211
+ 1
-
- Get more information
- ÎείÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ
+
+ Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
+ Το ÏÏÏλιο εÏοÏÏÎµÎ¯Î±Ï Î´Îµ μÏοÏεί να είναι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 3000 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 211
+ 1
-
-
- OK
-
-
- OK
-
+
+ The channel is required.
+ Το κανάλι αÏαιÏείÏαι.
- 214
+ 1
-
-
- Other videos
-
-
- Îλλα βίνÏεο
-
+
+ Blacklist reason must be at least 2 characters long.
+ ΠλÏÎ³Î¿Ï Î±ÏοδημοÏίεÏ
ÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να είναι ÏοÏ
λάÏιÏÏον 2 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 2
+ 1
-
-
- Comments
-
-
- ΣÏÏλια
-
+
+ Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.
+ ΠλÏÎ³Î¿Ï Î±ÏοδημοÏίεÏ
ÏÎ·Ï Î´Îµ μÏοÏεί να είναι ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 3000 ÏαÏακÏήÏεÏ.
- 3
+ 1
-
- No comments.
- ÎανÎνα ÏÏÏλιο.
+
+ Video caption language is required.
+ ΠγλÏÏÏα Ï
ÏοÏίÏλÏν αÏαιÏείÏαι.
- 17
+ 1
-
- View all replies
- ÎείÏε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î±ÏανÏήÏειÏ
+
+ Video caption file is required.
+ Το αÏÏείο Ï
ÏοÏίÏλÏν αÏαιÏείÏαι.
- 54
+ 1
-
-
- Comments are disabled.
-
-
- Τα ÏÏÏλια ÎÏοÏ
ν αÏενεÏγοÏοιηθεί.
-
+
+ The username is required.
+ Το αÏÏείο Ï
ÏοÏίÏλÏν αÏαιÏείÏαι.
-