X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Ftarget%2Fangular_cs_CZ.xml;h=7b6f99ddb86ee19e69aea97de76e689cea97c857;hb=b718fd22374d64534bcfe69932cf562894abed6a;hp=59af086390ba6f15057e119e61036750c060f454;hpb=2a8c5d0af13f3ccb9a505e1fbc9d324b9d33ba1f;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/target/angular_cs_CZ.xml b/client/src/locale/target/angular_cs_CZ.xml
index 59af08639..7b6f99ddb 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_cs_CZ.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_cs_CZ.xml
@@ -309,7 +309,8 @@
Unsubscribe
-PÅestat odebÃrat
+ PÅestat odebÃrat
+
18
@@ -337,14 +338,21 @@ PÅestat odebÃrat
Subscribe with a Mastodon account:
- OdebÃrat pÅes Mastodon úÄet
+ OdebÃrat pÅes úÄet na Mastodonu:
43
+
+ Using a syndication feed
+ PoužÃt syndikaÄnà proud
+
+ 48
+
+
Subscribe via RSS
- OdebÃrat RSS
+ OdebÃrat pÅes RSS
49
@@ -362,6 +370,20 @@ PÅestat odebÃrat
10
+
+ You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
+ Tento kanál můžete odebÃrat z jakékoliv instance na fediverse použÃvajÃcà ActivityPub. NapÅÃklad u Mastodonu nebo Pleromy můžete napsat URL adresu kanálu do vyhledávacÃho pole a tam zaÄÃt odebÃrat.
+
+ 17
+
+
+
+ You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
+ S tÃmto videem můžete interagovat z jakékoliv instance na fediverse použÃvajÃcà ActivityPub. NapÅÃklad u Mastodonu nebo Pleromy můžete napsat aktuálnà URL adresu do vyhledávacÃho pole a odtamtud interagovat.
+
+ 22
+
+
Video quota
Limit na videa
@@ -438,7 +460,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Username or email address
- Uživatelské jméno nebo email
+ Uživatelské jméno nebo e-mail
15
@@ -476,7 +498,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Password
Heslo
- 12
+ 13
@@ -490,7 +512,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Login
PÅihlásit
- 38
+ 36
@@ -502,23 +524,23 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Email
- Email
+ E-mail
8
Email address
- Emailová adresa
+ E-mailová adresa
10
Send me an email to reset my password
- Poslat email pro resetovánà hesla
+ Poslat e-mail pro resetovánà hesla
- 75
+ 80
@@ -589,7 +611,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Signup
Registrovat
- 88
+ 78
@@ -659,7 +681,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Change the language
ZmÄnit jazyk
- 88
+ 86
@@ -670,7 +692,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Můj veÅejný profil
- 18
+ 16
@@ -681,7 +703,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Můj úÄet
- 22
+ 20
@@ -692,7 +714,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Moje videa
- 26
+ 24
@@ -703,14 +725,14 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Odhlásit
- 30
+ 28
Create an account
VytvoÅit úÄet
- 39
+ 37
@@ -724,49 +746,49 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Subscriptions
OdbÄry
- 47
+ 45
Overview
PÅehled
- 52
+ 50
Trending
Trendy
- 57
+ 55
Recently added
Nedávno pÅidané
- 62
+ 60
Local
MÃstnÃ
- 67
+ 65
More
DalÅ¡Ã
- 72
+ 70
Administration
Administrace
- 76
+ 74
@@ -776,11 +798,18 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
25
+
+ Show keyboard shortcuts
+ Zobrazit klávesové zkratky
+
+ 89
+
+
Toggle dark interface
PÅepnout tmavé rozhranÃ
- 94
+ 92
@@ -811,6 +840,20 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
15
+
+ Duration
+ TrvánÃ
+
+ 24
+
+
+
+ Display sensitive content
+ Zobrazit citlivý obsah
+
+ 33
+
+
Yes
Ano
@@ -867,11 +910,18 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
94
+
+ Display unlisted and private videos
+ Zobrazit neuvedená a soukromá videa
+
+ 14
+
+
No results.
Žádné výsledky.
- 17
+ 20
@@ -929,15 +979,11 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
7
-
-
- About instance
-
-
- O instanci
-
+
+ Submit
+ Odeslat
- 1
+ 31
@@ -951,47 +997,14 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Terms
PodmÃnky
- 44
+ 39
User registration is allowed and
Registrace uživatelů je povolena a
- 25
-
-
-
-
- this instance provides a baseline quota of space for the videos of its users.
-
-
- tato instance poskytuje základnà limit mÃsta pro videa svým uživatelům.
-
-
- 27
-
-
-
-
- this instance provides unlimited space for the videos of its users.
-
-
- tato instance poskytuje neomezený prostor pro videa svých uživatelů.
-
-
- 31
-
-
-
-
- User registration is currently not allowed.
-
-
- Registrace uživatelů nenà momentálnÄ povolena.
-
-
- 36
+ 29
@@ -1126,6 +1139,21 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
51
+
+
+ Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent.
+ When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
+ See this document for more information
+
+
+ Webové peery nejsou veÅejnÄ dostupné: jelikož použÃváme WebRTC v prohlÞeÄi (s knihovnou WebTorrent), je protokol odliÅ¡ný od klasického BitTorrentu.
+ Když jste ve webovém prohlÞeÄi, poÅ¡lete trackeru signál obsahujÃcà vaÅ¡i IP adresu. Tracker pak náhodnÄ vybere dalÅ¡Ã peery, kterým pÅepoÅ¡le informace.
+ Pro vÃce informacà si pÅeÄtÄte tento dokument
+
+
+ 55
+
+
The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
@@ -1141,7 +1169,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
How does PeerTube compare with YouTube?
- Jaký e PeerTube v porovnánàs YouTube?
+ Jaký je PeerTube v porovnánàs YouTube?
67
@@ -1153,9 +1181,9 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
- Ohroženà soukromà je na YouTube odlišné od toho na PeerTube.
+ Ohroženà soukromà je na YouTubu odlišné od toho na PeerTubu.
V pÅÃpadÄ YouTube, tato služba o vás sbÃrá obrovské mnžostvà osobnÃch informacà (nejen vaÅ¡Ã IP adresu), aby je poté analyzovala a sledovala vás.
- KromÄ toho, YouTube je vlastnÄn Google/Alphabet, spoleÄnostÃ, která vás sleduje napÅÃÄ různými webovými stránkami (pÅes AdSense nebo Google Analytics).
+ KromÄ toho je YouTube vlastnÄn Googlem/Alphabetem, spoleÄnostÃ, která vás sleduje napÅÃÄ různými webovými stránkami (pÅes AdSense nebo Google Analytics).
69
@@ -1190,6 +1218,19 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
83
+
+
+ PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
+ In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
+
+
+ PeerTube je v rané fázi a chceme vám doruÄit ta nejlepÅ¡Ã možná opatÅenÃ, dokud nebude vydána stabilnà verze.
+ MezitÃm chceme vyzkouÅ¡et různé nápady spojené s tÃmto problémem:
+
+
+ 85
+
+
Set a limit to the number of peers sent by the tracker
Nastavit limit poÄtu peerů odeslaných trackerem
@@ -1225,6 +1266,13 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
95
+
+ Banned
+ Zablokován
+
+ 12
+
+
subscribers
odbÄratelů
@@ -1278,42 +1326,49 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Short description
Krátký popis
- 22
+ 21
Default client route
Výchozà hlavnà stránka
- 55
+ 48
+
+
+
+ Videos Overview
+ PÅehled videÃ
+
+ 51
Videos Trending
Trendy
- 59
+ 52
Videos Recently Added
Naposledy pÅidaná videa
- 60
+ 53
Local videos
MÃstnà videa
- 61
+ 54
Policy on videos containing sensitive content
Pravidla pro videa obsahujÃcà citlivý obsah
- 70
+ 61
@@ -1348,42 +1403,63 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Signup enabled
Povolit registrace
- 93
+ 84
+
+
+
+ Signup requires email verification
+ Registrace vyžaduje ovÄÅenà e-mailem.
+
+ 91
Signup limit
Limit registracÃ
+
+ 96
+
+
+
+ Users
+ Uživatelé
105
-
- Administrator
- Administrátor
+
+ User default video quota
+ Výchozà limit na uživatele
- 131
+ 109
-
- Admin email
- Email administrátora
+
+ Import
+ Import
- 134
+ 42
-
- Users
- Uživatelé
+
+ Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
+ Import videa pomocà URL HTTP (napÅ. YouTube) povolen
- 144
+ 141
-
- User default video quota
- Výchozà limit na uživatele
+
+ Administrator
+ Administrátor
+
+ 155
+
+
+
+ Admin email
+ E-mail administrátora
- 147
+ 158
@@ -1404,21 +1480,21 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Your Twitter username
Váš úÄet na Twitteru
- 181
+ 184
Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.
UveÄte Twitter úÄet stránky nebo služby, na které byl obsah publikován.
- 184
+ 187
Instance whitelisted by Twitter
Twitter povolil tuto instanci
- 198
+ 199
@@ -1432,77 +1508,99 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Transcoding
PÅekódovánÃ
- 210
+ 215
Transcoding enabled
PÅekódovánà povoleno
- 215
+ 221
If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
Pokud zakážete pÅekódovánÃ, mnoho videà od vaÅ¡ich uživatelů nebude fungovat!
- 216
+ 222
Transcoding threads
Vlákna na pÅekódovánÃ
- 223
+ 237
+
+
+
+ Resolution enabled
+ Rozlišenà povoleno
+
+ 252
+
+
+
+
+ Cache
+
+
+
+
+ MezipamÄÅ¥
+
+
+
+
+ 260
Previews cache size
Velikost mezipamÄti náhledů
- 254
+ 271
Customizations
PÅizpůsobenÃ
- 275
+ 289
JavaScript
JavaScript
- 278
+ 294
Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre>
PiÅ¡te pÅÃmo JavaScript kód.<br />NapÅÃklad: <pre>console.log('moje instance je úžasná');</pre>
- 281
+ 297
Advanced configuration
PokroÄilá nastavenÃ
- 207
+ 212
Update configuration
Aktualizovat nastavenÃ
- 325
+ 340
It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.
Zdá se, že vaÅ¡e konfigurace nenà validnÃ. ProsÃm, vyhledejte potencialnà chyby v jiné záložce.
- 326
+ 341
@@ -1527,6 +1625,17 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
7
+
+
+ Moderation
+
+
+ Moderace
+
+
+ 11
+
+
Jobs
@@ -1574,6 +1683,13 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
21
+
+ Filter...
+ Filtrovat...
+
+ 27
+
+
ID
ID
@@ -1713,6 +1829,13 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
40
+
+ (banned)
+ (zablokován)
+
+ 65
+
+
Go to the account page
PÅejÃt na stránku kanálu
@@ -1720,6 +1843,31 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
133
+
+ Ban reason:
+ Důvod zablokovánÃ:
+
+ 95
+
+
+
+
+ This comment can only be seen by you or the other moderators.
+
+
+ Tento komentáŠmůžete vidÄt pouze vy nebo ostatnà moderátoÅi.
+
+
+ 17
+
+
+
+ Update this comment
+ Aktualizovat tento komentáÅ
+
+ 25
+
+
Reporter
Autor nahlášenÃ
@@ -1748,25 +1896,25 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
33
-
- Blacklisted videos
- Videa na Äerné listinÄ
+
+ Actions
+ Akce
- 7
+ 35
-
- My settings
- Moje nastavenÃ
+
+ Reason:
+ Důvod:
- 3
+ 53
-
- My videos
- Moje videa
+
+ Blacklisted videos
+ Videa na Äerné listinÄ
- 14
+ 7
@@ -1780,21 +1928,14 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci pÅihlásit.
Profile
Profil
- 8
+ 7
Video settings
Nastavenà videÃ
- 15
-
-
-
- Submit
- Odeslat
-
- 24
+ 16
@@ -1915,6 +2056,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
27
+
+ subscribers
+ odbÄratelů
+
+ 10
+
+
(extensions: , max size: )
(typ souboru: , maximálnà velikost: )
@@ -1986,14 +2134,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
Publish will be available when upload is finished
Publikovat lze jakmile bude dokonÄeno nahrávánÃ
- 53
+ 58
Publish
Publikovat
- 60
+ 65
@@ -2005,11 +2153,18 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
Tags
- Tagy
+ Å tÃtky
191
+
+ Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag.
+ Å tÃtky mohou být použity pro navrženà relevantnÃch doporuÄenÃ.</br>StisknutÃm klávesy Enter pÅidáte nový Å¡tÃtek.
+
+ 18
+
+
Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
Popisy videà jsou ve výchozÃm stavu sbaleny a rozbalujà se kliknutÃm.
@@ -2049,7 +2204,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
Wait transcoding before publishing the video
Äekat na pÅekódovánà pÅed publikovánÃm videa
- 130
+ 131
@@ -2063,14 +2218,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
Upload thumbnail
Nahrát miniaturu
- 195
+ 196
Upload preview
Nahrát náhled
- 202
+ 203
@@ -2084,14 +2239,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
Krátký text, co Åekne lidem, jak vás mohou podpoÅit.
- 209
+ 210
Advanced settings
RozÅ¡ÃÅená nastavenÃ
- 190
+ 191
@@ -2342,13 +2497,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
14
-
- Error getting about from server
- Chyba pÅi zÃskávánà popisu
-
- 1
-
-
No description
Žádný popis
@@ -2370,20 +2518,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
-
- Error
- Chyba
-
- 1
-
-
-
- Success
- ÃspÄÅ¡nÄ
-
- 1
-
-
Configuration updated.
Nastavenà aktualizováno.
@@ -2489,6 +2623,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
+
+ Unban
+ Odblokovat
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to unban users?
+ Opravdu chcete odblokovat uživatelů?
+
+ 1
+
+
+
+ users unbanned.
+ uživatelů odblokováno.
+
+ 1
+
+
You cannot delete root.
Uživatel root nelze odstranit.
@@ -2545,23 +2700,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
-
- Do you really want to delete ? It will delete all videos uploaded in this channel too.
- Opravdu chcete odstranit ? Tato akce odstranà i veškerá videa na tomto kanálu.
-
- 1
-
-
-
- Please type the name of the video channel to confirm
- ProsÃm, napiÅ¡te název tohoto kanálu pro potvrzenÃ
+
+ Video channel deleted.
+ Video kanál odstranÄn.
1
-
- Video channel deleted.
- Video kanál odstranÄn.
+
+ My videos
+ Moje videa
1
@@ -2622,6 +2770,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
+
+ My subscriptions
+ Moje odbÄry
+
+ 1
+
+
+
+ My settings
+ Moje nastavenÃ
+
+ 1
+
+
Unable to find user id or verification string.
Nelze najÃt uživatelovo id nebo verifikaÄnà ÅetÄzec.
@@ -2629,6 +2791,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
+
+ Subscribe to the account
+ OdebÃrat úÄet
+
+ 1
+
+
Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
@@ -2645,6 +2814,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
+
+ Error
+ Chyba
+
+ 1
+
+
You need to reconnect.
MusÃte se znovu pÅipojit.
@@ -2659,6 +2835,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
+
+ Info
+ Info
+
+ 1
+
+
+
+ Success
+ ÃspÄÅ¡nÄ
+
+ 1
+
+
Your password has been successfully reset!
VaÅ¡e heslo bylo úspÄÅ¡nÄ resetováno!
@@ -2745,14 +2935,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
Admin email is required.
- Email administrátora je vyžadován.
+ E-mail administrátora je vyžadován.
1
Admin email must be valid.
- Email administrátora musà být platný.
+ E-mail administrátora musà být platný.
1
@@ -2764,6 +2954,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
+
+ Email is required.
+ E-mail je vyžadován.
+
+ 1
+
+
+
+ Email must be valid.
+ E-mail musà být platný.
+
+ 1
+
+
Username is required.
Uživatelské jméno je vyžadováno.
@@ -2785,41 +2989,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
-
- Username must be at least 3 characters long.
- Uživatelské jméno musà mÃt délku minimálnÄ 3 znaky.
-
- 1
-
-
-
- Username cannot be more than 20 characters long.
- Uživatelské jméno nemůže být delšà než 20 znaků.
-
- 1
-
-
-
- Username should be only lowercase alphanumeric characters.
- Uživatelské jméno by mÄlo obsahovat pouze malá pÃsmena a ÄÃslice.
-
- 1
-
-
-
- Email is required.
- Email je vyžadován.
-
- 1
-
-
-
- Email must be valid.
- Email musà být platný.
-
- 1
-
-
Password must be at least 6 characters long.
Heslo musà mÃt délku minimálnÄ 6 znaků.
@@ -2869,20 +3038,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
-
- Display name must be at least 3 characters long.
- Zobrazované jméno musà mÃt delku minimálnÄ 3 znaky.
-
- 1
-
-
-
- Display name cannot be more than 120 characters long.
- Zobrazované jméno nesmà být delšà než 120 znaků.
-
- 1
-
-
Description must be at least 3 characters long.
Popis musà mÃt délku minimálnÄ 3 znaky.
@@ -2904,13 +3059,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
-
- Report reason cannot be more than 300 characters long.
- Důvod nahlášenà nesmà být delšà než 300 znaků.
-
- 1
-
-
Support text must be at least 3 characters long.
Text pro podporu musà mÃt délku minimálnÄ 3 znaky.
@@ -3506,6 +3654,34 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
+
+ users banned.
+ uživatelů zablokováno.
+
+ 1
+
+
+
+ User banned.
+ Uživatel zablokován.
+
+ 1
+
+
+
+ Do you really want to unban ?
+ Opravdu chcete odblokovat uživatele ?
+
+ 1
+
+
+
+ User unbanned.
+ Uživatel odblokován.
+
+ 1
+
+
User deleted.
Uživatel odstranÄn.
@@ -3541,16 +3717,51 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
+
+ Subscribed to
+ OdebÃráte kanál
+
+ 1
+
+
Subscribed
- OdebÃrám
+ OdebÃráte
+
+ 1
+
+
+
+ Unsubscribed from
+ Již neodebÃráte kanál
+
+ 1
+
+
+
+ Unsubscribed
+ OdbÄr zruÅ¡en
+
+ 1
+
+
+
+ Anyone can see this video
+ Kdokoliv může vidÄt toto video
+
+ 1
+
+
+
+ You are now logged in as !
+ Nynà jste pÅihlášen/a jako !
1
But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
- PÅiÅazená data (tagy, popis...) budou ztraceny, opravdu chcete opustit tuto stránku?
+ OvÅ¡em pÅidružená data (Å¡tÃtky, popis...) budou ztraceny, opravdu chcete opustit tuto stránku?
1
@@ -3562,13 +3773,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
-
- Info
- Info
-
- 1
-
-
Upload cancelled
Nahrávánà zrušeno
@@ -3611,6 +3815,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
+
+ Like the video
+ To se mi lÃbÃ
+
+ 1
+
+
+
+ Dislike the video
+ To se mi nelÃbÃ
+
+ 1
+
+
Do you really want to delete this video?
Opravdu chcete odstranit toto video?
@@ -3620,7 +3838,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
likes / dislikes
- se to lÃbà / se to nelÃbÃ
+ se to lÃbà / lidem se to nelÃbÃ
1
@@ -3639,5 +3857,12 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
1
+
+ Videos from your subscriptions
+ Videa od vaÅ¡ich odbÄrů
+
+ 1
+
+