X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Ftarget%2Fangular_cs_CZ.xml;h=7b6f99ddb86ee19e69aea97de76e689cea97c857;hb=b718fd22374d64534bcfe69932cf562894abed6a;hp=59af086390ba6f15057e119e61036750c060f454;hpb=2a8c5d0af13f3ccb9a505e1fbc9d324b9d33ba1f;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/target/angular_cs_CZ.xml b/client/src/locale/target/angular_cs_CZ.xml
index 59af08639..7b6f99ddb 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_cs_CZ.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_cs_CZ.xml
@@ -309,7 +309,8 @@
     Unsubscribe
   </source>
         <target>
-Přestat odebírat</target>
+    Přestat odebírat
+  </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
@@ -337,14 +338,21 @@ Přestat odebírat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
         <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
-        <target>Odebírat přes Mastodon účet</target>
+        <target>Odebírat přes účet na Mastodonu:</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
+        <source>Using a syndication feed</source>
+        <target>Použít syndikační proud</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
         <source>Subscribe via RSS</source>
-        <target>Odebírat RSS</target>
+        <target>Odebírat přes RSS</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
@@ -362,6 +370,20 @@ Přestat odebírat</target>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
+        <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
+        <target>Tento kanál můžete odebírat z jakékoliv instance na fediverse používající ActivityPub. Například u Mastodonu nebo Pleromy můžete napsat URL adresu kanálu do vyhledávacího pole a tam začít odebírat.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
+        <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
+        <target>S tímto videem můžete interagovat z jakékoliv instance na fediverse používající ActivityPub. Například u Mastodonu nebo Pleromy můžete napsat aktuální URL adresu do vyhledávacího pole a odtamtud interagovat.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
         <source>Video quota</source>
         <target>Limit na videa</target>
@@ -438,7 +460,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
         <source>Username or email address</source>
-        <target>Uživatelské jméno nebo email</target>
+        <target>Uživatelské jméno nebo e-mail</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
@@ -476,7 +498,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
         <source>Password</source>
         <target>Heslo</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
@@ -490,7 +512,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
         <source>Login</source>
         <target>Přihlásit</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
@@ -502,23 +524,23 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
         <source>Email</source>
-        <target>Email</target>
+        <target>E-mail</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
         <source>Email address</source>
-        <target>Emailová adresa</target>
+        <target>E-mailová adresa</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
         <source>Send me an email to reset my password</source>
-        <target>Poslat email pro resetování hesla</target>
+        <target>Poslat e-mail pro resetování hesla</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">80</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -589,7 +611,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
         <source>Signup</source>
         <target>Registrovat</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
@@ -659,7 +681,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
         <source>Change the language</source>
         <target>Změnit jazyk</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
@@ -670,7 +692,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
              Můj veřejný profil
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
@@ -681,7 +703,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
               Můj účet
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
@@ -692,7 +714,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
               Moje videa
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
@@ -703,14 +725,14 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
               Odhlásit
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
         <source>Create an account</source>
         <target>Vytvořit účet</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
@@ -724,49 +746,49 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
         <source>Subscriptions</source>
         <target>Odběry</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
         <source>Overview</source>
         <target>Přehled</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
         <source>Trending</source>
         <target>Trendy</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">57</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
         <source>Recently added</source>
         <target>Nedávno přidané</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
         <source>Local</source>
         <target>Místní</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
         <source>More</source>
         <target>Další</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
         <source>Administration</source>
         <target>Administrace</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">76</context>
+          <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
@@ -776,11 +798,18 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
+        <source>Show keyboard shortcuts</source>
+        <target>Zobrazit klávesové zkratky</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">89</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
         <source>Toggle dark interface</source>
         <target>Přepnout tmavé rozhraní</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
@@ -811,6 +840,20 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
+        <source>Duration</source>
+        <target>Trvání</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
+        <source>Display sensitive content</source>
+        <target>Zobrazit citlivý obsah</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
         <source>Yes</source>
         <target>Ano</target>
@@ -867,11 +910,18 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
           <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
+        <source>Display unlisted and private videos</source>
+        <target>Zobrazit neuvedená a soukromá videa</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
         <source>No results.</source>
         <target>Žádné výsledky.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
@@ -929,15 +979,11 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
-        <source>
-  About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
-</source>
-        <target>
-  O instanci <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
-</target>
+      <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
+        <source>Submit</source>
+        <target>Odeslat</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
@@ -951,47 +997,14 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
         <source>Terms</source>
         <target>Podmínky</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
         <source>User registration is allowed and</source>
         <target>Registrace uživatelů je povolena a</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
-        <source>
-      this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
-    </source>
-        <target>
-      tato instance poskytuje základní limit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> místa pro videa svým uživatelům.
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">27</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
-        <source>
-      this instance provides unlimited space for the videos of its users.
-    </source>
-        <target>
-      tato instance poskytuje neomezený prostor pro videa svých uživatelů.
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">31</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
-        <source>
-    User registration is currently not allowed.
-  </source>
-        <target>
-    Registrace uživatelů není momentálně povolena.
-  </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
@@ -1126,6 +1139,21 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
+        <source>
+      Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
+      When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
+      See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
+    </source>
+        <target>
+      Webové peery nejsou veřejně dostupné: jelikož používáme WebRTC v prohlížeči (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>s knihovnou WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), je protokol odlišný od klasického BitTorrentu.
+      Když jste ve webovém prohlížeči, pošlete trackeru signál obsahující vaši IP adresu. Tracker pak náhodně vybere další peery, kterým přepošle informace.
+      Pro více informací si přečtěte <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>tento dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+    </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
         <source>
     The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
@@ -1141,7 +1169,7 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
         <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
-        <target>Jaký e PeerTube v porovnání s YouTube?</target>
+        <target>Jaký je PeerTube v porovnání s YouTube?</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
@@ -1153,9 +1181,9 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
     Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
   </source>
         <target>
-    Ohrožení soukromí je na YouTube odlišné od toho na PeerTube.
+    Ohrožení soukromí je na YouTubu odlišné od toho na PeerTubu.
     V případě YouTube, tato služba o vás sbírá obrovské mnžoství osobních informací (nejen vaší IP adresu), aby je poté analyzovala a sledovala vás.
-    Kromě toho, YouTube je vlastněn Google/Alphabet, společností, která vás sleduje napříč různými webovými stránkami (přes AdSense nebo Google Analytics).
+    Kromě toho je YouTube vlastněn Googlem/Alphabetem, společností, která vás sleduje napříč různými webovými stránkami (přes AdSense nebo Google Analytics).
   </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -1190,6 +1218,19 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
+        <source>
+    PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
+    In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
+  </source>
+        <target>
+    PeerTube je v rané fázi a chceme vám doručit ta nejlepší možná opatření, dokud nebude vydána stabilní verze.
+    Mezitím chceme vyzkoušet různé nápady spojené s tímto problémem:
+  </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">85</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
         <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
         <target>Nastavit limit počtu peerů odeslaných trackerem</target>
@@ -1225,6 +1266,13 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
+        <source>Banned</source>
+        <target>Zablokován</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">12</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> odběratelů</target>
@@ -1278,42 +1326,49 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
         <source>Short description</source>
         <target>Krátký popis</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
         <source>Default client route</source>
         <target>Výchozí hlavní stránka</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
+        <source>Videos Overview</source>
+        <target>Přehled videí</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
         <source>Videos Trending</source>
         <target>Trendy</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
         <source>Videos Recently Added</source>
         <target>Naposledy přidaná videa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
         <source>Local videos</source>
         <target>Místní videa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
         <target>Pravidla pro videa obsahující citlivý obsah</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
@@ -1348,42 +1403,63 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
         <source>Signup enabled</source>
         <target>Povolit registrace</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
+        <source>Signup requires email verification</source>
+        <target>Registrace vyžaduje ověření e-mailem.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
         <source>Signup limit</source>
         <target>Limit registrací</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">96</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
+        <source>Users</source>
+        <target>Uživatelé</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
-        <source>Administrator</source>
-        <target>Administrátor</target>
+      <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
+        <source>User default video quota</source>
+        <target>Výchozí limit na uživatele</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">131</context>
+          <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
-        <source>Admin email</source>
-        <target>Email administrátora</target>
+      <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+        <source>Import</source>
+        <target>Import</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
-        <source>Users</source>
-        <target>Uživatelé</target>
+      <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
+        <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
+        <target>Import videa pomocí URL HTTP (např. YouTube) povolen</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">144</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
-        <source>User default video quota</source>
-        <target>Výchozí limit na uživatele</target>
+      <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
+        <source>Administrator</source>
+        <target>Administrátor</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">155</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
+        <source>Admin email</source>
+        <target>E-mail administrátora</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
@@ -1404,21 +1480,21 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
         <source>Your Twitter username</source>
         <target>Váš účet na Twitteru</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
         <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
         <target>Uveďte Twitter účet stránky nebo služby, na které byl obsah publikován.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">184</context>
+          <context context-type="linenumber">187</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
         <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
         <target>Twitter povolil tuto instanci</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
@@ -1432,77 +1508,99 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
         <source>Transcoding</source>
         <target>Překódování</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">210</context>
+          <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
         <source>Transcoding enabled</source>
         <target>Překódování povoleno</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
         <target>Pokud zakážete překódování, mnoho videí od vašich uživatelů nebude fungovat!</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">216</context>
+          <context context-type="linenumber">222</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
         <source>Transcoding threads</source>
         <target>Vlákna na překódování</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
+        <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
+        <target>Rozlišení <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> povoleno</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">252</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
+        <source>
+          Cache
+
+          <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
+        </source>
+        <target>
+          Mezipaměť
+
+          <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
+        </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
         <source>Previews cache size</source>
         <target>Velikost mezipaměti náhledů</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">254</context>
+          <context context-type="linenumber">271</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
         <source>Customizations</source>
         <target>Přizpůsobení</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">275</context>
+          <context context-type="linenumber">289</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
         <source>JavaScript</source>
         <target>JavaScript</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">278</context>
+          <context context-type="linenumber">294</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
         <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
         <target>Pište přímo JavaScript kód.&lt;br /&gt;Například: &lt;pre&gt;console.log('moje instance je úžasná');&lt;/pre&gt;</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">281</context>
+          <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
         <source>Advanced configuration</source>
         <target>Pokročilá nastavení</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
         <source>Update configuration</source>
         <target>Aktualizovat nastavení</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">325</context>
+          <context context-type="linenumber">340</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
         <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
         <target>Zdá se, že vaše konfigurace není validní. Prosím, vyhledejte potencialní chyby v jiné záložce.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">326</context>
+          <context context-type="linenumber">341</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -1527,6 +1625,17 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
+        <source>
+      Moderation
+    </source>
+        <target>
+      Moderace
+    </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
         <source>
       Jobs
@@ -1574,6 +1683,13 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
+        <source>Filter...</source>
+        <target>Filtrovat...</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
         <source>ID</source>
         <target>ID</target>
@@ -1713,6 +1829,13 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
+        <source>(banned)</source>
+        <target>(zablokován)</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">65</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
         <source>Go to the account page</source>
         <target>Přejít na stránku kanálu</target>
@@ -1720,6 +1843,31 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
+        <source>Ban reason:</source>
+        <target>Důvod zablokování:</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">95</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
+        <source>
+        This comment can only be seen by you or the other moderators.
+      </source>
+        <target>
+        Tento komentář můžete vidět pouze vy nebo ostatní moderátoři.
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
+        <source>Update this comment</source>
+        <target>Aktualizovat tento komentář</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
         <source>Reporter</source>
         <target>Autor nahlášení</target>
@@ -1748,25 +1896,25 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
-        <source>Blacklisted videos</source>
-        <target>Videa na černé listině</target>
+      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
+        <source>Actions</source>
+        <target>Akce</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
-        <source>My settings</source>
-        <target>Moje nastavení</target>
+      <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
+        <source>Reason:</source>
+        <target>Důvod:</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
-        <source>My videos</source>
-        <target>Moje videa</target>
+      <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
+        <source>Blacklisted videos</source>
+        <target>Videa na černé listině</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
@@ -1780,21 +1928,14 @@ Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
         <source>Profile</source>
         <target>Profil</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
         <source>Video settings</source>
         <target>Nastavení videí</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
-        <source>Submit</source>
-        <target>Odeslat</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
@@ -1915,6 +2056,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> odběratelů</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
         <target>(typ souboru: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maximální velikost: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
@@ -1986,14 +2134,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
         <target>Publikovat lze jakmile bude dokončeno nahrávání</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
         <source>Publish</source>
         <target>Publikovat</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
@@ -2005,11 +2153,18 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
         <source>Tags</source>
-        <target>Tagy</target>
+        <target>Štítky</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">191</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
+        <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.&lt;/br&gt;Press Enter to add a new tag.</source>
+        <target>Štítky mohou být použity pro navržení relevantních doporučení.&lt;/br&gt;Stisknutím klávesy Enter přidáte nový štítek.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
         <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
         <target>Popisy videí jsou ve výchozím stavu sbaleny a rozbalují se kliknutím.</target>
@@ -2049,7 +2204,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
         <target>Čekat na překódování před publikováním videa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">130</context>
+          <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
@@ -2063,14 +2218,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <source>Upload thumbnail</source>
         <target>Nahrát miniaturu</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">196</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
         <source>Upload preview</source>
         <target>Nahrát náhled</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">202</context>
+          <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
@@ -2084,14 +2239,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
         <target>Krátký text, co řekne lidem, jak vás mohou podpořit.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
         <source>Advanced settings</source>
         <target>Rozšířená nastavení</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">190</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
@@ -2342,13 +2497,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
-        <source>Error getting about from server</source>
-        <target>Chyba při získávání popisu</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
         <source>No description</source>
         <target>Žádný popis</target>
@@ -2370,20 +2518,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
-        <source>Error</source>
-        <target>Chyba</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
-        <source>Success</source>
-        <target>Úspěšně</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
         <source>Configuration updated.</source>
         <target>Nastavení aktualizováno.</target>
@@ -2489,6 +2623,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
+        <source>Unban</source>
+        <target>Odblokovat</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
+        <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
+        <target>Opravdu chcete odblokovat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> uživatelů?</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> uživatelů odblokováno.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
         <source>You cannot delete root.</source>
         <target>Uživatel root nelze odstranit.</target>
@@ -2545,23 +2700,16 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
-        <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.</source>
-        <target>Opravdu chcete odstranit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? Tato akce odstraní i veškerá videa na tomto kanálu.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="703dee7f3e693f9c77ef17c46f9fa71999609f8e">
-        <source>Please type the name of the video channel to confirm</source>
-        <target>Prosím, napište název tohoto kanálu pro potvrzení</target>
+      <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
+        <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
+        <target>Video kanál <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> odstraněn.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
-        <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
-        <target>Video kanál <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> odstraněn.</target>
+      <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
+        <source>My videos</source>
+        <target>Moje videa</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -2622,6 +2770,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
+        <source>My subscriptions</source>
+        <target>Moje odběry</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
+        <source>My settings</source>
+        <target>Moje nastavení</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
         <source>Unable to find user id or verification string.</source>
         <target>Nelze najít uživatelovo id nebo verifikační řetězec.</target>
@@ -2629,6 +2791,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
+        <source>Subscribe to the account</source>
+        <target>Odebírat účet</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
         <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
 </source>
@@ -2645,6 +2814,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
+        <source>Error</source>
+        <target>Chyba</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
         <source>You need to reconnect.</source>
         <target>Musíte se znovu připojit.</target>
@@ -2659,6 +2835,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
+        <source>Info</source>
+        <target>Info</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
+        <source>Success</source>
+        <target>Úspěšně</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
         <source>Your password has been successfully reset!</source>
         <target>Vaše heslo bylo úspěšně resetováno!</target>
@@ -2745,14 +2935,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
         <source>Admin email is required.</source>
-        <target>Email administrátora je vyžadován.</target>
+        <target>E-mail administrátora je vyžadován.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
         <source>Admin email must be valid.</source>
-        <target>Email administrátora musí být platný.</target>
+        <target>E-mail administrátora musí být platný.</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -2764,6 +2954,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
+        <source>Email is required.</source>
+        <target>E-mail je vyžadován.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
+        <source>Email must be valid.</source>
+        <target>E-mail musí být platný.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
         <source>Username is required.</source>
         <target>Uživatelské jméno je vyžadováno.</target>
@@ -2785,41 +2989,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="05ad6b99d9bf7b51968aa0b0b939e8627a329bea">
-        <source>Username must be at least 3 characters long.</source>
-        <target>Uživatelské jméno musí mít délku minimálně 3 znaky.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="d4b11fd0ddeea39b33f911d3aac1e82799cdaaef">
-        <source>Username cannot be more than 20 characters long.</source>
-        <target>Uživatelské jméno nemůže být delší než 20 znaků.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5acbe0aa7a7157b1f09057a98ba01ab578a303a9">
-        <source>Username should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
-        <target>Uživatelské jméno by mělo obsahovat pouze malá písmena a číslice.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
-        <source>Email is required.</source>
-        <target>Email je vyžadován.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
-        <source>Email must be valid.</source>
-        <target>Email musí být platný.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
         <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
         <target>Heslo musí mít délku minimálně 6 znaků.</target>
@@ -2869,20 +3038,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bdeb1a8e69e137572df795d64120ea85069b7674">
-        <source>Display name must be at least 3 characters long.</source>
-        <target>Zobrazované jméno musí mít delku minimálně 3 znaky.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
-        <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target>Zobrazované jméno nesmí být delší než 120 znaků.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
         <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
         <target>Popis musí mít délku minimálně 3 znaky.</target>
@@ -2904,13 +3059,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9">
-        <source>Report reason cannot be more than 300 characters long.</source>
-        <target>Důvod nahlášení nesmí být delší než 300 znaků.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
         <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
         <target>Text pro podporu musí mít délku minimálně 3 znaky.</target>
@@ -3506,6 +3654,34 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> uživatelů zablokováno.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
+        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
+        <target>Uživatel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> zablokován.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
+        <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
+        <target>Opravdu chcete odblokovat uživatele <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
+        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
+        <target>Uživatel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> odblokován.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
         <target>Uživatel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> odstraněn.</target>
@@ -3541,16 +3717,51 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
+        <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+        <target>Odebíráte kanál <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
         <source>Subscribed</source>
-        <target>Odebírám</target>
+        <target>Odebíráte</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
+        <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+        <target>Již neodebíráte kanál <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
+        <source>Unsubscribed</source>
+        <target>Odběr zrušen</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
+        <source>Anyone can see this video</source>
+        <target>Kdokoliv může vidět toto video</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
+        <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
+        <target>Nyní jste přihlášen/a jako <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
-        <target>Přiřazená data (tagy, popis...) budou ztraceny, opravdu chcete opustit tuto stránku?</target>
+        <target>Ovšem přidružená data (štítky, popis...) budou ztraceny, opravdu chcete opustit tuto stránku?</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3562,13 +3773,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
-        <source>Info</source>
-        <target>Info</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
         <source>Upload cancelled</source>
         <target>Nahrávání zrušeno</target>
@@ -3611,6 +3815,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
+        <source>Like the video</source>
+        <target>To se mi líbí</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
+        <source>Dislike the video</source>
+        <target>To se mi nelíbí</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
         <source>Do you really want to delete this video?</source>
         <target>Opravdu chcete odstranit toto video?</target>
@@ -3620,7 +3838,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> se to líbí / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> se to nelíbí</target>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> se to líbí / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> lidem se to nelíbí</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
@@ -3639,5 +3857,12 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
+        <source>Videos from your subscriptions</source>
+        <target>Videa od vašich odběrů</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file></xliff>
\ No newline at end of file