X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Ftarget%2Fangular_ca_ES.xml;h=98a94ba5a3102575ce05f46798db7858c0aee422;hb=14f93fd61670160af65a0ff0b1f7f0084e0889c0;hp=719ca5f692755ef1738a83c37f55932a6d121541;hpb=6b09aba90dfe4c61331b66b1a6ef1f58ddc61485;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/target/angular_ca_ES.xml b/client/src/locale/target/angular_ca_ES.xml index 719ca5f69..98a94ba5a 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_ca_ES.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_ca_ES.xml @@ -3,29 +3,25 @@ - - - Cancel - - - Cancel·la - - - 45 - - - views - visualitzacions - 34 + 12 + + + + Delete + Esborra + + 15 Edit Editar - 3 + 5 @@ -39,7 +35,7 @@ Complete preview Vista prèvia completa - 10 + 13 @@ -49,6 +45,13 @@ 18 + + Video quota + Quota de vídeo + + 19 + + Login @@ -63,14 +66,14 @@ User Usuari - 11 + 13 Username or email address Nom d'usuari o adreça de correu electrònic - 13 + 15 @@ -81,7 +84,7 @@ o crear un compte - 16 + 18 @@ -92,14 +95,14 @@ o crear un compte en un altre instància - 20 + 22 User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others! El registre d'usuaris no és permès en aquesta instància però pots registrar-te en moltes altres! - 26 + 28 @@ -113,35 +116,35 @@ I forgot my password He oblidat la meva contrasenya - 42 + 44 Forgot your password Has oblidat la teva contrasenya - 59 + 57 Email Correu - 17 + 8 Email address Adreça de correu - 66 + 10 Send me an email to reset my password Envia'm un correu per reiniciar la meva contrasenya - 77 + 75 @@ -187,24 +190,6 @@ 3 - - Initial video quota: - Quota de vídeo inicial: - - 8 - - - - - Unlimited - - - Il·limitat - - - 16 - - Username Nom d'usuari @@ -212,107 +197,124 @@ 8 + + I have read and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance + He llegit i estic d'acord amb <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> d'aquesta instància + + 54 + + Signup Registra't - 86 + 88 - - Change the language - Canvia la llengua + + results + resultats - 76 + 5 - + - My public profile - + for + - El meu perfil públic - + for + - 19 + 6 - - - My account - - - El meu compte - + + Filters + Filtres - 23 + 16 - + - Log out - + No results found + - Tanca sessió - + Cap resultat + - 27 + 25 + + + + Change the language + Canvia la llengua + + 88 Login Iniciar sessió - 36 + 38 Create an account Registrar un compte - 37 + 39 Videos Vídeos - 21 + 24 Trending Tendència - 45 + 57 Recently added Afegits fa poc - 50 + 62 Local Local - 55 + 67 + + + + More + Més + + 72 Administration Administració - 64 + 76 About Quant a - 23 + 25 @@ -329,25 +331,88 @@ 9 + + Sort + Ordena + + 6 + + + + Published date + Data de publicació + + 15 + + + + Duration + Durada + + 24 + + + + Display sensitive content + Mostra contingut sensible + + 33 + + + + Yes + Sí + + 37 + + + + No + No + + 42 + + Category Categoria - 148 + 166 Licence Llicència - 157 + 175 Language Llengua - 166 + 184 + + + + All of these tags + Totes aquestes etiquetes + + 82 + + + + One of these tags + Una d'aquestes etiquetes + + 87 + + + + Filter + Filtre + + 94 @@ -361,7 +426,7 @@ Instance Instància - 7 + 8 @@ -386,14 +451,14 @@ Description Descripció - 23 + 26 Terms Termes - 43 + 44 @@ -711,7 +776,7 @@ subscribers subscriptors - 11 + 14 @@ -725,49 +790,49 @@ Name Nom - 9 + 12 Short description Descripció curta - 21 + 22 Default client route Ruta per defecte del client - 54 + 55 Videos Trending Vídeos tendència - 57 + 59 Videos Recently Added Vídeos afegits fa poc - 58 + 60 Local videos Vídeos locals - 59 + 61 Policy on videos containing sensitive content Política sobre vídeos que contenen contingut sensible - 68 + 70 @@ -802,42 +867,42 @@ Signup enabled Registre activat - 90 + 92 Signup limit Limit de registres - 94 + 101 Administrator Administrador - 116 + 123 Admin email Correu del Administrador - 119 + 126 Users Usuaris - 129 + 136 User default video quota Quota de vídeo per defecte de l'usuari - 132 + 139 @@ -851,158 +916,112 @@ Twitter Twitter - 148 + 170 Your Twitter username El teu nom d'usuari de Twitter - 151 + 173 Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published. Indica el compte de Twitter del lloc web o plataforma en què es va publicar el contingut. - 154 + 176 Instance whitelisted by Twitter Instància a la llista blanca de Twitter - 167 - - - - If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br /> -If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br /> -Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted. - Si la teva instància es troba a la llista blanca de Twitter, un reproductor de vídeo s'incorporarà al canal de Twitter de la part compartida de PeerTube.<br /> -Si la instància no es troba a la llista blanca, utilitzem una targeta d'enllaç d'imatge que redirigirà a la teva instància de PeerTube.<br /><br /> -Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la teva instància (https://exemple.com/videos/veure/exemple) a <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> per comprovar si la teva instància és a la llista blanca. - - 168 + 189 Services Serveis - 146 + 168 Transcoding Transcodificació - 176 + 200 Transcoding enabled Transcodificació activada - 180 + 204 If you disable transcoding, many videos from your users will not work! Si desactives la transcodificació, molts vídeos dels teus usuaris no funcionaran. - 181 + 205 Transcoding threads Subprocessos per la transcodificació - 187 + 211 Previews cache size Memòria cau per a visualitzacions prèvies - 219 + 243 Customizations Personalitzacions - 240 + 264 JavaScript JavaScript - 243 + 267 Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre> Escriu directament el codi JavaScript.<br />Exemple: <pre>console.log('la meva instància és sorprenent');</pre> - 246 - - - - - Write directly CSS code. Example:<br /> - <pre> - body - background-color: red; - - </pre> - - Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example: - <pre> - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - </pre> - - - Escriu directament el codi JavaScript. Exemple:<br /> - <pre> - body - background-color: red; - - </pre> - - Prefixa amb <em>#custom-css</em> per a substituir els estils. Exemple: - <pre> - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - </pre> - - - 262 + 270 Advanced configuration Configuració avançada - 174 + 197 Update configuration Actualitza la configuració - 289 + 314 It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs. Sembla que la configuració no és vàlida. Cerca possibles errors a les diferents pestanyes. - 290 + 315 @@ -1027,28 +1046,6 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la 7 - - - Video abuses - - - Abusos de vídeo - - - 11 - - - - - Video blacklist - - - Llista negra de vídeo - - - 15 - - Jobs @@ -1057,7 +1054,7 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la Tasques - 19 + 15 @@ -1068,7 +1065,7 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la Configuració - 23 + 19 @@ -1138,6 +1135,27 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la 2 + + Following + Seguint + + 5 + + + + Follow + Segueix + + 7 + + + + Followers + Seguidors + + 9 + + Jobs list Llistat de tasques @@ -1184,14 +1202,7 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la Role Rol - 19 - - - - Video quota - Quota de vídeo - - 18 + 20 @@ -1207,6 +1218,13 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la 65 + + Reason... + Motiu... + + 11 + + Users list Llista d'usuaris @@ -1218,91 +1236,42 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la Username Nom d'usuari - 16 - - - - Video abuses list - Llista d'abusos de vídeo - - 2 - - - - Reason - Motiu - - 11 + 17 Reporter Reporter - 12 + 8 Video Vídeo - 9 + 14 Go to the account Anar al compte - 22 + 27 Go to the video Anar al vídeo - 28 + 33 Blacklisted videos Vídeos a la llista negra - 2 - - - - Name - Nom - - 11 - - - - Views - Visualitzacions - - 13 - - - - NSFW - NSFW - - 14 - - - - UUID - UUID - - 15 - - - - Unblacklist - Treure de llista negra - - 30 + 7 @@ -1312,18 +1281,11 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la 3 - - My video channels - Els meus canals de vídeo - - 5 - - My videos Els meus vídeos - 7 + 14 @@ -1347,6 +1309,13 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la 15 + + Submit + Envia + + 24 + + - views - visualitzacions @@ -1354,11 +1323,15 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la 19 - - Delete - Esborra + + + Cancel + + + Cancel·la + - 15 + 30 @@ -1372,7 +1345,7 @@ Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la Go to the channel Anar al canal - 15 + 8 @@ -1395,14 +1368,28 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Text breu per dir a la gent com poden donar suport al teu canal (plataforma de pertinença ...).S<br /><br /> Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplirà automàticament amb aquest text. - 36 + 52 + + + + Created by + Creat per + + 17 + + + + Go the owner account page + Aneu a la pàgina del compte del propietari + + 16 Change password Canvia contrasenya - 19 + 22 @@ -1465,20 +1452,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir 1 - - Created by - Creat per - - 14 - - - - Go the owner account page - Aneu a la pàgina del compte del propietari - - 13 - - Support this channel Donar suport a aquest canal @@ -1497,28 +1470,28 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir URL URL - 12 + 17 Channel Canal - 35 + 38 Privacy Privacitat - 143 + 161 Update Actualitza - 105 + 92 @@ -1546,63 +1519,56 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Title Títol - 7 + 9 Tags Etiquetes - 175 - - - - (press Enter to add) - (prem Retorn per afegir) - - 15 + 193 Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Les descripcions de vídeo es trunquen per defecte i es requereix accion manual per ampliar-les. - 24 + 27 Schedule publication () Programa la publicació () - 101 + 104 This video contains mature or explicit content Aquest vídeo conté contingut madur o explícit - 115 + 118 Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. Alguns instàncies, de manera determinada, no mostren els vídeos que contenen contingut madur o explícit. - 116 + 119 Enable video comments Activa els comentaris de vídeo - 121 + 124 Wait transcoding before publishing the video Espera la transcodificació abans de publicar el vídeo - 126 + 129 @@ -1616,35 +1582,35 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Upload thumbnail Puja miniatura - 186 + 194 Upload preview Previsualitza la càrrega - 193 + 201 Support Suporta - 71 + 69 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Text breu per dir a la gent com us poden ajudar (plataforma de pertinença ...). - 200 + 208 Advanced settings Ajustos avançats - 182 + 189 @@ -1662,78 +1628,42 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Download video Descàrrega el vídeo - 7 + 3 Direct download - Descàrrega directe - - 20 - - - - Download - Descàrrega - - 87 - - - - Report video - Denúncia el vídeo - - 7 - - - - Reason... - Motiu... + Descàrrega directe - 14 + 17 - - - Cancel - - - Cancel·la - + + Download + Descàrrega - 22 + 84 - - Submit - Envia + + Report video + Denúncia el vídeo - 27 + 3 Share Comparteix - 76 + 74 Embed Incrusta - 24 - - - - - The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - - - La URL no és segura (no hi ha HTTPS), de manera que el vídeo incrustat no funcionarà en llocs web amb HTTPS (els navegadors web bloquegen les sol·licituds HTTP no segures en els llocs web amb HTTPS). - - - 35 + 34 @@ -1747,163 +1677,116 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir 15 - - - This video will be published on - - - Aquest vídeo es publicarà en - - - 19 - - - - - - views - - - - visualitzacions - - - 30 - - - - Go the channel page - Anar a la pàgina del canal - - 35 - - - - By - Per - - 45 - - - - Go to the account page - Anar a la pàgina del compte - - 44 - - - - You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@@</strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>. - Pots subscriu-re''t a aquest compte mitjançant qualsevol instància del fedivers que sigui compatible amb ActivityPub. Per exemple, amb Mastodon o Pleroma, pots escriure en el quadre de cerca <strong>@@</strong> i subscriu-re''t allà. S''està treballant en la subscripció com a usuari de PeerTube a <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>. - - 49 - - Like this video M'agrada aquest vídeo - 59 + 57 Dislike this video No m'agrada aquest vídeo - 66 + 64 Download the video Descarrega el vídeo - 86 + 83 Report Reporta - 93 + 88 Report this video Reporta aquest vídeo - 92 + 87 + + + + Update this video + Actualitza aquest vídeo + + 91 Blacklist Llista negra - 99 + 96 Blacklist this video Llista negra d'aquest vídeo - 98 + 95 - - Update this video - Actualitza aquest vídeo + + Unblacklist + Treure de llista negra - 104 + 100 Delete this video Esborra aquest vídeo - 110 + 103 - - Show more - Veure més + + Go the channel page + Anar a la pàgina del canal - 130 + 123 - - Show less - Veure menys + + Go to the account page + Anar a la pàgina del compte - 136 + 133 - - - Other videos - - - Altres vídeos - + + Show more + Veure més - 187 + 148 - - Friendly Reminder: - Recordatori amistós: + + Show less + Veure menys - 199 + 154 More information Més informació - 204 + 214 Get more information Obtenir més informació - 204 + 214 @@ -1914,7 +1797,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir D'acord - 207 + 217 @@ -1975,7 +1858,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Publicar comentari - 17 + 18 @@ -2139,23 +2022,9 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir 1 - - Following - Seguint - - 1 - - - - Follow - Segueix - - 1 - - - - Followers - Seguidors + + Video removed from the blacklist. + Vídeo tret de la llista negra. 1 @@ -2209,27 +2078,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir 1 - - Do you really want to remove this video from the blacklist ? It will be available again in the videos list. - Segur que vols eliminar aquest vídeo de la llista negra? Estarà de nou disponible a la llista de vídeos. - - 1 - - - - Video removed from the blacklist. - Vídeo tret de la llista negra. - - 1 - - - - The new password and the confirmed password do not correspond. - La nova contrasenya i la contrasenya confirmada no es corresponen. - - 1 - - Password updated. Contrasenya actualitzada. @@ -2356,6 +2204,13 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir 1 + + Unable to find user id or verification string. + No es pot trobar l'identificador d'usuari ni la cadena de verificació. + + 1 + + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . @@ -2386,13 +2241,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir 1 - - Unable to find user id or verification string. - No es pot trobar l'identificador d'usuari ni la cadena de verificació. - - 1 - - Your password has been successfully reset! La contrasenya s'ha restablit correctament. @@ -2498,13 +2346,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir 1 - - Transcoding threads must be greater than 1. - Els subprocessos de transcodificació han de ser superiors a 1. - - 1 - - Username is required. Es requereix nom d'usuari. @@ -2575,6 +2416,13 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir 1 + + The new password and the confirmed password do not correspond. + La nova contrasenya i la contrasenya confirmada no es corresponen. + + 1 + + Video quota is required. Es requereix una quota de vídeo. @@ -3114,6 +2962,41 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir 1 + + ~ + ~ + + 1 + + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} altre {minutes} } + + 1 + + + + of full HD videos + de vídeos HD + + 1 + + + + of HD videos + de vídeos HD + + 1 + + + + of average quality videos + de vídeos de qualitat mitjana + + 1 + + years ago Fa anys @@ -3268,41 +3151,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir 1 - - ~ - ~ - - 1 - - - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} altre {minutes} } - - 1 - - - - of full HD videos - de vídeos HD - - 1 - - - - of HD videos - de vídeos HD - - 1 - - - - of average quality videos - de vídeos de qualitat mitjana - - 1 - - But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Però es perdran les dades associades (etiquetes, descripció ...), estàs segur que vols deixar aquesta pàgina? @@ -3331,13 +3179,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir 1 - - Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - La teva quota de vídeo s''ha superat amb aquest vídeo (video size: , used: , quota: ) - - 1 - - Video published. Vídeo publicat. @@ -3373,20 +3214,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir 1 - - Do you really want to blacklist this video? - Segur que vols incloure aquest vídeo a la llista negra? - - 1 - - - - Video had been blacklisted. - El vídeo s''ha inclòs en la llista negra. - - 1 - - Do you really want to delete this video? Segur que vols suprimir aquest vídeo?