X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fserver.ja-JP.json;h=28525f789e255f89cbdaf78f7d9ffdcbb5c71dca;hb=fec50a715e3b44edb9bce7b149263d69fdb4395f;hp=6bcd029b26d39f12401f4093ea4ce1aadb7f246d;hpb=9fbdd87d96483f756d8b57f1efa15aab1e682b66;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/server.ja-JP.json b/client/src/locale/server.ja-JP.json
index 6bcd029b2..28525f789 100644
--- a/client/src/locale/server.ja-JP.json
+++ b/client/src/locale/server.ja-JP.json
@@ -38,7 +38,7 @@
     "Failed": "失敗",
     "Rejected": "却下",
     "Regular": "",
-    "Watch later": "後で観る",
+    "Watch later": "後で見る",
     "This video does not exist.": "この動画は存在していません。",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "この動画を読み込み出来ません。 しばらく待ってからもう一どアクセスしてみて下さい。",
     "Sorry": "",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "This playlist does not exist": "この再生リストは存在していません",
     "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "再生リストを読み込みできません。しばらく待ってからもう一どアクセスしてみて下さい。",
     "Playlist: {1}": "再生リスト: {1}",
-    "By {1}": "",
+    "By {1}": "{1} 制作",
     "Unavailable video": "使用不能",
     "Misc": "その他",
     "Unknown": "不明",