X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fserver.ja-JP.json;h=0b14ef6897d1460fb1402d29013447b115e55fae;hb=570701f3aaa1e66e3f21561d889eb22f43671ae2;hp=a06ec0ba2a218a0b1d42cb0097de4119f57d346b;hpb=77239b425a8e00822a53c9907415832a473c3eb6;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/server.ja-JP.json b/client/src/locale/server.ja-JP.json
index a06ec0ba2..0b14ef689 100644
--- a/client/src/locale/server.ja-JP.json
+++ b/client/src/locale/server.ja-JP.json
@@ -25,7 +25,7 @@
     "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "CC BY-NC-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)",
     "Public Domain Dedication": "パブリックドメイン公開",
     "Public": "公開",
-    "Unlisted": "未収載",
+    "Unlisted": "限定公開",
     "Private": "非公開",
     "Internal": "ローカルのみ",
     "Published": "投稿済",
@@ -52,8 +52,8 @@
     "This playlist does not exist": "このプレイリストは存在しません",
     "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "プレイリストを読み込むことが出来ません。しばらく待ってから、もう一度試してみて下さい。",
     "Playlist: {1}": "プレイリスト:{1}",
-    "By {1}": "{1} 制作",
-    "Unavailable video": "この動画は再生できません",
+    "By {1}": "アップロード: {1}",
+    "Unavailable video": "利用できない動画",
     "Misc": "その他",
     "Unknown": "不明",
     "Afar": "アファール語",