X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fserver.fa-IR.json;h=9698a8325461817ea933a8a173730cfae29bec5f;hb=a688701f91d27e3b12df67b68363c25065c6e553;hp=f134c2583521a23c93101f69ee5ae34485179e0b;hpb=55c328820234eda167eb08e132e9a3f7d8fad83a;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/server.fa-IR.json b/client/src/locale/server.fa-IR.json
index f134c2583..9698a8325 100644
--- a/client/src/locale/server.fa-IR.json
+++ b/client/src/locale/server.fa-IR.json
@@ -34,24 +34,36 @@
     "Waiting for livestream": "درحال صبر برای پخش زنده",
     "Livestream ended": "پخش‌زنده خاتمه یافت",
     "To move to an external storage": "انتقال به یک فضای ذخیره‌سازی خارجی",
-    "Transcoding failed": "تبدیل اندازه ناموفق بود",
+    "Transcoding failed": "تغيير كدگذاري ناموفق بود",
     "External storage move failed": "انتقال به فضای ذخیره‌سازی خارجی ناموفق بود",
-    "To edit*": "To edit*",
+    "To edit*": "براي ويرايش*",
     "Pending": "انتظار",
     "Success": "موفقیت",
     "Failed": "ناموفق",
     "Rejected": "قبول نشد",
     "Cancelled": "لغو شد",
-    "Processing": "Processing",
+    "Processing": "درحال پردازش",
     "Regular": "معمولی",
     "Watch later": "بعدا می بینم",
+    "Administrator": "ادمین",
+    "Moderator": "مدیر",
+    "User": "کاربر",
+    "Waiting first run": "در انتظار اولین اجرا",
+    "Synchronized": "همسان‌سازی‌شده",
+    "Accepted": "پذیرفته‌شده",
+    "Completed": "تکمیل‌شده",
+    "Errored": "همراه با خطا",
+    "Waiting for parent job to finish": "در انتظار اتمام فعالیت والد",
+    "Parent job failed": "فعالیت والد با خطا روبرو شد",
+    "Parent job cancelled": "فعالیت والد لغو گردید",
+    "Completing": "درحال تکمیل",
     "This video does not exist.": "این ویدیو وجود ندارد.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "ما نتوانستیم این ویدیو را آماده کنیم. لطفا دوباره تلاش کنید.",
     "Sorry": "عذر می خواهم",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "این ویدیو در دسترس نیست زیرا نمونه از راه دور آن پاسخگو نیست.",
     "This playlist does not exist": "این فهرست پخش وجود ندارد",
     "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "قادر به دریافت فهرست پخش نیستیم. لطفا بعدا امتحان کنید.",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+    "Playlist: {1}": "لیست‌پخش: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
     "Unavailable video": "ویدئو در دسترس نیست",
     "Unknown": "ناشناخته",
@@ -64,7 +76,7 @@
     "Aragonese": "آرگونیایی",
     "American Sign Language": "زبان بومی آمریکایی",
     "Assamese": "هندی بومی",
-    "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
+    "Austrian Sign Language": "زبان اشاره",
     "Avaric": "آواریک",
     "Kotava": "کتاوا",
     "Aymara": "آیمارا",