X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.zh-Hant-TW.json;h=2f842d7b6b5e7ef84a9d40f9c3df0d7e53e6f1f2;hb=0d78daf2d23b99d387bdf9137c811521b07f4b31;hp=5c6fd4c9cd0d81bbd2c1cfb18fc3da304228119a;hpb=cdd8f7790c759664fe4d0962efa550cf1a8e37eb;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json b/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json
index 5c6fd4c9c..2f842d7b6 100644
--- a/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json
+++ b/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json
@@ -5,17 +5,49 @@
     "Subtitles/CC": "CC字幕",
     "peers": "peer",
     "peer": "端點",
-    "Go to the video page": "前往視頻頁面",
+    "Go to the video page": "前往影片頁面",
     "Settings": "設定",
-    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "使用 P2P，其他人可能會知道您正在觀看這部視頻。",
-    "Copy the video URL": "複製視頻 URL",
-    "Copy the video URL at the current time": "複製目前視頻時間的 URL",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "觀看此影片可能會向其他人透露您的 IP 位置。",
+    "Copy the video URL": "複製影片 URL",
+    "Copy the video URL at the current time": "複製目前影片時間的 URL",
     "Copy embed code": "複製嵌入程式碼",
     "Copy magnet URI": "複製磁力 URI",
     "Total downloaded: ": "總下載： ",
     "Total uploaded: ": "總上傳： ",
+    "From servers: ": "來自伺服器： ",
+    "From peers: ": "來自 peer： ",
+    "Normal mode": "一般模式",
+    "Stats for nerds": "Nerds 資訊細節",
+    "Theater mode": "劇院模式",
+    "Video UUID": "影片通用唯一辨識碼",
+    "Viewport / Frames": "視角/影格",
+    "Resolution": "解析度",
+    "Volume": "音量",
+    "Codecs": "編解碼器",
+    "Color": "Color",
+    "Connection Speed": "連線速度",
+    "Network Activity": "網路活動",
+    "Total Transfered": "總傳輸量",
+    "Download Breakdown": "下載解析",
+    "Buffer Progress": "緩衝進度",
+    "Buffer State": "緩衝狀態",
+    "Live Latency": "直播延遲",
+    "P2P": "P2P",
+    "{1} seconds": "{1} 秒",
+    "enabled": "已啟用",
+    "Playlist: {1}": "播放清單：{1}",
+    "disabled": "已停用",
+    "  off": "  off",
+    "Player mode": "播放器模式",
+    "Play in loop": "循環播放",
+    "This live has not started yet.": "這個直播還尚未開始。",
+    "This live has ended.": "這個直播已經結束了。",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "影片播放失敗，將嘗試快轉。",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+    " (muted)": " （已靜音）",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} 來自伺服器 · {2} 來自用戶",
     "Audio Player": "音頻播放器",
-    "Video Player": "視頻播放器",
+    "Video Player": "影片播放器",
     "Play": "播放",
     "Pause": "暫停",
     "Replay": "重播",
@@ -27,7 +59,7 @@
     "Loaded": "已載入",
     "Progress": "進度",
     "Progress Bar": "進度條",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} 之 {2}",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "進度條時間點：當前時間{1}，總時長{2}",
     "Fullscreen": "全螢幕",
     "Non-Fullscreen": "非全螢幕",
     "Mute": "靜音",
@@ -48,7 +80,7 @@
     "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "媒體播放因損毀或該媒體使用了您的瀏覽器不支援的功能而中止。",
     "No compatible source was found for this media.": "找不到此媒體的相容來源。",
     "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "媒體已加密，我們沒有金鑰可以將其解密。",
-    "Play Video": "播放視頻",
+    "Play Video": "播放影片",
     "Close": "關閉",
     "Close Modal Dialog": "關閉程式對話框",
     "Modal Window": "程式視窗",
@@ -96,5 +128,6 @@
     "Caption Settings Dialog": "字幕設定對話框",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "對話框視窗開始。Esc 將會取消並關閉視窗。",
     "End of dialog window.": "對話框視窗結束。",
-    "{1} is loading.": "{1} 正在載入。"
+    "{1} is loading.": "正在載入 {1}。",
+    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "使用 P2P，其他人可能會知道您正在觀看這部影片。"
 }