X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.th-TH.json;h=7a60cee61da199b7ba8810a658a251f7eb7e2efd;hb=796e1d56eb94d31d913320dc909ee3ddb43466b2;hp=c76a53590afb461f1e52f61d11dc89e0a5a66b43;hpb=0c9a83546687d2ae80b3f5299a8ee59d741f894f;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.th-TH.json b/client/src/locale/player.th-TH.json
index c76a53590..7a60cee61 100644
--- a/client/src/locale/player.th-TH.json
+++ b/client/src/locale/player.th-TH.json
@@ -12,37 +12,44 @@
     "Copy the video URL at the current time": "คัดลอก URL วิดีโอ ณ เวลาปัจจุบัน",
     "Copy embed code": "คัดลอกโค้ดฝัง",
     "Copy magnet URI": "คัดลอก magnet URI",
-    "Total downloaded: ": "ปริมาณข้อมูลที่ดาวน์โหลดไปแล้วทั้งหมด: ",
-    "Total uploaded: ": "ปริมาณข้อมูลที่อัปโหลดไปแล้วทั้งหมด: ",
-    "From servers: ": "From servers: ",
-    "From peers: ": "From peers: ",
+    "Total downloaded: ": "ดาวน์โหลดทั้งหมด: ",
+    "Total uploaded: ": "อัปโหลดทั้งหมด: ",
+    "From servers: ": "จากเซิร์ฟเวอร์: ",
+    "From peers: ": "จากเพียร์: ",
     "Normal mode": "โหมดปกติ",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Stats for nerds": "สถิติสำหรับเด็กเนิร์ด",
     "Theater mode": "โหมดโรงภาพยนตร์",
-    "Video UUID": "Video UUID",
+    "Video UUID": "UUID วิดีโอ",
     "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
     "Resolution": "ความละเอียด",
     "Volume": "ระดับเสียง",
-    "Codecs": "Codecs",
-    "Color": "Color",
-    "Connection Speed": "Connection Speed",
-    "Network Activity": "Network Activity",
-    "Total Transfered": "Total Transfered",
+    "Codecs": "การเข้ารหัส",
+    "Color": "สี",
+    "Go back to the live": "กลับไปยังวิดีโอสด",
+    "Connection Speed": "ความเร็วการเชื่อมต่อ",
+    "Network Activity": "กิจกรรมเครือข่าย",
+    "Total Transfered": "รับ-ส่งทั้งหมด",
     "Download Breakdown": "Download Breakdown",
-    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
+    "Buffer Progress": "ความคืบหน้าบัฟเฟอร์",
     "Buffer State": "Buffer State",
-    "Live Latency": "Live Latency",
+    "Live Latency": "ความหน่วงเวลาสด",
     "P2P": "P2P",
-    "{1} seconds": "{1} seconds",
-    "enabled": "enabled",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "disabled": "disabled",
-    "  off": "  off",
-    "Player mode": "Player mode",
-    "Play in loop": "Play in loop",
-    "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
-    "This live has ended.": "This live has ended.",
+    "{1} seconds": "{1} วินาที",
+    "enabled": "เปิดใช้งาน",
+    "Playlist: {1}": "เพลย์ลิสต์: {1}",
+    "disabled": "ปิดใช้งาน",
+    "  off": "  ปิด",
+    "Player mode": "โหมดตัวเล่น",
+    "Play in loop": "เล่นวนซ้ำ",
+    "This live has not started yet.": "วิดีโอสดนี้ยังไม่เริ่ม",
+    "This live has ended.": "วิดีโอสดนี้จบแล้ว",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+    " (muted)": " (ปิดเสียง)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} จากเซิร์ฟเวอร์ · {2} จากเพียร์",
+    "Previous video": "วิดีโอก่อนหน้า",
+    "Video page (new window)": "หน้าวิดีโอ (หน้าต่างใหม่)",
+    "Next video": "วิดีโอถัดไป",
     "Audio Player": "โปรแกรมเล่นเสียง",
     "Video Player": "โปรแกรมเล่นวิดีโอ",
     "Play": "เล่น",
@@ -56,7 +63,7 @@
     "Loaded": "โหลดเสร็จสิ้น",
     "Progress": "ความคืบหน้า",
     "Progress Bar": "แถบความคืบหน้า",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} จาก {2}",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}",
     "Fullscreen": "เต็มหน้าจอ",
     "Non-Fullscreen": "ไม่เต็มหน้าจอ",
     "Mute": "ปิดเสียง",