X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.th-TH.json;h=005b025a9b962297d7f2c67fabcf529e676d95ea;hb=4cf800a350972a078c074da6b31da2b98ab4b007;hp=5dc4c83f67d68cc8417ab88a0321e9b984d245ec;hpb=d1abded1ad9e87596d93eeffd201cd0db3a868f0;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.th-TH.json b/client/src/locale/player.th-TH.json
index 5dc4c83f6..005b025a9 100644
--- a/client/src/locale/player.th-TH.json
+++ b/client/src/locale/player.th-TH.json
@@ -46,10 +46,10 @@
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
     " (muted)": " (ปิดเสียง)",
-    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
-    "Previous video": "Previous video",
-    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
-    "Next video": "Next video",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} จากเซิร์ฟเวอร์ · {2} จากเพียร์",
+    "Previous video": "วิดีโอก่อนหน้า",
+    "Video page (new window)": "หน้าวิดีโอ (หน้าต่างใหม่)",
+    "Next video": "วิดีโอถัดไป",
     "Audio Player": "โปรแกรมเล่นเสียง",
     "Video Player": "โปรแกรมเล่นวิดีโอ",
     "Play": "เล่น",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "Loaded": "โหลดเสร็จสิ้น",
     "Progress": "ความคืบหน้า",
     "Progress Bar": "แถบความคืบหน้า",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} จาก {2}",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}",
     "Fullscreen": "เต็มหน้าจอ",
     "Non-Fullscreen": "ไม่เต็มหน้าจอ",
     "Mute": "ปิดเสียง",
@@ -81,9 +81,9 @@
     "You aborted the media playback": "คุณได้หยุดการเล่นสื่อ",
     "A network error caused the media download to fail part-way.": "การดาวน์โหลดสื่อได้หยุดเนื่องจากปัญหาเครือข่าย",
     "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "ไม่สามารถโหลดสื่อได้ เนื่องจากปัญหาระบบเซิร์ฟเวอร์หรือเครือข่ายขัดข้อง หรือรูปแบบสื่อไม่รองรับ",
-    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "การเล่นสื่อได้หยุดลงเนื่องจากปัญหาสื่อไม่สมบูรณ์ หรือสื่อที่รับชมใช้คุณสมบัติที่เบราเซอร์ของคุณไม่รองรับ",
+    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "การเล่นสื่อได้หยุดลงเนื่องจากปัญหาสื่อไม่สมบูรณ์ หรือสื่อที่รับชมใช้คุณสมบัติที่เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับ",
     "No compatible source was found for this media.": "ไม่พบต้นทางที่เข้ากันได้สำหรับสื่อนี้",
-    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "สื่อนี้ถูกเข้ารหัสและไม่สามารถถอดรหัสได้ เนื่องจากเราไม่มีกุญแจสำหรับการถอดรหัส",
+    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "สื่อนี้ถูกเข้ารหัส และเราไม่มีกุญแจสำหรับการถอดรหัส",
     "Play Video": "เล่นวิดีโอ",
     "Close": "ปิด",
     "Close Modal Dialog": "",
@@ -93,7 +93,7 @@
     ", opens captions settings dialog": "",
     ", opens subtitles settings dialog": "",
     ", opens descriptions settings dialog": "",
-    ", selected": "เลือกอยู่",
+    ", selected": ", เลือกอยู่",
     "captions settings": "การตั้งค่าคำบรรยายเสียง",
     "subtitles settings": "การตั้งค่าคำบรรยายใต้ภาพ",
     "descriptions settings": "การตั้งค่าคำอธิบาย",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "Script": "",
     "Small Caps": "",
     "Reset": "รีเซ็ต",
-    "restore all settings to the default values": "คืนค่าเริ่มต้น",
+    "restore all settings to the default values": "คืนการตั้งค่าทั้งหมดกลับไปยังค่าเริ่มต้น",
     "Done": "เสร็จสิ้น",
     "Caption Settings Dialog": "",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "",