X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.ru-RU.json;h=b7071b079501330c70a4ea4a4978624656f1f49f;hb=118626c8752bee7b05c4e0b668852e1aba2416f1;hp=10cfecdd42843fe4f4c7d020bcff4ed778dfb60c;hpb=9a57d9b53a7c0273f5234e833e62efd2df9d86a4;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.ru-RU.json b/client/src/locale/player.ru-RU.json
index 10cfecdd4..b7071b079 100644
--- a/client/src/locale/player.ru-RU.json
+++ b/client/src/locale/player.ru-RU.json
@@ -17,19 +17,20 @@
     "From servers: ": "Из серверов: ",
     "From peers: ": "От пиров: ",
     "Normal mode": "Обычный режим",
-    "Stats for nerds": "Статистика для задротов",
-    "Theater mode": "Режим \"театр\"",
-    "Video UUID": "Видео UUID",
+    "Stats for nerds": "Статистика для сисадминов",
+    "Theater mode": "Режим широкого экрана",
+    "Video UUID": "UUID видео",
     "Viewport / Frames": "Область просмотра / кадры",
     "Resolution": "Разрешение",
     "Volume": "Громкость",
     "Codecs": "Кодеки",
     "Color": "Цвет",
+    "Go back to the live": "Go back to the live",
     "Connection Speed": "Скорость подключения",
     "Network Activity": "Сетевая Активность",
     "Total Transfered": "Всего передано",
     "Download Breakdown": "Скачать разбивку",
-    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
+    "Buffer Progress": "Использование буфера",
     "Buffer State": "Состояние буфера",
     "Live Latency": "Задержка эфира",
     "P2P": "P2P",
@@ -44,8 +45,11 @@
     "This live has ended.": "Видеотрансляция закончилась.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "Не удалось воспроизвести видео, постараюсь перемотать вперед.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
-    " (muted)": " (muted)",
-    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
+    " (muted)": " (заглушено)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} от серверов · {2} от соучастников",
+    "Previous video": "Previous video",
+    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+    "Next video": "Next video",
     "Audio Player": "Звуковой проигрыватель",
     "Video Player": "Видеопроигрыватель",
     "Play": "Воспроизвести",