X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.ru-RU.json;h=13fe8d3ca5214d7ff008457f01626bb01cbe28d1;hb=7484788a5aaf2da1ec6bc66f5deab12efa7501dc;hp=67f5e6666c23ff130ece6b6e446c472f5c0e3aea;hpb=d033ed206a1f4511ee35c478e304a43fb7272f43;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.ru-RU.json b/client/src/locale/player.ru-RU.json
index 67f5e6666..13fe8d3ca 100644
--- a/client/src/locale/player.ru-RU.json
+++ b/client/src/locale/player.ru-RU.json
@@ -5,15 +5,19 @@
     "Subtitles/CC": "Субтитры",
     "peers": "пиров",
     "peer": "пир",
-    "Go to the video page": "Перейти на страницу с видео",
+    "Go to the video page": "Перейти к странице видео",
     "Settings": "Настройки",
-    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Использует P2P, другие могут знать, что вы просматриваете это видео.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Просмотр данного видео может открыть ваш IP адрес другим.",
     "Copy the video URL": "Скопировать URL видео",
     "Copy the video URL at the current time": "Скопировать URL видео с привязкой ко времени",
     "Copy embed code": "Скопировать HTML-код",
     "Copy magnet URI": "Скопировать магнет URI",
-    "Total downloaded: ": "Всего загружено: ",
-    "Total uploaded: ": "Всего загружено:",
+    "Total downloaded: ": "Всего скачано: ",
+    "Total uploaded: ": "Всего отдано: ",
+    "From servers: ": "Из серверов: ",
+    "From peers: ": "От пиров: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Режим \"театр\"",
     "Audio Player": "Аудиоплеер",
     "Video Player": "Видеоплеер",
     "Play": "Воспроизвести",
@@ -29,14 +33,14 @@
     "Progress Bar": "Индикатор выполнения",
     "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} из {2}",
     "Fullscreen": "Полный экран",
-    "Non-Fullscreen": "Окно",
+    "Non-Fullscreen": "В окне",
     "Mute": "Без звука",
     "Unmute": "Со звуком",
-    "Playback Rate": " Скорость воспроизведения",
+    "Playback Rate": "Скорость воспроизведения",
     "Subtitles": "Субтитры",
     "subtitles off": "без субтитров",
     "Captions": "Заголовки",
-    "captions off": "без заголовка",
+    "captions off": "без заголовков",
     "Chapters": "Главы",
     "Descriptions": "Описание",
     "descriptions off": "без описаний",
@@ -57,10 +61,10 @@
     ", opens captions settings dialog": ", открывает окно настроек заголовка",
     ", opens subtitles settings dialog": ", открывает окно настроек субтитров",
     ", opens descriptions settings dialog": ", открывает окно настроек описания",
-    ", selected": ", выделено ",
+    ", selected": ", выбрано",
     "captions settings": "настройки заголовка",
     "subtitles settings": "настройки субтитров",
-    "descriptions settings": "настройки описания",
+    "descriptions settings": "настройки описаний",
     "Text": "Текст",
     "White": "Белый",
     "Black": "Черный",
@@ -68,14 +72,14 @@
     "Green": "Зеленый",
     "Blue": "Синий",
     "Yellow": "Желтый",
-    "Magenta": "Пурпурный ",
+    "Magenta": "Пурпурный",
     "Cyan": "Голубой",
     "Background": "Фон",
     "Window": "Окно",
     "Transparent": "Прозрачный",
-    "Semi-Transparent": "Полупрозрачный ",
+    "Semi-Transparent": "Полупрозрачный",
     "Opaque": "Непрозрачный",
-    "Font Size": "Размер шрифта ",
+    "Font Size": "Размер шрифта",
     "Text Edge Style": "Стиль рамок текста",
     "None": "Отсутствует",
     "Raised": "Поднятый",
@@ -89,12 +93,13 @@
     "Monospace Serif": "Фиксированной ширины с засечками",
     "Casual": "Обычный",
     "Script": "Рукописный",
-    "Small Caps": " Уменьшенные заглавные буквы",
-    "Reset": "Восстановить ",
-    "restore all settings to the default values": "восстановить настройки по умолчанию",
+    "Small Caps": "Уменьшенные заглавные буквы",
+    "Reset": "Сбросить",
+    "restore all settings to the default values": "сбросить все настройки по умолчанию",
     "Done": "Готово",
     "Caption Settings Dialog": "Окно настроек заголовок",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Начало диалогового окна. Клавиша Escape отменит действие и закроет окно.",
     "End of dialog window.": "Конец диалогового окна.",
-    "{1} is loading.": "{1} загружается."
+    "{1} is loading.": "{1} загружается.",
+    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Использует P2P, другие могут знать, что вы просматриваете это видео."
 }