X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.pt-BR.json;h=f5ec17b6d4570e62bf8e74d4773bc29c2514d35b;hb=22a4444096409b7f0c5f1950fccab50f44da5be3;hp=da9ebe364b36428cf2364a35284a2dbeb1d64cc0;hpb=a30a136c9896c656cab98d2c92cde32c534dc098;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.pt-BR.json b/client/src/locale/player.pt-BR.json
index da9ebe364..f5ec17b6d 100644
--- a/client/src/locale/player.pt-BR.json
+++ b/client/src/locale/player.pt-BR.json
@@ -4,17 +4,53 @@
     "Speed": "Velocidade",
     "Subtitles/CC": "Legendas/CC",
     "peers": "pares",
-    "peer": "pessoa",
+    "peer": "par",
     "Go to the video page": "Vá para a página do vídeo",
     "Settings": "Configurações",
-    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Usa P2P, outros podem saber que você está assistindo a esse vídeo.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Assistir a este vídeo pode revelar seu endereço IP para outras pessoas.",
     "Copy the video URL": "Copiar a URL do vídeo",
     "Copy the video URL at the current time": "Copiar a URL do vídeo no tempo atual",
     "Copy embed code": "Copiar código embutido",
     "Copy magnet URI": "Copiar link magnet",
     "Total downloaded: ": "Total baixado: ",
     "Total uploaded: ": "Total subido : ",
-    "Audio Player": "Reproduzir áudio",
+    "From servers: ": "Dos servidores: ",
+    "From peers: ": "Dos pares: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Stats for nerds": "Estatísticas para nerds",
+    "Theater mode": "Modo cinema",
+    "Video UUID": "Vídeo UUID",
+    "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
+    "Resolution": "Resolução",
+    "Volume": "Volume",
+    "Codecs": "Codecs",
+    "Color": "Color",
+    "Go back to the live": "Go back to the live",
+    "Connection Speed": "Velocidade da conexão",
+    "Network Activity": "Atividade da Rede",
+    "Total Transfered": "Total baixado",
+    "Download Breakdown": "Divisão de Download",
+    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
+    "Buffer State": "Estado do Buffer",
+    "Live Latency": "Latência da Transmissão Ao Vivo",
+    "P2P": "P2P",
+    "{1} seconds": "{1} segundos",
+    "enabled": "ativado",
+    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+    "disabled": "desativado",
+    "  off": "  desligado",
+    "Player mode": "Player mode",
+    "Play in loop": "Reproduzir em loop",
+    "This live has not started yet.": "Esta transmissão ao vivo ainda não começou.",
+    "This live has ended.": "Esta transmissão ao vivo terminou.",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "A reprodução do vídeo falhou, se tentará avançar rapidamente.",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} descartados de {3}",
+    " (muted)": " (silenciado)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} de servidores · {2} de pares",
+    "Previous video": "Previous video",
+    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+    "Next video": "Next video",
+    "Audio Player": "Reprodutor de áudio",
     "Video Player": "Reprodutor de vídeo",
     "Play": "Reproduzir",
     "Pause": "Pausar",
@@ -48,7 +84,7 @@
     "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A reprodução da mídia foi interrompida devido a um problema de corrupção ou porque a mídia utilizou recursos que seu navegador não suportava.",
     "No compatible source was found for this media.": "Nenhuma fonte compatível foi localizada para essa mídia.",
     "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "A mídia está criptografada e não temos as chaves para descriptografá-la.",
-    "Play Video": "Iniciar vídeo",
+    "Play Video": "Reproduzir vídeo",
     "Close": "Fechar",
     "Close Modal Dialog": "Fechar diálogo modal",
     "Modal Window": "Janela modal",
@@ -96,5 +132,6 @@
     "Caption Settings Dialog": "Diálogo de configurações de legenda oculta",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Começo da janela do diálogo. A tecla Escape vai cancelar e fechar a janela.",
     "End of dialog window.": "Fim da janela do diálogo.",
-    "{1} is loading.": "{1} está carregando."
+    "{1} is loading.": "{1} está carregando.",
+    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Usa P2P, outros podem saber que você está assistindo a esse vídeo."
 }