X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.pt-BR.json;h=82942ce461e6ad068f17c79d1ecdcd0edd6c82f8;hb=99fa338673bfbe8695c1b529dfa6345db3a15d39;hp=da9ebe364b36428cf2364a35284a2dbeb1d64cc0;hpb=818c449b3c34e9f324ac744120c8774e724ab25e;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.pt-BR.json b/client/src/locale/player.pt-BR.json
index da9ebe364..82942ce46 100644
--- a/client/src/locale/player.pt-BR.json
+++ b/client/src/locale/player.pt-BR.json
@@ -4,17 +4,17 @@
     "Speed": "Velocidade",
     "Subtitles/CC": "Legendas/CC",
     "peers": "pares",
-    "peer": "pessoa",
+    "peer": "par",
     "Go to the video page": "Vá para a página do vídeo",
     "Settings": "Configurações",
-    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Usa P2P, outros podem saber que você está assistindo a esse vídeo.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Assistir a este vídeo pode revelar seu endereço IP para outras pessoas.",
     "Copy the video URL": "Copiar a URL do vídeo",
     "Copy the video URL at the current time": "Copiar a URL do vídeo no tempo atual",
     "Copy embed code": "Copiar código embutido",
     "Copy magnet URI": "Copiar link magnet",
     "Total downloaded: ": "Total baixado: ",
     "Total uploaded: ": "Total subido : ",
-    "Audio Player": "Reproduzir áudio",
+    "Audio Player": "Reprodutor de áudio",
     "Video Player": "Reprodutor de vídeo",
     "Play": "Reproduzir",
     "Pause": "Pausar",
@@ -96,5 +96,6 @@
     "Caption Settings Dialog": "Diálogo de configurações de legenda oculta",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Começo da janela do diálogo. A tecla Escape vai cancelar e fechar a janela.",
     "End of dialog window.": "Fim da janela do diálogo.",
-    "{1} is loading.": "{1} está carregando."
+    "{1} is loading.": "{1} está carregando.",
+    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Usa P2P, outros podem saber que você está assistindo a esse vídeo."
 }