X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.nl-NL.json;h=44d58f4e97945e7ae5a011037960fd07615ea7ea;hb=01711d63c713f334a2331c054f46389d7b6d0753;hp=7061a352e82cdb6388e44837613f392aed4bcee5;hpb=ef78fdbb2ef51033822e174cfe38b3f0d664df56;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.nl-NL.json b/client/src/locale/player.nl-NL.json
index 7061a352e..44d58f4e9 100644
--- a/client/src/locale/player.nl-NL.json
+++ b/client/src/locale/player.nl-NL.json
@@ -7,31 +7,35 @@
     "peer": "peer",
     "Go to the video page": "Ga naar de videopagina",
     "Settings": "Instellingen",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
-    "Copy the video URL": "Kopieer de video-URL",
-    "Copy the video URL at the current time": "Kopieer de video-URL op de huidige afspeelpositie",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Door het bekijken van deze video kan jouw IP-adres onthult worden.",
+    "Copy the video URL": "Kopieer video-URL",
+    "Copy the video URL at the current time": "Kopieer video-URL op huidige afspeelpositie",
     "Copy embed code": "Kopieer insluitcode",
-    "Copy magnet URI": "Kopieer magneet URI",
+    "Copy magnet URI": "Kopieer Magneet-URI",
     "Total downloaded: ": "Totaal gedownload: ",
     "Total uploaded: ": "Totaal geüpload: ",
+    "From servers: ": "Van servers: ",
+    "From peers: ": "Van peers: ",
+    "Normal mode": "Normale modus",
+    "Theater mode": "Theater modus",
     "Audio Player": "Audiospeler",
     "Video Player": "Videospeler",
     "Play": "Afspelen",
     "Pause": "Pauzeren",
     "Replay": "Opnieuw afspelen",
     "Current Time": "Huidige positie",
-    "Duration": "Tijdsduur",
+    "Duration": "Duur",
     "Remaining Time": "Resterende tijd",
-    "Stream Type": "Streamtype",
+    "Stream Type": "Type stream",
     "LIVE": "LIVE",
     "Loaded": "Geladen",
     "Progress": "Voortgang",
     "Progress Bar": "Voortgangsbalk",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} van {2}",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "Voortgangsbalk: currentTime={1} duration={2}",
     "Fullscreen": "Volledig scherm",
-    "Non-Fullscreen": "Geen volledig scherm",
+    "Non-Fullscreen": "Volledig scherm beëindigen",
     "Mute": "Dempen",
-    "Unmute": "Niet dempen",
+    "Unmute": "Dempen opheffen",
     "Playback Rate": "Afspeelsnelheid",
     "Subtitles": "Ondertiteling",
     "subtitles off": "ondertiteling uit",
@@ -43,16 +47,16 @@
     "Audio Track": "Geluidsspoor",
     "Volume Level": "Volumeniveau",
     "You aborted the media playback": "Je hebt het afspelen gestopt",
-    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Door een netwerkfout is het downloaden van de media halverwege mislukt.",
-    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "De media konden niet geladen worden, door een server- of netwerkfout of doordat het formaat niet ondersteund wordt.",
+    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Door een netwerkfout is het downloaden van media mislukt.",
+    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Media kon niet geladen worden, door een server- of netwerkfout of doordat het formaat niet ondersteund wordt.",
     "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Het afspelen is onderbroken door een fout in overdracht of omdat de media functies gebruiken die je browser niet ondersteunt.",
-    "No compatible source was found for this media.": "Er werd geen versie van de media gevonden die je browser ondersteunt.",
-    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Deze media zijn versleuteld en er zijn geen sleutels voorhanden om ze te ontgrendelen.",
+    "No compatible source was found for this media.": "Je browser kan met geen enkele versie van deze media overweg.",
+    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Deze media zijn versleuteld. Geen sleutels voorhanden om ze te ontgrendelen.",
     "Play Video": "Video afspelen",
     "Close": "Sluiten",
-    "Close Modal Dialog": "Sluit pop-up venster",
-    "Modal Window": "Pop-up venster",
-    "This is a modal window": "Dit is een pop-up venster",
+    "Close Modal Dialog": "Dialoogvenster sluiten",
+    "Modal Window": "Dialoogvenster",
+    "This is a modal window": "Dit is een dialoogvenster",
     "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Dit venster kan je sluiten met de Escape-toets of de sluiten-knop.",
     ", opens captions settings dialog": ", opent instellingen voor bijschriften",
     ", opens subtitles settings dialog": ", opent instellingen voor ondertiteling",
@@ -72,8 +76,8 @@
     "Cyan": "Cyaan",
     "Background": "Achtergrond",
     "Window": "Venster",
-    "Transparent": "Doorzichtig",
-    "Semi-Transparent": "Doorschijnend",
+    "Transparent": "Transparant",
+    "Semi-Transparent": "Half-transparant",
     "Opaque": "Ondoorzichtig",
     "Font Size": "Lettergrootte",
     "Text Edge Style": "Tekstrand",
@@ -91,7 +95,7 @@
     "Script": "Handschrift",
     "Small Caps": "Kleinkapitalen",
     "Reset": "Reset",
-    "restore all settings to the default values": "herstel alle instellingen naar hun standaardwaarden",
+    "restore all settings to the default values": "alle instellingen naar standaardwaarden herstellen",
     "Done": "Klaar",
     "Caption Settings Dialog": "Bijschrift Instellingen",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Begin van dialoogvenster. Escape verwerpt de wijzigingen en sluit het venster.",