X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.ja-JP.json;h=538225015a2c95572e15e861f36be0b3d65dbcd4;hb=69bef4380e627be9cd9856c73833a66172dee6ab;hp=6ae1464fa4e238c6d28a80bd03e2e76c2314ebb6;hpb=c9c0cc5179359b6a9fa7c46bf73df99c4f72c1fc;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.ja-JP.json b/client/src/locale/player.ja-JP.json
index 6ae1464fa..538225015 100644
--- a/client/src/locale/player.ja-JP.json
+++ b/client/src/locale/player.ja-JP.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "Total downloaded: ": "ダウンロードの合計 ： ",
     "Total uploaded: ": "アップロードの合計： ",
     "From servers: ": "インスタンスから: ",
-    "From peers: ": "ピアから: ",
+    "From peers: ": "ブラウザーのピアから: ",
     "Normal mode": "ノーマルモード",
     "Stats for nerds": "動画の詳細情報",
     "Theater mode": "シアターモード",
@@ -31,14 +31,15 @@
     "Download Breakdown": "ダウンロードの概要",
     "Buffer Progress": "バッファー進行度",
     "Buffer State": "バッファーの状態",
-    "Live Latency": "Live Latency",
+    "Live Latency": "ライブ配信の待ち時間",
     "P2P": "P2P",
-    "{1} seconds": "{1} seconds",
-    "enabled": "enabled",
-    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "disabled": "disabled",
+    "{1} seconds": "{1} 秒",
+    "enabled": "有効",
+    "Playlist: {1}": "プレイリスト: {1}",
+    "disabled": "無効",
     "  off": "  オフ",
     "Player mode": "再生モード",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
     "Audio Player": "音楽プレーヤー",
     "Video Player": "動画プレーヤー",
     "Play": "再生",
@@ -121,6 +122,6 @@
     "Caption Settings Dialog": "字幕設定ダイアログ",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "最初のダイアログウィンドウ エスケープをキャンセルしてウィンドウを閉じます。",
     "End of dialog window.": "ダイアログウィンドウの終了。",
-    "{1} is loading.": "{1} が読み込み中です。",
+    "{1} is loading.": "{1} を読み込み中です。",
     "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "P2P機能を使用すると、この動画を再生していることが第三者に知られるかもしれません。"
 }