X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.ja-JP.json;h=0158ef088d7ac4c033d4dfeef1bff77ed8b1aba6;hb=0c92dec50c2322274bd874f611942dbf557f01ec;hp=506789f5ccff1715fecec2675f790a173eea5b4e;hpb=b746c2e32531fb3b5e109fc02875bf287e7f3ec1;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.ja-JP.json b/client/src/locale/player.ja-JP.json
index 506789f5c..0158ef088 100644
--- a/client/src/locale/player.ja-JP.json
+++ b/client/src/locale/player.ja-JP.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Quality": "画質",
     "Auto": "自動",
-    "Speed": "速度",
+    "Speed": "再生速度",
     "Subtitles/CC": "字幕",
     "peers": "ピア",
     "peer": "ピア",
@@ -14,6 +14,10 @@
     "Copy magnet URI": "マグネットリンクをコピー",
     "Total downloaded: ": "ダウンロード量の合計 ： ",
     "Total uploaded: ": "アップロード量の合計： ",
+    "From servers: ": "From servers: ",
+    "From peers: ": "From peers: ",
+    "Normal mode": "ノーマルモード",
+    "Theater mode": "シアターモード",
     "Audio Player": "音楽プレーヤー",
     "Video Player": "動画プレーヤー",
     "Play": "再生",
@@ -35,8 +39,8 @@
     "Playback Rate": "再生レート",
     "Subtitles": "字幕",
     "subtitles off": "字幕を消す",
-    "Captions": "解説",
-    "captions off": "解説を消す",
+    "Captions": "字幕",
+    "captions off": "字幕を消す",
     "Chapters": "チャプター",
     "Descriptions": "説明",
     "descriptions off": "説明を消す",
@@ -54,11 +58,11 @@
     "Modal Window": "モーダルウィンドウ",
     "This is a modal window": "これはモーダルウィンドウです。",
     "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "モーダルは、Escキーを押すか閉じるボタンを押すことで閉じることができます。",
-    ", opens captions settings dialog": ", 解説の設定を開く",
+    ", opens captions settings dialog": ", 字幕の設定を開く",
     ", opens subtitles settings dialog": ", 字幕設定を開く",
     ", opens descriptions settings dialog": ", 説明の設定を開く",
     ", selected": ", 選択済",
-    "captions settings": "解説設定",
+    "captions settings": "字幕設定",
     "subtitles settings": "字幕設定",
     "descriptions settings": "説明の設定",
     "Text": "文字",
@@ -88,14 +92,14 @@
     "Proportional Serif": "プロポーショナルセリフ",
     "Monospace Serif": "モノスペースセリフ",
     "Casual": "カジュアル",
-    "Script": "Script",
+    "Script": "スクリプト",
     "Small Caps": "小文字",
     "Reset": "初期化",
     "restore all settings to the default values": "すべての設定をデフォルト値に戻す",
     "Done": "完了",
-    "Caption Settings Dialog": "解説設定ダイアログ",
+    "Caption Settings Dialog": "字幕設定ダイアログ",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "最初のダイアログウィンドウ エスケープをキャンセルしてウィンドウを閉じます。",
     "End of dialog window.": "ダイアログウィンドウの終了。",
-    "{1} is loading.": "{1} が読み込み中。",
+    "{1} is loading.": "{1} が読み込み中です。",
     "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "P2Pを使用すると、この動画を観覧していることを誰かに特定されるかも知れません。"
 }