X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.gl-ES.json;h=92be2591b6b704904be5bcc2ae20cc0398d5f903;hb=9097584d20942e0c562c42ff38049e39e86809d2;hp=840f9a04612004f89451a6bf0ac8f03965f05bab;hpb=21b646819a6a3528996a6fc53a19269ec7712bb4;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.gl-ES.json b/client/src/locale/player.gl-ES.json
index 840f9a046..92be2591b 100644
--- a/client/src/locale/player.gl-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.gl-ES.json
@@ -7,13 +7,17 @@
     "peer": "parceiro",
     "Go to the video page": "Ir a páxina do vídeo",
     "Settings": "Axustes",
-    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Utiliza P2P, outras poderían saber que está a ver este vídeo.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ó ver este vídeo poderías revelar o teu enderezo IP a outras persoas.",
     "Copy the video URL": "Copiar URL do vídeo",
     "Copy the video URL at the current time": "Copiar URL do vídeo na posición actual",
     "Copy embed code": "Copiar código de inscrustado",
     "Copy magnet URI": "Copiar URI magnet",
     "Total downloaded: ": "Total descargado: ",
     "Total uploaded: ": "Total subido: ",
+    "From servers: ": "Desde os servidores: ",
+    "From peers: ": "Desde persoas: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Modo teatro",
     "Audio Player": "Reprodutor de audio",
     "Video Player": "Reprodutor de vídeo",
     "Play": "Reproducir",
@@ -94,7 +98,8 @@
     "restore all settings to the default values": "restablecer os axustes aos valores por omisión",
     "Done": "Feito",
     "Caption Settings Dialog": "Diálogo de axustes dos comentarios",
-    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Inicio da ventá de diálogo. Escape cancelará e pechará a ventá.",
-    "End of dialog window.": "Fin da ventá de diálogo.",
-    "{1} is loading.": "{1} está a cargarse."
+    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Inicio da xanela de diálogo. Escape cancelará e pechará a xanela.",
+    "End of dialog window.": "Fin da xanela de diálogo.",
+    "{1} is loading.": "{1} está a cargarse.",
+    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Utiliza P2P, outras poderían saber que estás a ver este vídeo."
 }