X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.fr-FR.json;h=f167056183e3a4f26c51b31c354521b3798f44e4;hb=b111cd8c288c76b7d2216e14f4bf95248ea5af14;hp=f928a3095eebd2b8a4c06f3adedb89d11e479f7c;hpb=a45e471664a2d5d340d23cae148851dac1c41f88;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.fr-FR.json b/client/src/locale/player.fr-FR.json
index f928a3095..f16705618 100644
--- a/client/src/locale/player.fr-FR.json
+++ b/client/src/locale/player.fr-FR.json
@@ -24,12 +24,12 @@
     "Resolution": "Résolution",
     "Volume": "Volume",
     "Codecs": "Codecs",
-    "Color": "Color",
+    "Color": "Couleur",
     "Connection Speed": "Vitesse de connexion",
     "Network Activity": "Activité du réseau",
     "Total Transfered": "Total transféré",
     "Download Breakdown": "Répartition des téléchargements",
-    "Buffer Progress": "Progression du Buffer",
+    "Buffer Progress": "Progression de la mémoire tampon",
     "Buffer State": "État de la mémoire tampon",
     "Live Latency": "Latence en temps réel",
     "P2P": "P2P",
@@ -39,7 +39,13 @@
     "disabled": "désactivé",
     "  off": "  désactivé",
     "Player mode": "Player mode",
-    "The video failed to play, will try to fast forward.": "La lecture de la vidéo a échoué, tentative de lecture avance rapide.",
+    "Play in loop": "Lecture en boucle",
+    "This live has not started yet.": "Ce direct n'a pas encore démarré.",
+    "This live has ended.": "Ce direct est terminé.",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "La lecture de la vidéo a échoué, tentative de lecture en avance rapide.",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} supprimées sur {3}",
+    " (muted)": " (sourdine)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} des serveurs · {2} de pairs",
     "Audio Player": "Lecteur audio",
     "Video Player": "Lecteur vidéo",
     "Play": "Lecture",
@@ -79,7 +85,7 @@
     "Close Modal Dialog": "Fermer la boîte de dialogue modale",
     "Modal Window": "Fenêtre modale",
     "This is a modal window": "Ceci est une fenêtre modale",
-    "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Ce modal peut être fermé en appuyant sur la touche Échap ou en cliquant sur le bouton de fermeture.",
+    "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Cette fenêtre modale peut être fermée en appuyant sur la touche Échap ou en cliquant sur le bouton de fermeture.",
     ", opens captions settings dialog": ", ouvre les paramètres des sous-titres transcrits",
     ", opens subtitles settings dialog": ", ouvrir les paramètres des sous-titres",
     ", opens descriptions settings dialog": ", ouvre les paramètres des descriptions",