X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.fr-FR.json;h=4eacbb5770941e57d3162adf71adae945a308d3f;hb=f461ae6f952cc98908370c4593ad499de17b34aa;hp=24023a51b9daf3eb9b5d81af139414df7f720404;hpb=1052981bee1aee62f9c1718bc8c8296c8cd0c1a3;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.fr-FR.json b/client/src/locale/player.fr-FR.json
index 24023a51b..4eacbb577 100644
--- a/client/src/locale/player.fr-FR.json
+++ b/client/src/locale/player.fr-FR.json
@@ -7,13 +7,17 @@
     "peer": "pair",
     "Go to the video page": "Aller sur la page de la vidéo",
     "Settings": "Paramètres",
-    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Utilise le P2P, d'autres personnes pourraient savoir que vous regardez cette vidéo.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Regarder cette vidéo peut exposer votre adresse IP.",
     "Copy the video URL": "Copier le lien de la vidéo",
-    "Copy the video URL at the current time": "Copier le lien de la vidéo à partir de cette séquence",
+    "Copy the video URL at the current time": "Copier le lien vers la vidéo démarrant la lecture à cet instant",
     "Copy embed code": "Copier le code d'intégration",
     "Copy magnet URI": "Copier le magnet URL",
     "Total downloaded: ": "Total téléchargé : ",
     "Total uploaded: ": "Total téléversé : ",
+    "From servers: ": "Depuis les serveurs : ",
+    "From peers: ": "Des pairs : ",
+    "Normal mode": "Mode classique",
+    "Theater mode": "En mode cinéma",
     "Audio Player": "Lecteur audio",
     "Video Player": "Lecteur vidéo",
     "Play": "Lecture",
@@ -27,7 +31,7 @@
     "Loaded": "Chargé",
     "Progress": "Progression",
     "Progress Bar": "Barre de progression",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} de {2}",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "timing de la barre de progression currentTime=(1) duration=(2)",
     "Fullscreen": "Plein écran",
     "Non-Fullscreen": "Fenêtré",
     "Mute": "Couper le son",
@@ -54,9 +58,9 @@
     "Modal Window": "Fenêtre modale",
     "This is a modal window": "Ceci est une fenêtre modale",
     "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Ce modal peut être fermé en appuyant sur la touche Échap ou en cliquant sur le bouton de fermeture.",
-    ", opens captions settings dialog": ", ouvrir les paramètres des sous-titres transcrits",
+    ", opens captions settings dialog": ", ouvre les paramètres des sous-titres transcrits",
     ", opens subtitles settings dialog": ", ouvrir les paramètres des sous-titres",
-    ", opens descriptions settings dialog": ", ouvrir les paramètres des descriptions",
+    ", opens descriptions settings dialog": ", ouvre les paramètres des descriptions",
     ", selected": ", sélectionné",
     "captions settings": "Paramètres des sous-titres transcrits",
     "subtitles settings": "Paramètres des sous-titres",
@@ -96,5 +100,6 @@
     "Caption Settings Dialog": "Boîte de dialogue des paramètres des sous-titres transcrits",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Début de la fenêtre de dialogue. La touche d'échappement annulera et fermera la fenêtre.",
     "End of dialog window.": "Fin de la fenêtre de dialogue.",
-    "{1} is loading.": "{1} est en train de charger."
+    "{1} is loading.": "{1} est en train de charger.",
+    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Utilise le P2P, d'autres personnes pourraient savoir que vous regardez cette vidéo."
 }