X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.fr-FR.json;h=4e1c5352008650321375a236bf0d27663a94658f;hb=5b1509296b1dd01216c397b8ef9c674a0ec78d92;hp=5d89533287f580cb2a2e78a523d718c4a7dfe547;hpb=0f69d7ab2992045f21190d9a0c759af63582c734;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.fr-FR.json b/client/src/locale/player.fr-FR.json
index 5d8953328..4e1c53520 100644
--- a/client/src/locale/player.fr-FR.json
+++ b/client/src/locale/player.fr-FR.json
@@ -7,9 +7,9 @@
     "peer": "pair",
     "Go to the video page": "Aller sur la page de la vidéo",
     "Settings": "Paramètres",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Regarder cette vidéo peut révéler votre adresse IP à d'autres utilisateurs.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Regarder cette vidéo peut exposer votre adresse IP.",
     "Copy the video URL": "Copier le lien de la vidéo",
-    "Copy the video URL at the current time": "Copier le lien de la vidéo à partir de cette séquence",
+    "Copy the video URL at the current time": "Copier le lien vers la vidéo démarrant la lecture à cet instant",
     "Copy embed code": "Copier le code d'intégration",
     "Copy magnet URI": "Copier le magnet URL",
     "Total downloaded: ": "Total téléchargé : ",
@@ -17,7 +17,23 @@
     "From servers: ": "Depuis les serveurs : ",
     "From peers: ": "Des pairs : ",
     "Normal mode": "Mode classique",
+    "Stats for nerds": "Statistiques pour les nerds",
     "Theater mode": "En mode cinéma",
+    "Video UUID": "UUID de la vidéo",
+    "Viewport / Frames": "Fenêtre d'affichage / Cadres",
+    "Resolution": "Résolution",
+    "Volume": "Volume",
+    "Codecs": "Codecs",
+    "Color": "Color",
+    "Connection Speed": "Vitesse de connexion",
+    "Network Activity": "Activité du réseau",
+    "Total Transfered": "Total transféré",
+    "Download Breakdown": "Répartition des téléchargements",
+    "Buffer Progress": "Progression du Buffer",
+    "Buffer State": "État de la mémoire tampon",
+    "Live Latency": "Latence en temps réel",
+    "  off": "  off",
+    "Player mode": "Player mode",
     "Audio Player": "Lecteur audio",
     "Video Player": "Lecteur vidéo",
     "Play": "Lecture",