X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fplayer.es-ES.json;h=0b0176d7681a535592c2003d129fab4aeb633bc7;hb=28db2c3e111a063b2c0d2bdeed61dc34a2e5048c;hp=5b773ef409fd274dd6ea27d85ce2094b65fe3d91;hpb=12fa2a6a9ab3af53e2f9461ed36f8c0a3f88776f;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/player.es-ES.json b/client/src/locale/player.es-ES.json
index 5b773ef40..0b0176d76 100644
--- a/client/src/locale/player.es-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.es-ES.json
@@ -6,33 +6,40 @@
     "peers": "nodos",
     "peer": "nodo",
     "Go to the video page": "Ir a la página del vídeo",
-    "Settings": "Configuración",
+    "Settings": "Ajustes",
     "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ver este video puede revelar su dirección IP a otras personas.",
-    "Copy the video URL": "Copiar la URL del vídeo",
+    "Copy the video URL": "Copiar el enlace del vídeo",
     "Copy the video URL at the current time": "Copiar la URL del vídeo en el tiempo actual",
-    "Copy embed code": "Copiar código de inserción",
-    "Copy magnet URI": "Copiar enlace magnet",
+    "Copy embed code": "Copiar el código de inserción",
+    "Copy magnet URI": "Copiar el enlace magnet",
     "Total downloaded: ": "Total descargado: ",
     "Total uploaded: ": "Total subido: ",
     "From servers: ": "De los servidores: ",
     "From peers: ": "De los nodos: ",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Normal mode": "Modo normal",
+    "Stats for nerds": "Estadísticas para nerds",
     "Theater mode": "Modo cine",
-    "Video UUID": "Video UUID",
-    "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
-    "Resolution": "Resolution",
-    "Volume": "Volume",
-    "Codecs": "Codecs",
+    "Video UUID": "Vídeo UUID",
+    "Viewport / Frames": "Ventana gráfica / Marcos",
+    "Resolution": "Resolución",
+    "Volume": "Volumen",
+    "Codecs": "Códecs",
     "Color": "Color",
-    "Connection Speed": "Connection Speed",
-    "Network Activity": "Network Activity",
-    "Total Transfered": "Total Transfered",
-    "Download Breakdown": "Download Breakdown",
+    "Connection Speed": "Velocidad de conexión",
+    "Network Activity": "Actividad de red",
+    "Total Transfered": "Total transferido",
+    "Download Breakdown": "Descargar desglose",
     "Buffer Progress": "Buffer Progress",
-    "Buffer State": "Buffer State",
-    "Live Latency": "Live Latency",
-    "Player mode": "Player mode",
+    "Buffer State": "Estado del búfer",
+    "Live Latency": "Latencia en vivo",
+    "P2P": "P2P",
+    "{1} seconds": "{1} seconds",
+    "enabled": "activado",
+    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+    "disabled": "desactivado",
+    "  off": "  off",
+    "Player mode": "Modo reproductor",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
     "Audio Player": "Reproductor de audio",
     "Video Player": "Reproductor de vídeo",
     "Play": "Reproducir",
@@ -106,7 +113,7 @@
     "Monospace Sans-Serif": "Sans-Serif monoespacio",
     "Proportional Serif": "Serif proporcional",
     "Monospace Serif": "Serif monoespacio",
-    "Casual": "Casual",
+    "Casual": "Manuscrito",
     "Script": "Script",
     "Small Caps": "Minúsculas",
     "Reset": "Restablecer",