X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.zh-Hant-TW.xlf;h=d73735af7dd8a93d3c0acba333127105b109546a;hb=2f03d6dc5e1ff6a8f28cba566f56e72bfb9f3fc8;hp=0303a14683fbefd84fcb773ce436c36dcbf1a3eb;hpb=0386004869f118bff9e6e1906d0d2c96aa200efd;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf index 0303a1468..d73735af7 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf @@ -455,17 +455,17 @@ Edit 編輯 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html35 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 - + + + + + + + + + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html38src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 Truncated preview 截取預覽 @@ -499,18 +499,18 @@ Using an ActivityPub account 使用 ActivityPub 帳戶 - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html50 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 Subscribe with an account on this instance 使用此站臺上的帳戶訂閱 - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html53 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 Subscribe with your local account 以您的本地帳戶訂閱 - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58 The live stream will be automatically terminated. 直播串流將會自動結束。 @@ -519,18 +519,18 @@ Subscribe with a Mastodon account: 使用 Mastodon 帳戶訂閱: - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html61 Using a syndication feed 使用聯合饋送 - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html62 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html66 Subscribe via RSS 透過 RSS 訂閱 - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html63 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html67 PROFILE SETTINGS 個人檔案設定 @@ -622,15 +622,15 @@ Import 匯入 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html41 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 - + + + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. 您可以匯入任何指向媒體檔案的 torrent 檔案。您應該要確定您對其指向的內容有傳播權,否則可能會對您與您的站臺造成法律上的麻煩。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html17 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) HTTP 匯入(YouTube、Vimeo、直連 URL 等) @@ -755,25 +755,25 @@ Cancel 取消 - src/app/modal/confirm.component.html20 - src/app/+login/login.component.html117 - src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 - src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 Ban this user 阻擋此使用者 @@ -918,8 +918,8 @@ An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. 包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 。連結會在 1 小時內過期。 - src/app/+login/login.component.ts125 - + + src/app/+login/login.component.ts126 Email 電子郵件 @@ -1146,6 +1146,16 @@ The link will expire within 1 hour. Instance terms 站臺條款 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21 + + My settingsMy settings + + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html + 3 + + + src/app/menu/menu.component.html + 156 + Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. @@ -1395,7 +1405,7 @@ The link will expire within 1 hour. I'm a teapot - I'm a teapot + 我是茶壺 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts 20 @@ -1403,7 +1413,7 @@ The link will expire within 1 hour. That's an error. - That's an error. + 發生錯誤。 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 4 @@ -1452,7 +1462,7 @@ The link will expire within 1 hour. The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. - The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. + 請求的實體將甜味與柔和的泥土混合在一起。 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 26,27 @@ -1461,7 +1471,7 @@ The link will expire within 1 hour. Sepia seems to like it. - Sepia seems to like it. + 棕褐色似乎很喜歡。 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 28 @@ -1481,54 +1491,54 @@ The link will expire within 1 hour. GLOBAL SEARCH 全域搜尋 - src/app/header/search-typeahead.component.html23 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html26 using 使用 - src/app/header/search-typeahead.component.html25 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html28 Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. 結果將使用第三方索引來強化。僅會傳送查詢所需的資料。 - src/app/header/search-typeahead.component.html29 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html32 ADVANCED SEARCH 進階搜尋 - src/app/header/search-typeahead.component.html35 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html38 any instance 任何站臺 - src/app/header/search-typeahead.component.html38 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html41 only followed instances 僅已追蹤的站臺 - src/app/header/search-typeahead.component.html39 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html42 Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. 確定您是否可以解析任何遠端內容,或僅允許其追蹤的站臺這麼做。 - src/app/header/search-typeahead.component.html37 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html40 will list the matching channel 將列出符合的頻道 - src/app/header/search-typeahead.component.html46 - src/app/header/search-typeahead.component.html49 - + + + src/app/header/search-typeahead.component.html49src/app/header/search-typeahead.component.html52 will list the matching video 將會列出符合的影片 - src/app/header/search-typeahead.component.html52 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html55 Any other input will return matching video or channel names. 任何其他輸入將會回傳符合的影片或頻道名稱。 - src/app/header/search-typeahead.component.html55 - + + src/app/header/search-typeahead.component.html58 Search... 搜尋…… @@ -1761,29 +1771,29 @@ The link will expire within 1 hour. Channel 頻道 - src/app/+signup/+register/register.component.html33 - src/app/+signup/+register/register.component.html33 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + + + + + + + + + Stepper label for the registration page asking information about the default channel - + src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html14src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 Privacy 隱私 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html34 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html18 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 - + + + + + + + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 FAQ FAQ @@ -1966,11 +1976,11 @@ The link will expire within 1 hour. Sorry, but something went wrong 抱歉,不過好像有什麼東西出錯了 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html48 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71 - + + + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html74 Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. 恭喜,在 後的影片將會匯入!您已經可以加入關於此影片的資訊了。 @@ -1979,17 +1989,17 @@ The link will expire within 1 hour. Update 更新 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html18 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html70 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html50 - + + + + + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html18src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html73src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html50 Select the file to upload 選取要上傳的檔案 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 Scheduled 排定 @@ -2003,35 +2013,29 @@ The link will expire within 1 hour. Video background image 影片背景圖片 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. 圖片將會被合併到您的音訊檔中。 選定的圖片將無法修改。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html32 Total video uploaded 已上載影片總計 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html - 49 - - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html52 Processing… 正在處理…… - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html51 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html54 Retry 重試 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html - 65 - + Retry failed upload of a video - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html68 Total video quota 總影片配額 @@ -2041,19 +2045,19 @@ The link will expire within 1 hour. Congratulations! Your video is now available in your private library. 恭喜!您的影片現在已在您的私有媒體庫中可用。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html79 Publish will be available when upload is finished 上傳完成時將可發佈 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html89 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 Publish 發佈 - src/app/header/header.component.html5 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html91 - + + + src/app/header/header.component.html5src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html94 Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. 抱歉,您的帳號已停用上傳功能。如果您想要新增影片,管理員必須解鎖您的配額。 @@ -2067,23 +2071,23 @@ The link will expire within 1 hour. Select the torrent to import 選取要匯入的種子 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 OR 或 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html10 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 Paste magnet URI 貼上磁力連結 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. 恭喜,影片將會使用 BitTorrent 匯入!您已經可以加入關於此影片的資訊了。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html53 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 Cannot create live because this instance have too many created lives 因為此站台建立了太多直播,所以無法再建立直播 @@ -2348,23 +2352,23 @@ The link will expire within 1 hour. Subscribe 訂閱 - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html7 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 Subscribe to all channels 訂閱所有頻道 - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 channels subscribed 已訂閱頻道 - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13 {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } {VAR_SELECT, select, undefined {取消訂閱} other {取消訂閱所有頻道} } - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html31 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 Show more 顯示更多 @@ -2675,7 +2679,7 @@ The link will expire within 1 hour. Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. - Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. + 使用第三方 feed 聚合器來擷取您訂閱頻道的影片清單。 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 10,12 @@ -2699,7 +2703,7 @@ The link will expire within 1 hour. ⚠️ Never share your feed token with anyone. - ⚠️ Never share your feed token with anyone. + ⚠️ 永遠不要將您的 feed 權杖與任何人分享。 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 26 @@ -3183,6 +3187,16 @@ The link will expire within 1 hour. 日期 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html46 + + Select this rowSelect this row + + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html + 70 + + + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html + 90 + Actions @@ -3515,9 +3529,9 @@ The link will expire within 1 hour. Search 搜尋 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122 - src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 - + + + src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 Users can resolve distant content 使用者可以解析遠端內容 @@ -3532,17 +3546,17 @@ The link will expire within 1 hour. Settings 設定 - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 - src/app/menu/menu.component.html156 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 - + + + + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 Display settings 顯示設定 - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html8 - + + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html10 Uninstall 解除安裝 @@ -3665,6 +3679,16 @@ The link will expire within 1 hour. Remote comments 遠端留言 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html38 + + Select all rowsSelect all rows + + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html + 55 + + + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html + 50 + Job type @@ -3697,7 +3721,7 @@ The link will expire within 1 hour. No jobs found. - No jobs found. + 找不到工作。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 94 @@ -3705,7 +3729,7 @@ The link will expire within 1 hour. No jobs found. - No jobs found. + 找不到 工作。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 95 @@ -3724,8 +3748,8 @@ The link will expire within 1 hour. Refresh 重新整理 - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html33 - + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html34 now 現在 @@ -3734,13 +3758,13 @@ The link will expire within 1 hour. Loading... 正在載入…… - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html37 - + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 By -> 由 -> - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html45 - + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 INSTANCE 站臺 @@ -4306,7 +4330,7 @@ The link will expire within 1 hour. Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + 預估伺服器轉碼與串流影片的能力並不容易,而且我們無法自動調整 PeerTube。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 710,711 @@ -4314,7 +4338,7 @@ The link will expire within 1 hour. However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + 但是,在調整以下的值之前,您可能會想要閱讀我們的指南。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 713,714 @@ -4322,7 +4346,7 @@ The link will expire within 1 hour. Read guidelines - Read guidelines + 閱讀指南 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 717 @@ -4356,7 +4380,7 @@ The link will expire within 1 hour. Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + 在您的站台上可同時建立的直播 (-1 為「不限制」) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 910 @@ -4369,7 +4393,7 @@ The link will expire within 1 hour. Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + 每個使用者可同時建立的直播 (-1 為「不限制」) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 918 @@ -4387,7 +4411,7 @@ The link will expire within 1 hour. Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. - Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. + 與隨選視訊轉碼相同,對直播串流進行轉碼,讓它們以任何裝置都可以播放的串流形式出現。需要功能強大的 CPU,以及一些其他零件。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 945,946 @@ -4410,7 +4434,7 @@ The link will expire within 1 hour. Transcoding enabled for live streams - Transcoding enabled for live streams + 已啟用直播串流的轉碼 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 959 @@ -4418,7 +4442,7 @@ The link will expire within 1 hour. will claim at most with VOD transcoding - will claim at most with VOD transcoding + 將最多使用 於隨選視訊轉碼 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 986 @@ -4426,7 +4450,7 @@ The link will expire within 1 hour. will claim at least with VOD transcoding - will claim at least with VOD transcoding + 將最少使用 於隨選視訊轉碼 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 987 @@ -4470,7 +4494,7 @@ The link will expire within 1 hour. If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + 如果您也啟用了 HLS 支援,其就會將影片儲存空間乘以 2若停用,則將會破壞 PeerTube 站台聯盟 < 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 784,788 @@ -4478,7 +4502,7 @@ The link will expire within 1 hour. Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + 需要 ffmpeg >= 4.1與普通的 WebTorrent 相比,生成 HLS 播放清單與碎片化的 MP4 檔案可得到更好的播放品質:變更解析度更平順播放速度更快,尤其在長片時更穩定的播放(較少臭蟲與無限載入)如果您也啟用了 WebTorrent 支援,其將會把影片的儲存空間乘以 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 804,813 @@ -4486,7 +4510,7 @@ The link will expire within 1 hour. will claim at most with live transcoding - will claim at most with live transcoding + 將最多使用 於直播轉碼 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 847 @@ -4494,7 +4518,7 @@ The link will expire within 1 hour. will claim at least with live transcoding - will claim at least with live transcoding + 將最少使用 於直播轉碼 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 848 @@ -4507,7 +4531,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos. - Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos. + 允許使用者上傳 .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, 或 .nut 影片。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 755 @@ -4520,7 +4544,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. - Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. + 允許使用者上傳 .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, 或 .ac3 音訊檔案。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 766 @@ -4528,7 +4552,7 @@ The link will expire within 1 hour. The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. - The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. + 該檔案將會在上傳時與靜止圖片合併為影片的預覽檔案。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 767 @@ -4536,7 +4560,7 @@ The link will expire within 1 hour. Output formats - Output formats + 輸出格式 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 774 @@ -4544,7 +4568,7 @@ The link will expire within 1 hour. WebTorrent enabled - WebTorrent enabled + WebTorrent 已啟用 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 780 @@ -4557,7 +4581,7 @@ The link will expire within 1 hour. Resolutions to generate per enabled format - Resolutions to generate per enabled format + 每種已啟用格式的解析度 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 821 @@ -4723,13 +4747,13 @@ The link will expire within 1 hour. Video settings 影片設定 - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html16 - + + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html18 Interface settings 介面設定 - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html20 - + + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html22 Change password 變更密碼 @@ -5018,6 +5042,16 @@ The link will expire within 1 hour. You don't have any video history yet. 您尚未有任何影片歷史記錄。 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html19 + + Open syndication dropdownOpen syndication dropdown + + src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html + 3 + + + src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html + 3 + Notification preferences @@ -5345,7 +5379,7 @@ channel with the same name ()! Followers instances () - Followers instances () + 追蹤者站台 () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 4 @@ -5353,7 +5387,7 @@ channel with the same name ()! Followings instances () - Followings instances () + 追蹤中站台 () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 16 @@ -5623,7 +5657,7 @@ channel with the same name ()! Show full list - Show full list + 顯示完整清單 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 12 @@ -5766,7 +5800,7 @@ channel with the same name ()! Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. + 此站台已停用影片上傳,因此您的帳號無法上傳影片。 src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 4,5 @@ -5957,7 +5991,7 @@ channel with the same name ()! threads - threads + 執行緒 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 141 @@ -5965,7 +5999,7 @@ channel with the same name ()! thread - thread + 執行緒 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 142 @@ -6927,7 +6961,7 @@ channel with the same name ()! avatar - avatar + 大頭照 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts 51 @@ -7211,9 +7245,9 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account 訂閱帳號 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts951 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts953 VIDEO PLAYLISTS 影片播放清單 @@ -7298,13 +7332,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. 不正確的使用者名稱或密碼。 - src/app/+login/login.component.ts163 - + + src/app/+login/login.component.ts164 Your account is blocked. 您的帳號已被封鎖。 - src/app/+login/login.component.ts164 - + + src/app/+login/login.component.ts165 any language 任何語言 @@ -7951,8 +7985,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - + 檢視文件以取得如何使用 PeerTube 直播串流功能的資訊。 src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -8013,7 +8046,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Permanent live - Permanent live + 永久直播 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 10 @@ -8021,7 +8054,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Replay will be saved - Replay will be saved + 將會儲存直播紀錄 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 11 @@ -8819,6 +8852,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unsubscribed 已取消訂閱 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts142 + + Multiple ways to subscribe to the current channelMultiple ways to subscribe to the current channel + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html + 44 + + + Open subscription dropdownOpen subscription dropdown + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html + 46 + Moderator @@ -8923,16 +8968,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Copy - Copy - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html - 9 - - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html - 9 - - + 複製 + + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 Video reported. 影片已回報。 @@ -9027,6 +9066,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 靜音帳號 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts322 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts287 + + Open video actionsOpen video actions + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html + 4 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html + 4 + Mute server account @@ -9400,103 +9449,103 @@ video size: , used: This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? 此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺:<a href=""></a> 嗎? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 Redirection 重新導向 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts414 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? 這部影片包含成人或裸露內容。您確定您想要觀看嗎? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts545 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts547 Mature or explicit content 成人或裸露內容 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts546 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts548 Up Next 往下 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts598 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 Cancel 取消 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts599 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts601 Autoplay is suspended 自動播放已暫停 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts602 Enter/exit fullscreen (requires player focus) 進入/離開全螢幕(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts918 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 Play/Pause the video (requires player focus) 播放/暫停影片(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts919 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts921 Mute/unmute the video (requires player focus) 靜音/解除靜音影片(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) 跳到影片的百分比:0 是 0%,9 是 90%(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 Increase the volume (requires player focus) 增加音量(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 Decrease the volume (requires player focus) 降低音量(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts925 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 Seek the video forward (requires player focus) 快轉影片(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929 Seek the video backward (requires player focus) 向後快轉影片(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts928 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 Increase playback rate (requires player focus) 提高播放速度(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 Decrease playback rate (requires player focus) 減慢播放速度(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts931 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 Navigate in the video frame by frame (requires player focus) 逐畫格瀏覽影片(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts935 Like the video 喜歡此影片 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts943 Dislike the video 不喜歡此影片 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts946 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts948 When active, the next video is automatically played after the current one. 啟用時,下一部影片將會在目前的播放完之後自動播放。 @@ -9549,6 +9598,12 @@ video size: , used: History 歷史紀錄 src/app/+my-library/my-library.component.ts71 + + Open actionsOpen actions + + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html + 4 + Local videos