X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.zh-Hant-TW.xlf;h=5400d631934f04c44ee364426a543f62d172829c;hb=5fd9a646b0863c2bfc8619cd8d5b989a4ad6778f;hp=33401c1f01571a72181d9dbff31b74a93a5ada7f;hpb=a30a136c9896c656cab98d2c92cde32c534dc098;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf index 33401c1f0..5400d6319 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf @@ -51,8 +51,8 @@ 7 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts5 node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts6 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts7 Select year @@ -60,8 +60,8 @@ 16 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts15 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts16 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts13 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts14 «« @@ -109,7 +109,7 @@ 23 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts23 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts24 Next @@ -117,7 +117,7 @@ 41 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts41 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts44 Last @@ -125,7 +125,7 @@ 49 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts49 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts53 % @@ -149,7 +149,7 @@ 12 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts12 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts13 Hours @@ -157,7 +157,7 @@ 14 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts14 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts15 Decrement hours @@ -165,7 +165,7 @@ 21 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts21 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts23 Increment minutes @@ -173,7 +173,7 @@ 30 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts30 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts32 MM @@ -181,7 +181,7 @@ 33 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts33 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts35 Minutes @@ -189,7 +189,7 @@ 35 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts35 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts37 Decrement minutes @@ -197,7 +197,7 @@ 42 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts42 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts45 Increment seconds @@ -205,7 +205,7 @@ 51 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts51 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts54 SS @@ -213,7 +213,7 @@ 54 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts54 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts57 Seconds @@ -221,7 +221,7 @@ 56 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts56 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts59 Decrement seconds @@ -229,7 +229,7 @@ 63 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts63 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts67 @@ -237,7 +237,7 @@ 71 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts71 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts75 @@ -245,7 +245,7 @@ 72 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts72 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts76 Close @@ -368,7 +368,7 @@ - + src/app/shared/buttons/action-dropdown.component.html 22 @@ -419,6 +419,14 @@ 45 + + Create a private playlist + 建立私人播放清單 + + src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html + 65 + + Display name 顯示名稱 @@ -444,14 +452,9 @@ video 影片 - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html - 4 - - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html - 12 - + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html4 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html12 + src/app/header/search-typeahead.component.html46 subtitles @@ -467,7 +470,7 @@ 27 - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html42 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html44 Torrent (.torrent file) @@ -475,7 +478,7 @@ 32 - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html47 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html49 Cancel @@ -485,7 +488,7 @@ 47 - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html53 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html55 src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html20 src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html50 @@ -495,7 +498,7 @@ 43 - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html58 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html60 Report video @@ -667,8 +670,7 @@ 15 src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html80 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html103 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html59 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html61 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html15 @@ -868,6 +870,22 @@ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html31 + + Requires manual validation by moderators + 需要管理員手動驗證 + + src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html + 40 + + + + Automatically published + 自動發佈 + + src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html + 41 + + Video quota 影片配額 @@ -875,8 +893,8 @@ 57 src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html46 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html57 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html57 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html64 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html64 Unlimited ( per day) @@ -897,7 +915,6 @@ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html66 src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html40 src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html46 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html290 HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) @@ -946,7 +963,7 @@ 86 src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html4 - src/app/menu/menu.component.html100 + src/app/menu/menu.component.html131 users @@ -1145,13 +1162,13 @@ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html52 src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html54 - - I forgot my password - 我忘記我的密碼了 - - 45 + + Click here to reset your password + 點擊此處以重設您的密碼 + + src/app/login/login.component.html + 50 - src/app/login/login.component.html50 Login @@ -1160,7 +1177,7 @@ 32 src/app/login/login.component.html57 - src/app/menu/menu.component.html46 + src/app/menu/menu.component.html77 Forgot your password @@ -1498,6 +1515,14 @@ src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21 + + Please consider to configure these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on JoinPeerTube website. + 請考慮設定這些欄位以協助人們選擇適合的站臺。沒有它們,您的站臺可能無法在 JoinPeerTube 網站上顯示。 + + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html + 24 + + Configure these fields 設定這些欄位 @@ -1523,14 +1548,6 @@ src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html43 src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html182 - - Powered by PeerTube - 威力本源 PeerTube - - src/app/app.component.html - 32 - - Change the language 變更語言 @@ -1538,7 +1555,6 @@ 107 src/app/menu/language-chooser.component.html3 - src/app/menu/menu.component.html121 Help to translate PeerTube! @@ -1574,12 +1590,101 @@ 29 + + Interface: + 站臺: + + src/app/menu/menu.component.html + 36 + + + src/app/menu/menu.component.html + 158 + + + + Videos: + 影片: + + src/app/menu/menu.component.html + 42 + + + + Sensitive: + 敏感的: + + src/app/menu/menu.component.html + 49 + + + + Help share videos + 協助分享影片 + + src/app/menu/menu.component.html + 55 + + + + More account settings + 更多帳號設定 + + src/app/menu/menu.component.html + 60 + + + + Keyboard shortcuts + 鍵盤快捷鍵 + + src/app/menu/menu.component.html + 66 + + Help 說明 + src/app/menu/menu.component.html167 + + + Get help using PeerTube + 取得 PeerTube 的使用說明 src/app/menu/menu.component.html - 35 + 167 + + + + Shortcuts + 快捷鍵 + + src/app/menu/menu.component.html + 168 + + + + powered by PeerTube + 威力本源 PeerTube + + src/app/menu/menu.component.html + 172 + + + + PeerTube website + PeerTube 網站 + + src/app/menu/menu.component.html + 172 + + + + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 + 威力本源 PeerTube - CopyLeft 2015-2020 + + src/app/menu/menu.component.html + 171 @@ -1588,7 +1693,7 @@ 25 - src/app/menu/menu.component.html39 + src/app/menu/menu.component.html70 Create an account @@ -1596,7 +1701,15 @@ 33 - src/app/menu/menu.component.html47 + src/app/menu/menu.component.html78 + + + MY LIBRARY + 我的媒體庫 + + src/app/menu/menu.component.html + 82 + My library @@ -1604,7 +1717,7 @@ 37 - src/app/menu/menu.component.html51 + src/app/+my-account/my-account.component.ts1 Videos @@ -1612,10 +1725,7 @@ 24 - src/app/menu/menu.component.html55 - src/app/menu/menu.component.html76 - src/app/+accounts/accounts.component.html44 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html33 + src/app/menu/menu.component.html86 Playlists @@ -1623,7 +1733,7 @@ 46 - src/app/menu/menu.component.html60 + src/app/menu/menu.component.html91 Subscriptions @@ -1631,7 +1741,7 @@ 51 - src/app/menu/menu.component.html65 + src/app/menu/menu.component.html96 History @@ -1639,7 +1749,15 @@ 56 - src/app/menu/menu.component.html70 + src/app/menu/menu.component.html101 + + + VIDEOS + 影片 + + src/app/menu/menu.component.html + 107 + Discover @@ -1647,7 +1765,7 @@ 66 - src/app/menu/menu.component.html80 + src/app/menu/menu.component.html111 Trending @@ -1655,7 +1773,7 @@ 71 - src/app/menu/menu.component.html85 + src/app/menu/menu.component.html116 Most liked @@ -1663,7 +1781,7 @@ 76 - src/app/menu/menu.component.html90 + src/app/menu/menu.component.html121 Recently added @@ -1671,15 +1789,7 @@ 81 - src/app/menu/menu.component.html95 - - - More - 更多 - - 91 - - src/app/menu/menu.component.html105 + src/app/menu/menu.component.html126 Administration @@ -1687,7 +1797,7 @@ 95 - src/app/menu/menu.component.html109 + src/app/menu/menu.component.html140 About @@ -1695,17 +1805,23 @@ 26 - src/app/menu/menu.component.html114 - src/app/+accounts/accounts.component.html46 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html35 + src/app/menu/menu.component.html148 - - Show keyboard shortcuts - 顯示鍵盤快捷鍵 - - 111 + + Contact + 聯絡人 + + src/app/menu/menu.component.html + 154 + + + + Terms of Service + 服務條款 + + src/app/menu/menu.component.html + 155 - src/app/menu/menu.component.html125 View your notifications @@ -1749,9 +1865,82 @@ Search videos, channels… 搜尋影片、頻道…… + src/app/header/search-typeahead.component.html3 + + + GLOBAL SEARCH + 全域搜尋 - src/app/header/header.component.html - 2 + src/app/header/search-typeahead.component.html + 16 + + + + using + 正在使用 + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 18 + + + + Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. + 結果將使用第三方索引來強化。僅會傳送查詢所需的資料。 + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 22 + + + + ADVANCED SEARCH + 進階搜尋 + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 29 + + + + any instance + 任何站臺 + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 32 + + + + only followed instances + 僅已追蹤的站臺 + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 33 + + + + Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. + 確定您是否可以解析任何遠端內容,或僅允許其追蹤的站臺這麼做。 + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 31 + + + + account or channel + 帳號或頻道 + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 40 + + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 43 + + + + Any other text will return matching video, channel or account names. + 其他任何文字將會回傳符合的影片、頻道或帳號名稱。 + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 49 @@ -1768,7 +1957,39 @@ 9 - src/app/header/header.component.html9 + src/app/header/header.component.html5 + + + In this channel + 在此頻道 + + src/app/header/suggestion.component.html + 12 + + + + In this instance + 在此站臺 + + src/app/header/suggestion.component.html + 13 + + + + In the vidiverse + 在此聯盟 + + src/app/header/suggestion.component.html + 14 + + + + Jump to channel ↵ + 跳到頻道 ↵ + + src/app/header/suggestion.component.html + 18 + Sort @@ -1903,7 +2124,7 @@ Display all categories - Display all categories + 顯示所有分類 src/app/search/search-filters.component.html 106 @@ -1921,7 +2142,7 @@ Display all licenses - Display all licenses + 顯示所有授權條款 src/app/search/search-filters.component.html 119 @@ -1940,7 +2161,7 @@ Display all languages - Display all languages + 顯示所有語言 src/app/search/search-filters.component.html 132 @@ -2106,8 +2327,6 @@ src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html39 src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html20 src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html20 - src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html3 - src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html4 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html55 @@ -2140,6 +2359,7 @@ 33 + src/app/menu/menu.component.html164 src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html108 src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html31 src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21 @@ -2148,6 +2368,46 @@ src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html33 src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html33 + + More information about privacy within PeerTube + 有關 PeerTube 中隱私的更多資訊 + + src/app/menu/menu.component.html + 164 + + + + FAQ + FAQ + + src/app/menu/menu.component.html + 165 + + + + Frequently asked questions about PeerTube + 關於 PeerTube 的常見問題 + + src/app/menu/menu.component.html + 165 + + + + API + API + + src/app/menu/menu.component.html + 166 + + + + API documentation + API 文件 + + src/app/menu/menu.component.html + 166 + + Schedule publication () 計劃發佈於 () @@ -2285,7 +2545,6 @@ 78 src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html87 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). @@ -2546,6 +2805,14 @@ 4 + + AUTOPLAY + 自動播放 + + src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html + 10 + + Share 分享 @@ -2553,7 +2820,6 @@ 83 src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html3 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html92 Share the playlist @@ -2633,7 +2899,6 @@ 127 - src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html10 src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html135 @@ -2659,7 +2924,7 @@ 20 src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html142 - src/app/+accounts/accounts.component.html20 + src/app/+accounts/accounts.component.html19 Loop @@ -2755,6 +3020,30 @@ 56 + + SUPPORT + 支援 + + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html + 87 + + + + SHARE + 分享 + + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html + 92 + + + + SAVE + 儲存 + + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html + 103 + + Like this video 喜歡此影片 @@ -2856,7 +3145,7 @@ Origin instance - Origin instance + 來源站臺 src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 192 @@ -2870,23 +3159,13 @@ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html197 - - Friendly Reminder: - 友善提醒: - - 211 - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html260 - - - the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - - 用於此影片的分享系統代表了您系統的某些技術資訊(如公開的 IP 位置等)可能會被傳送給其他 peer。 - - - 212 + + Help your peers and activate the sharing system to improve the experience for everyone. + 協助您的同伴並啟動分享系統以改善所有人的體驗。 + + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html + 260 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html261 More information @@ -2904,15 +3183,21 @@ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html264 - - OK - - 確定 - - - 218 + + No thanks + 不用了,謝謝 + + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html + 267 + + + + Activate + 啟動 + + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html + 270 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html267 1 Comment @@ -2938,8 +3223,8 @@ 9 - - Sort by + + SORT BY 排序方式 src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html @@ -3073,81 +3358,24 @@ 5 - src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html20 - - - Reply - 回覆 - - 14 - - src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html38 - - - This comment has been deleted - 此留言已被刪除 - src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html55 - - - Users - 使用者 - - 3 - - src/app/+admin/admin.component.html3 - - - Follows & redundancies - - Follows & redundancies - - - src/app/+admin/admin.component.html - 7 - - - - Moderation - - 管理 - - - 60 - - src/app/+admin/admin.component.html11 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html60 - - - Configuration - 設定 - - 15 - - src/app/+admin/admin.component.html15 - - - Plugins/Themes - - 外卦程式/佈景主題 - - - 19 - - src/app/+admin/admin.component.html19 + src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html20 - - System - - 系統 - + + Reply + 回覆 - 23 + 14 - src/app/+admin/admin.component.html23 + src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html38 + + + This comment has been deleted + 此留言已被刪除 + src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html55 Follows & redundancies - Follows & redundancies + 追蹤與冗餘 src/app/+admin/follows/follows.component.html 2 @@ -3179,7 +3407,7 @@ Video redundancies - Video redundancies + 影片冗餘 src/app/+admin/follows/follows.component.html 11 @@ -3351,7 +3579,7 @@ Video redundancies list - Video redundancies list + 影片冗餘清單 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 2 @@ -3404,14 +3632,26 @@ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html21 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html21 + + If you leave the password empty, an email will be sent to the user. + 如果您將密碼留空,將會傳送電子郵件給使用者。 + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html + 34 + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html + 34 + + Role 角色 43 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html42 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html42 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html49 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html49 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html43 @@ -3423,8 +3663,8 @@ 66 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html66 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html66 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html73 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html73 Daily video quota @@ -3432,8 +3672,8 @@ 73 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html73 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html73 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html80 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html80 Bypass video auto blacklist @@ -3441,8 +3681,8 @@ 86 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html86 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html86 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html93 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html93 Danger Zone @@ -3450,8 +3690,8 @@ 94 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html101 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html101 Send a link to reset the password by email to the user @@ -3459,8 +3699,8 @@ 97 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html97 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html97 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html104 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html104 Ask for new password @@ -3468,8 +3708,8 @@ 98 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html98 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html98 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 Manually set the user password @@ -3477,8 +3717,8 @@ 102 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html102 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html102 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html109 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html109 Show @@ -3620,7 +3860,7 @@ Video URL - Video URL + 影片 URL src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 24 @@ -3628,7 +3868,7 @@ Total size - Total size + 總大小 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 25 @@ -3636,7 +3876,7 @@ Enabled strategies stats - Enabled strategies stats + 策略統計已啟用 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 69 @@ -3644,9 +3884,7 @@ No redundancy strategy is enabled on your instance. - - No redundancy strategy is enabled on your instance. - + 您的站臺未啟用策略統計。 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 73 @@ -3806,7 +4044,6 @@ 5 src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html8 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html10 src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.html12 src/app/+about/about.component.html5 @@ -3857,20 +4094,38 @@ src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + + Show plugin settings + 顯示外掛程式設定 + + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html + 13 + + Search 搜尋 7 + src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html96 src/app/+admin/plugins/plugins.component.html7 + + Users can resolve distant content + 使用者可以解析遠端內容 + + src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html + 100 + + Homepage 首頁 51 + src/app/app.component.html11 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html51 @@ -3889,8 +4144,18 @@ 29 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 + src/app/menu/menu.component.html144 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html29 + + Display settings + 顯示設定 + + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html + 7 + + Uninstall 解除安裝 @@ -4026,6 +4291,14 @@ src/app/+admin/system/logs/logs.component.html20 + + Loading... + 正在載入…… + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html + 24 + + By -> 由 -> @@ -4034,6 +4307,14 @@ 32 + + INSTANCE + 站臺 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 10 + + Name 名稱 @@ -4078,13 +4359,13 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html52 - - Moderation & NSFW - 審核與 NSFW - + + MODERATION & NSFW + 審核與 NSFW + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 63 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html63 This instance is dedicated to sensitive or NSFW content @@ -4153,7 +4434,7 @@ Strategy - Strategy + 策略 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 22 @@ -4191,19 +4472,19 @@ Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc - Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc + 誰管理此站臺?對 NSFW 影片有何政策?對政治影片呢?等等 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 121 - - You and your instance - 您與您的站臺 - + + YOU AND YOUR INSTANCE + 您與您的站臺 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 130 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html130 Who is behind the instance? @@ -4215,7 +4496,7 @@ A single person? A non-profit? A company? - A single person? A non-profit? A company? + 一個人?非營利組織?還是一間公司? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 134 @@ -4231,7 +4512,7 @@ To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? - To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? + 要分享您的個人影片?還是要開放註冊並讓人們可以上傳他們想要上傳的影片呢? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 146 @@ -4247,7 +4528,7 @@ It's important to know for users who want to register on your instance - It's important to know for users who want to register on your instance + 這對想要在您的站臺上註冊的使用者來說是很重要的 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 157 @@ -4263,19 +4544,19 @@ With your own funds? With users donations? Advertising? - With your own funds? With users donations? Advertising? + 用自己的資金?使用者捐款?廣告? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 168 - - Other information - 其他資訊 - + + OTHER INFORMATION + 其他資訊 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 177 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html177 What server/hardware does the instance run on? @@ -4287,7 +4568,7 @@ 2vCore 2GB RAM/or directly the link to the server you rent etc - 2vCore 2GB RAM/or directly the link to the server you rent etc + 2個虛擬核心 2GB RAM 或是直接貼上到您租用伺服器的連結等等 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 181 @@ -4301,13 +4582,13 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html5 - - Theme & Default route - 佈景主題與預設路徑 - + + THEME AND DEFAULT ROUTE + 佈景主題與預設路徑 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 198 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html198 Global theme @@ -4373,13 +4654,13 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html223 - - Signup - 註冊 - + + SIGNUP + 註冊 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 229 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html229 Signup enabled @@ -4389,6 +4670,14 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html235 + + USERS + 使用者 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 261 + + Signup requires email verification 註冊需要電子郵件驗證 @@ -4411,7 +4700,15 @@ 257 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html261 + src/app/+admin/admin.component.ts1 + + + Configuration + 設定 + + src/app/+admin/admin.component.ts + 1 + Default video quota per user @@ -4429,6 +4726,14 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html277 + + IMPORT + 匯入 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 290 + + Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube) 允許使用 HTTP URL 匯入(如 YouTube) @@ -4439,17 +4744,17 @@ 允許使用種子檔案或磁力連結匯入 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html305 - - Auto-blacklist - 自動列入黑名單 - - 309 + + AUTO-BLACKLIST + 自動黑名單 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 313 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html313 Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. - Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. + 除非使用者被標記為受信任,否則他們的影片將會在版主審閱前保持私人影片的狀態。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 325 @@ -4460,13 +4765,13 @@ 自動將新影片列入黑名單 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html322 - - Instance followers - 實體追蹤者 - - 327 + + INSTANCE FOLLOWERS + 站臺追蹤者 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 335 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html335 Other instances can follow your instance @@ -4481,13 +4786,13 @@ 手動批准新的站臺追蹤者 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html350 - - Instance followings - 站臺追蹤 - - 348 + + INSTANCE FOLLOWINGS + 站臺追蹤 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 356 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html356 ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. @@ -4517,13 +4822,21 @@ 自動追蹤公開索引站臺 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html378 + + ADMINISTRATORS + 管理 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 402 + + Administrator 管理員 384 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html402 + src/app/shared/users/user.service.ts1 Admin email @@ -4549,13 +4862,13 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html195 - - Twitter - Twitter - - 407 + + TWITTER + TWITTER + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 425 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html425 Your Twitter username @@ -4603,13 +4916,13 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html423 - - Transcoding - 轉換編碼 - - 455 + + TRANSCODING + 轉換編碼 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 473 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html473 Transcoding enabled @@ -4698,13 +5011,13 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html573 - - Cache - 快取 - - 541 + + CACHE + 快取 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 586 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html586 Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. @@ -4730,13 +5043,13 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html606 - - Customizations - 自訂 - - 570 + + CUSTOMIZATIONS + 自訂 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 615 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html615 JavaScript @@ -4838,8 +5151,17 @@ 10 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html11 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html18 + + Interface settings + 介面設定 + + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html + 15 + + Interface 界面 @@ -4926,10 +5248,7 @@ Use P2P to exchange parts of the video with others 使用 P2P 來與其他交換影片的部份 - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html - 41 - + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html43 Automatically plays video @@ -4937,7 +5256,7 @@ 48 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html48 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html50 Automatically starts playing next video @@ -4945,7 +5264,7 @@ 55 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html55 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html57 Update my profile @@ -5245,7 +5564,7 @@ 17 src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html18 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html26 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html29 Go the owner account page @@ -5254,7 +5573,7 @@ 16 src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html17 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html25 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html28 Muted instances @@ -5266,7 +5585,7 @@ Video history - Video history + 影片歷史 src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html 4 @@ -5283,13 +5602,13 @@ src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html7 - - You don't have videos history yet. - 您還沒有影片的歷史紀錄。 - + + You don't have any video history yet. + 您尚未有任何訊息歷史。 + + src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html 14 - src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html14 Notification preferences @@ -5450,7 +5769,7 @@ 19 - src/app/+accounts/accounts.component.html19 + src/app/+accounts/accounts.component.html18 Instance muted @@ -5458,7 +5777,7 @@ 21 - src/app/+accounts/accounts.component.html21 + src/app/+accounts/accounts.component.html20 Muted by your instance @@ -5466,7 +5785,7 @@ 22 - src/app/+accounts/accounts.component.html22 + src/app/+accounts/accounts.component.html21 Instance muted by your instance @@ -5474,27 +5793,13 @@ 23 - src/app/+accounts/accounts.component.html23 + src/app/+accounts/accounts.component.html22 Manage 管理 - - src/app/+accounts/accounts.component.html - 36 - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.html - 19 - - - - Video channels - 影片頻道 - - 36 - - src/app/+accounts/accounts.component.html42 + src/app/+accounts/accounts.component.html35 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html21 This account does not have channels. @@ -5507,14 +5812,8 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 個訂閱者} other { 個訂閱者} } - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html - 12 - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.html - 23 - + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html12 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html26 See this video channel @@ -5532,15 +5831,37 @@ 19 - - Show this channel - - 顯示此頻道 - - + + SHOW THIS CHANNEL + 顯示此頻道 + + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 27 - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html27 + + + DESCRIPTION + 描述 + + src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html + 3 + + + src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html + 4 + + + + STATS + 統計 + + src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html + 8 + + + src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html + 16 + Stats @@ -5548,8 +5869,43 @@ 16 - src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html8 - src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html16 + src/app/menu/menu.component.html156 + + + Creators + 創作者 + + src/app/menu/menu.component.html + 162 + + + + Creator guide + 創作者指南 + + src/app/menu/menu.component.html + 162 + + + + Contributors + 貢獻者 + + src/app/menu/menu.component.html + 163 + + + + PeerTube license + PeerTube 授權條款 + + src/app/menu/menu.component.html + 163 + + + src/app/menu/menu.component.html + 175 + Joined @@ -5559,21 +5915,13 @@ src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html10 - - Video playlists - 影片播放清單 - - 25 - - src/app/+video-channels/video-channels.component.html34 - - - Support this channel - 支援此頻道 - + + SUPPORT THIS CHANNEL + 支援此頻道 + + src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html 9 - src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html9 Created @@ -5681,15 +6029,13 @@ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html19 - - Administrators & sustainability - - 管理員與持續性 - - + + ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY + 管理與永續性 + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 22 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html22 Who we are @@ -5723,25 +6069,29 @@ 45 - - Information - - 資訊 - - + + INFORMATION + 資訊 + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 50 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html50 - - Other information - - 其他資訊 - - + + MODERATION + 審核 + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html + 60 + + + + OTHER INFORMATION + 其他資訊 + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 82 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html82 Hardware information @@ -5760,15 +6110,13 @@ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html94 src/app/+signup/+register/register.component.html47 - - Statistics - - 統計 - - + + STATISTICS + 統計 + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 99 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html99 What is PeerTube? @@ -6160,9 +6508,7 @@ The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - - The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - + 頻道名稱是在這個與其他所有站臺上對您的頻道的唯一識別記號。它就跟電子郵件地址一樣獨一無二,讓其他人更容易找到並與其互動。 src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 42 @@ -6188,9 +6534,7 @@ The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - - The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - + 使用者名稱是在這個與其他所有站臺上對您的帳號的唯一識別記號。它就跟電子郵件地址一樣獨一無二,讓其他人更容易找到並與其互動。 src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 31 @@ -6253,11 +6597,31 @@ direct account followers - direct account followers + 直接帳號追蹤者 + + src/app/+accounts/accounts.component.ts + 1 + + + + VIDEO CHANNELS + 影片頻道 + + src/app/+accounts/accounts.component.ts + 1 + + + + ABOUT + 關於 src/app/+accounts/accounts.component.ts 1 + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts + 1 + Username copied @@ -6270,7 +6634,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { 個訂閱者} } src/app/+accounts/accounts.component.ts 1 @@ -6622,7 +6986,7 @@ Used - Used + 已使用 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 1 @@ -6630,7 +6994,7 @@ Available - Available + 可用 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 1 @@ -6638,7 +7002,7 @@ Do you really want to remove this video redundancy? - Do you really want to remove this video redundancy? + 您真的想要移除此重複影片嗎? src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 1 @@ -6646,7 +7010,7 @@ Remove redundancy - Remove redundancy + 移除冗餘 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 1 @@ -6654,7 +7018,7 @@ Video redundancies removed! - Video redundancies removed! + 重複影片已刪除! src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 1 @@ -7020,7 +7384,7 @@ Videos will be deleted, comments will be tombstoned. - Videos will be deleted, comments will be tombstoned. + 影片與留言都將會被刪除。 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 1 @@ -7032,7 +7396,7 @@ User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. - User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. + 使用者將無法登入,但影片與留言將會保持原樣。 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 1 @@ -7404,6 +7768,14 @@ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts1 + + Display/Video settings updated. + 顯示/視訊設定已更新。 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts + 1 + + Video channel created. 影片頻道 已更新。 @@ -7641,7 +8013,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published videos} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published videos} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published 部影片} } src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts 1 @@ -7656,6 +8028,14 @@ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts1 src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts1 + + VIDEO PLAYLISTS + 影片播放清單 + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts + 1 + + Focus the search bar 將焦點置於搜尋列 @@ -7785,14 +8165,6 @@ src/app/core/notification/notifier.service.ts1 - - Search videos, channels - 搜尋影片、頻道 - - src/app/header/header.component.ts - 1 - - Incorrect username or password. 不正確的使用者名稱或密碼。 @@ -7817,6 +8189,38 @@ 1 + + any language + 任何語言 + + src/app/menu/menu.component.ts + 1 + + + + hide + 隱藏 + + src/app/menu/menu.component.ts + 1 + + + + blur + 模糊 + + src/app/menu/menu.component.ts + 1 + + + + display + 顯示 + + src/app/menu/menu.component.ts + 1 + + Your password has been successfully reset! 您的密碼已成功重設! @@ -9376,7 +9780,7 @@ Change quota, role, and more. - Change quota, role, and more. + 變更配額、角色等等。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9400,7 +9804,7 @@ Allow the user to login and create videos/comments again - Allow the user to login and create videos/comments again + 再次允許使用者登入並建立影片/留言 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9416,7 +9820,7 @@ Hide any content from that user for you. - Hide any content from that user for you. + 對您隱藏此使用者的任何內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9432,7 +9836,7 @@ Show back content from that user for you. - Show back content from that user for you. + 對您顯示該使用者的內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9448,7 +9852,7 @@ Hide any content from that instance for you. - Hide any content from that instance for you. + 對您隱藏此站臺的任何內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9464,7 +9868,7 @@ Show back content from that instance for you. - Show back content from that instance for you. + 對您顯示該站臺的內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9480,7 +9884,7 @@ Hide any content from that user for you, your instance and its users. - Hide any content from that user for you, your instance and its users. + 對您、您的站臺與其使用者隱藏此使用者的任何內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9496,7 +9900,7 @@ Show back content from that user for you, your instance and its users. - Show back content from that user for you, your instance and its users. + 對您、您的站臺與其使用者顯示該使用者的內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9512,7 +9916,7 @@ Hide any content from that instance for you, your instance and its users. - Hide any content from that instance for you, your instance and its users. + 對您、您的站臺與其使用者隱藏此站臺的任何內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9528,7 +9932,7 @@ Show back content from that instance for you, your instance and its users. - Show back content from that instance for you, your instance and its users. + 對您、您的站臺與其使用者顯示該站臺的內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9715,7 +10119,7 @@ This video will be duplicated by your instance. - This video will be duplicated by your instance. + 此影片將會被您的站臺複製。 src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts 1 @@ -9740,7 +10144,7 @@ Duplicate (redundancy) - Duplicate (redundancy) + 複製(冗餘) src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts 1