X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.zh-Hant-TW.xlf;h=0fd2c71cbb65975ddd2a7e5046faf8535b31e8ce;hb=1a86408cbb759d6461d1ec9e298ee0b5b7ad9722;hp=139468f4363b7aed4d6d1ac46b12fc552de71730;hpb=b4849d9faaa17263790c723971b7fa4a2014f7cb;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf index 139468f43..0fd2c71cb 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf @@ -194,14 +194,14 @@ Display name 顯示名稱 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html4 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 - + + + + + + + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 Create 建立 @@ -260,8 +260,8 @@ video 影片 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts228 subtitles 字幕 @@ -348,7 +348,8 @@ src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html32 - + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html @@ -436,21 +437,33 @@ Edit 編輯 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html35 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html255 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 - + + + + + + + + + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html35src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 Truncated preview 截取預覽 src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html11 + + HideHide + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts + 37 + + + ShowShow + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts + 38 + Complete preview @@ -458,8 +471,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - 相容 <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> ,支援: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + 相容 <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> ,支援: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -581,10 +594,10 @@ Video quota 影片配額 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html150 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html150 - + + + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html149src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html149 Unlimited ( per day) 無限 (每日) @@ -673,6 +686,30 @@ following 正在追蹤 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95 + + The upload failedThe upload failed + + src/app/helpers/utils.ts + 185 + + + The connection was interruptedThe connection was interrupted + + src/app/helpers/utils.ts + 189 + + + Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) + + src/app/helpers/utils.ts + 192 + + + Your file was too large (max. size: )Your file was too large (max. size: ) + + src/app/helpers/utils.ts + 196 + User @@ -694,22 +731,22 @@ Cancel 取消 - src/app/modal/confirm.component.html20 - src/app/+login/login.component.html109 - src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 - + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html109src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 Ban this user 阻擋此使用者 @@ -801,15 +838,15 @@ Password 密碼 - src/app/+login/login.component.html51 - src/app/+login/login.component.html54 - src/app/+reset-password/reset-password.component.html8 - src/app/+reset-password/reset-password.component.html10 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html52 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html54 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 - + + + + + + + + + src/app/+login/login.component.html51src/app/+login/login.component.html54src/app/+reset-password/reset-password.component.html8src/app/+reset-password/reset-password.component.html10src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 Click here to reset your password 點擊此處以重設您的密碼 @@ -845,21 +882,22 @@ - An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . +The link will expire within 1 hour. 包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 。連結會在 1 小時內過期。 src/app/+login/login.component.ts106 Email 電子郵件 - src/app/+login/login.component.html99 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html41 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html43 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 - + + + + + + + + src/app/+login/login.component.html99src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 Email address 電子信箱 @@ -1065,14 +1103,14 @@ Close 關閉 - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html25 - + + + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html30 Update live settings 更新直播設定 - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html30 - + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html35 Configure 設定 @@ -1294,6 +1332,63 @@ See all your notifications 檢視您所有的通知 src/app/menu/avatar-notification.component.html40 + + I'm a teapotI'm a teapot + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts + 20 + + + That's an error.That's an error. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 4 + + + We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 6,8 + + + Possible reasons:Possible reasons: + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 11 + + Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur + + The page may have been moved or deletedThe page may have been moved or deleted + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 14 + + + You may have used an outdated or broken linkYou may have used an outdated or broken link + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 15 + + + You may have typed the address or URL incorrectlyYou may have typed the address or URL incorrectly + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 16 + + + The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 26,27 + + Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request + + Sepia seems to like it.Sepia seems to like it. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 28 + + This is about Sepia's tea Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. @@ -1598,15 +1693,15 @@ Channel 頻道 - src/app/+signup/+register/register.component.html23 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 - + + + + + + + + + src/app/+signup/+register/register.component.html25src/app/+signup/+register/register.component.html25src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 Privacy 隱私 @@ -1680,7 +1775,7 @@ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ 已上傳 ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -1715,17 +1810,29 @@ Live settings 直播設定 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 + + You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your livesYou can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 233 + + + This is a permanent liveThis is a permanent live + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 229 + ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ 如果啟用此選項,您的直播將會在您超過您的影片配額時結束 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html233 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245 Automatically publish a replay when your live ends 當您的直播結束後自動發布重播 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html241 Captions 字幕 @@ -1734,48 +1841,48 @@ Video preview 影片預覽 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html264 Support 支援 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). 告訴人們他們可以如何支援您(成員平臺等)的短文。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html277 Original publication date 原始發佈日期 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html281 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html293 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) 這是內容原始發佈的日期(如電影的發行日期) - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html285 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html297 Plugin settings 外掛程式設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html315 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html327 Enable video comments 啟用影片評論 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html302 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html314 Enable download 啟用下載 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html307 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319 Advanced settings 進階設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257 URL URL @@ -1791,11 +1898,11 @@ Sorry, but something went wrong 抱歉,不過好像有什麼東西出錯了 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html48 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 - + + + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71 Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. 恭喜,在 後的影片將會匯入!您已經可以加入關於此影片的資訊了。 @@ -1818,13 +1925,13 @@ Scheduled 排定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts195 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts197 Hide the video until a specific date 在特定日期前隱藏影片 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts196 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts198 Video background image 影片背景圖片 @@ -1834,35 +1941,48 @@ Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. 圖片將會被合併到您的音訊檔中。 選定的圖片將無法修改。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 + + Total video uploadedTotal video uploaded + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html + 49 + Processing… 正在處理…… - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html50 + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html51 + RetryRetry + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html + 65 + + Retry failed upload of a video Total video quota 總影片配額 - src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html48 - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html140 - + + + + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html140 Congratulations! Your video is now available in your private library. 恭喜!您的影片現在已在您的私有媒體庫中可用。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 Publish will be available when upload is finished 上傳完成時將可發佈 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html89 Publish 發佈 - src/app/header/header.component.html5 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html78 - + + + src/app/header/header.component.html5src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html91 Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. 抱歉,您的帳號已停用上傳功能。如果您想要新增影片,管理員必須解鎖您的配額。 @@ -1906,8 +2026,8 @@ Live published. 直播已發佈。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts120 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121 Go Live 直播 @@ -2481,15 +2601,14 @@ src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 8 - - - Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Make sure to keep your token private. - 使用第三方的 feed 聚合器來擷取您訂閱頻道的影片清單。確保您的權杖仍為隱私。 + + Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 10,12 + Feed URL Feed URL @@ -2505,15 +2624,18 @@ src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 23 - - - Renew token - 更新權杖 + + ⚠️ Never share your feed token with anyone.⚠️ Never share your feed token with anyone. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html - 33 + 26 + + Renew token + 更新權杖 + + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35 Follow domain 追蹤網域 @@ -2707,19 +2829,16 @@ Username 使用者名稱 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html19 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 - + + + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 e.g. jane_doe 例如:jane_doe - - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html - 23 - + Username choice placeholder in the registration form - + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 john john @@ -2741,46 +2860,46 @@ Role 角色 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html135 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html135 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html134src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html134 Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . 轉換編碼已啟用。影片配額僅考慮原始影片大小。此使用者最多只能上傳 ~ 。 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html160 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html160 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html159src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html159 Daily video quota 每日影片配額 - src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html166 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html166 - + + + + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html165src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html165 Doesn't need review before a video goes public 影片公開前無須審核 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html179 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html179 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html178src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html178 Send a link to reset the password by email to the user 透過電子郵件傳送重設密碼連結給使用者 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html203src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html203 Ask for new password 要求新密碼 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204 Manually set the user password 手動設定使用者密碼 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html209 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html209 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html208src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html208 Show 顯示 @@ -3101,8 +3220,8 @@ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3188,8 +3307,8 @@ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3518,8 +3637,8 @@ src/app/+admin/system/logs/logs.component.html37 - By -> - 由 -> + By -> + 由 -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html45 @@ -3641,27 +3760,27 @@ Terms 條款 - src/app/+signup/+register/register.component.html88 - src/app/+signup/+register/register.component.html88 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126 - + + + + + src/app/+signup/+register/register.component.html90src/app/+signup/+register/register.component.html90src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126 Code of conduct 行為守則 - src/app/+signup/+register/register.component.html82 - src/app/+signup/+register/register.component.html82 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135 - + + + + + src/app/+signup/+register/register.component.html84src/app/+signup/+register/register.component.html84src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135 Moderation information 管理資訊 - src/app/+signup/+register/register.component.html76 - src/app/+signup/+register/register.component.html76 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144 - + + + + + src/app/+signup/+register/register.component.html78src/app/+signup/+register/register.component.html78src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144 Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc 誰管理此站臺?對 NSFW 影片有何政策?政治影片呢?等等 @@ -4198,8 +4317,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html724 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - 若您也啟用了 HLS 支援,其將會把影片所需的儲存空間乘以 2若停用,則會破壞與 PeerTube 站台 < 2.1 的聯盟 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + 若您也啟用了 HLS 支援,其將會把影片所需的儲存空間乘以 2若停用,則會破壞與 PeerTube 站台 < 2.1 的聯盟 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 759,763 @@ -4231,8 +4350,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html755 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - 依賴於 ffmpeg >= 4.1 生成 HLS 播放清單與碎片化的 MP4 檔案以取得比目前預設的播放器更好的結果:解析度變更會更加平順播放會更加快速,特別是長影片播放更穩定(較少臭蟲/無限載入)若您也啟用了 WebTorrent 支援,其將會讓儲存空間的需求量乘以 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + 依賴於 ffmpeg >= 4.1 生成 HLS 播放清單與碎片化的 MP4 檔案以取得比目前預設的播放器更好的結果:解析度變更會更加平順播放會更加快速,特別是長影片播放更穩定(較少臭蟲/無限載入)若您也啟用了 WebTorrent 支援,其將會讓儲存空間的需求量乘以 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html778 @@ -4301,8 +4420,18 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1023 - Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; - 直接編寫 CSS 程式碼。範例: #custom-css color: red; 以 #custom-css 當前綴來覆寫樣式。範例:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example: #custom-css + color: red; + + Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email + color: red; + + + 直接編寫 CSS 程式碼。範例: #custom-css color: red; 以 #custom-css 當前綴來覆寫樣式。範例:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1042 @@ -4353,10 +4482,10 @@ DANGER ZONE 危險區 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html197 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html197 - + + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html196src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html196 Profile 簡介 @@ -4405,24 +4534,24 @@ Change password 變更密碼 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html30 - + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html33 Current password 目前的密碼 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html7 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html27 New password 新密碼 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html15 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17 Confirm new password 確認新密碼 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html23 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html26 Default policy on videos containing sensitive content 包含敏感內容的影片的預設政策 @@ -4468,28 +4597,16 @@ New email 新電子郵件 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html15 - - - Your new email - 您的新電子郵件 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17 - - - Your current password - 您目前的密碼 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html26 - - - Your password - 您的密碼 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html28 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html16 + + + Change email 變更電子郵件 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html35 Theme 佈景主題 @@ -4613,8 +4730,9 @@ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - 告訴人們他們可以怎麼支持您頻道的簡短文字(會員平台等……)。<br /><br /> 當您要在此頻道上傳影片時,影片支援欄位將會自動填入這些文字。 + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> + When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + 告訴人們他們可以怎麼支持您頻道的簡短文字(會員平台等……)。<br /><br /> 當您要在此頻道上傳影片時,影片支援欄位將會自動填入這些文字。 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 @@ -4917,7 +5035,9 @@ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? +It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another +channel with the same name ()! 您真的想要刪除 嗎?其將會刪除 部上傳至此頻道的影片,且您將無法建立其他同名的頻道 ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 @@ -4988,9 +5108,9 @@ Most liked videos 最喜歡的影片 - src/app/+videos/videos-routing.module.ts45 - src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts41 - + + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts46src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts41 Videos that have the most likes. 有最多喜歡的影片。 @@ -5119,9 +5239,9 @@ Features found on this instance 在此站臺上找到的功能 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4 - src/app/+signup/+register/register.component.html47 - + + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4src/app/+signup/+register/register.component.html49 STATISTICS 統計 @@ -5320,8 +5440,8 @@ Link copied 連結已複製 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts96 - + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 Developed with ❤ by Framasoft 由帶著 ❤ 的 Framasoft 開發 @@ -5331,12 +5451,14 @@ Create an account 建立帳號 src/app/+signup/+register/register.component.html4 + + + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 22 + - - Next - 下一個 - src/app/+signup/+register/register.component.html20 - + Get help 取得協助 @@ -5347,39 +5469,39 @@ 建立我的帳號 - src/app/+signup/+register/register.component.html29 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html31 PeerTube is creating your account... PeerTube 正在建立您的帳號…… - src/app/+signup/+register/register.component.html37 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html39 Done 已完成 - src/app/+signup/+register/register.component.html33 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html35 Who are we? 我們是誰? - src/app/+signup/+register/register.component.html60 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html62 How long do we plan to maintain this instance? 我們計劃維護此站臺多久? - src/app/+signup/+register/register.component.html65 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html67 How will we finance this instance? 我們要如何支付此站臺的費用? - src/app/+signup/+register/register.component.html70 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html72 Administrators & Sustainability 管理員與持續性 - src/app/+signup/+register/register.component.html56 - src/app/+signup/+register/register.component.html56 - + + + src/app/+signup/+register/register.component.html58src/app/+signup/+register/register.component.html58 Step 步驟 @@ -5431,25 +5553,25 @@ The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. 使用者名稱是在這個與其他所有站臺上對您的帳號的唯一識別記號。它就跟電子郵件地址一樣獨一無二,讓其他人更容易找到並與其互動。 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html32 + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html36 + Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html + 4,5 + I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance 我至少 16 歲並同意此站臺的條款與行為守則 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html66 - + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html70 Register 註冊 src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts14 - - Sorry, we couldn't find the page you were looking for. - - 抱歉,我們找不到您要找的頁面。 - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html5 - + Your message has been sent. 您的訊息已被傳送。 @@ -5559,8 +5681,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code> 保留了原始音訊軌,但沒有影片 + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code> 保留了原始音訊軌,但沒有影片 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 @@ -6220,9 +6342,9 @@ Error 錯誤 - src/app/core/auth/auth.service.ts103 - src/app/core/notification/notifier.service.ts17 - + + + src/app/core/auth/auth.service.ts103src/app/core/notification/notifier.service.ts18 Standard logs 標準日誌 @@ -6437,8 +6559,8 @@ Ownership accepted 所有權已接受 - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts66 - + + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts71 Please check your emails to verify your new email. 請檢查您的電子郵件以驗證您新的電子郵件。 @@ -6574,8 +6696,14 @@ Avatar changed. 大頭貼已變更。 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts42 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts105 + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts105 + avataravatar + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts + 51 + Unknown language @@ -6640,8 +6768,8 @@ Not found 找不到 - src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts13 - + + src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14 Playlist created. 播放清單 已建立。 @@ -6668,11 +6796,8 @@ Applications 應用程式 - - src/app/+my-account/my-account.component.ts - 60 - - + + src/app/+my-account/my-account.component.ts60src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts127 Delete playlist 刪除播放清單 @@ -6826,13 +6951,13 @@ Now please check your emails to verify your account and complete signup. 現在請檢查您的電子郵件以驗證您的帳號並完成註冊程序。 - src/app/+signup/+register/register.component.ts115 - + + src/app/+signup/+register/register.component.ts119 You are now logged in as ! 您現在登入為 ! - src/app/+signup/+register/register.component.ts123 - + + src/app/+signup/+register/register.component.ts127 An email with verification link will be sent to . 包含驗證連結的電子郵件已傳送到 。 @@ -6857,9 +6982,9 @@ Subscribe to the account 訂閱帳號 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts60 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts902 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts60src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts913 VIDEO PLAYLISTS 影片播放清單 @@ -6921,7 +7046,8 @@ src/app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . +Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. 無法擷取 OAuth 客戶端憑證:。請確保您已正確設定 PeerTube(config/ 目錄),特別是 "webserver" 部份。 src/app/core/auth/auth.service.ts98 @@ -6938,8 +7064,8 @@ Success 成功 - src/app/core/notification/notifier.service.ts23 - + + src/app/core/notification/notifier.service.ts25 Incorrect username or password. 不正確的使用者名稱或密碼。 @@ -7054,7 +7180,7 @@ src/app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) + Long (> 10 min) 長(大於 10 分鐘) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -7349,9 +7475,9 @@ Password is required. 密碼必填。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts49 - src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts47src/app/shared/form-validators/user-validators.ts58src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18 Confirmation of the password is required. 確認密碼必填。 @@ -7395,94 +7521,94 @@ Password must be at least 6 characters long. 密碼必須至少 6 個字元長。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts50 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts61 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts59src/app/shared/form-validators/user-validators.ts70 Password cannot be more than 255 characters long. 密碼不能多於 255 個字元。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts51 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts62 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts60src/app/shared/form-validators/user-validators.ts71 The new password and the confirmed password do not correspond. 新密碼與密碼確認不相符。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts69 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts78 Video quota is required. 影片配額必填。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts76 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts85 Quota must be greater than -1. 配額必須大於 -1。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts77 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts86 Daily upload limit is required. 每日上傳限制必填。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts83 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts92 Daily upload limit must be greater than -1. 每日上傳限制必須大於 -1。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts84 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts93 User role is required. 使用者角色必填。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts91 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts100 Description must be at least 3 characters long. 描述必須至少 3 個字元長。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts103 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts112src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 Description cannot be more than 1000 characters long. 描述不能多於 1000 個字元。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts104 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 You must agree with the instance terms in order to register on it. 您必須同意站臺條款以在其上註冊。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts122 Ban reason must be at least 3 characters long. 阻擋理由必須至少 3 個字元。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts123 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts132 Ban reason cannot be more than 250 characters long. 阻擋理由必須多於 250 個字元。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts124 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts133 Display name is required. 顯示名稱必填。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts135 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 Display name must be at least 1 character long. 顯示名稱必須至少 1 個字元長。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts136 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts145src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 Display name cannot be more than 50 characters long. 顯示名稱不能多於 50 個字元。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts137 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts146src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 Report reason is required. 舉報理由必填。 @@ -7631,20 +7757,32 @@ Live RTMP Url 直播 RTMP Url - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html10 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html215 - + + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html15src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html215 Live stream key 直播串流金鑰 - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html15 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html220 - + + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html20src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html220 ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ 絕對不要與其他人分享您的串流金鑰。 - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html18 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223 + + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html23src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223 + Permanent livePermanent live + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html + 10 + + + Replay will be savedReplay will be saved + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html + 11 + Video name is required. @@ -7999,14 +8137,14 @@ Instance languages 站臺語言 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts183 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185 All languages 所有語言 - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts38 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184 - + + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts38src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts186 Hidden 已隱藏 @@ -8537,8 +8675,18 @@ Copied 已複製 - src/app/shared/shared-forms/input-readonly-copy.component.ts16 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 + + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 + CopyCopy + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html + 9 + + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html + 9 + Video reported. @@ -8605,8 +8753,8 @@ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - 您必須 <a href="/login">登入</a> 以對此影片進行評價。 + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + 您必須 <a href="/login">登入</a> 以對此影片進行評價。 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts219 @@ -8923,60 +9071,62 @@ Your video was uploaded to your account and is private. 您的影片已上傳到您的帳號並為私人影片。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts89 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts91 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? 但相關資料(標籤、描述等)將會遺失,您確定您想要離開此頁面嗎? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts90 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? 您的影片尚未上傳,您確定您想要離開此頁面嗎? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts94 Upload 上傳 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts112 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 Upload 上傳 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts116 Upload cancelled 已取消上傳 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts131 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts141 Video published. 影片已發佈。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts242 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261 - Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( +video size: , used: , quota: ) 此影片超過了您的影片配額(影片大小:,已用:,配額:) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts264 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283 - Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( +video size: , used: , quota: ) 此影片超過了您的每日影片配額(影片大小:,已用:,配額:) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts284 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. 您有未儲存的變更!如果您離開,您的變更將會遺失。 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts93 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts94 Video updated. 影片已更新。 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts140 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts142 Report comment 回報留言 @@ -9003,8 +9153,8 @@ src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - 此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺:<a href=""></a> 嗎? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + 此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺:<a href=""></a> 嗎? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 @@ -9040,68 +9190,68 @@ Enter/exit fullscreen (requires player focus) 進入/離開全螢幕(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880 Play/Pause the video (requires player focus) 播放/暫停影片(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts870 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 Mute/unmute the video (requires player focus) 靜音/解除靜音影片(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) 跳到影片的百分比:0 是 0%,9 是 90%(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884 Increase the volume (requires player focus) 增加音量(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts875 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts886 Decrease the volume (requires player focus) 降低音量(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts887 Seek the video forward (requires player focus) 快轉影片(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts878 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts889 Seek the video backward (requires player focus) 向後快轉影片(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts890 Increase playback rate (requires player focus) 提高播放速度(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 Decrease playback rate (requires player focus) 減慢播放速度(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts893 Navigate in the video frame by frame (requires player focus) 逐畫格瀏覽影片(需要播放器焦點) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895 Like the video 喜歡此影片 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts903 Dislike the video 不喜歡此影片 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts908 When active, the next video is automatically played after the current one. 啟用時,下一部影片將會在目前的播放完之後自動播放。 @@ -9146,10 +9296,10 @@ Subscriptions 訂閱 - src/app/+my-library/my-library.component.ts66 - src/app/+videos/videos-routing.module.ts71 - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts45 - + + + + src/app/+my-library/my-library.component.ts66src/app/+videos/videos-routing.module.ts73src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts45 History 歷史紀錄 @@ -9158,34 +9308,34 @@ Local videos 本地影片 - src/app/+videos/videos-routing.module.ts84 - src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts36 - + + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts86src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts36 Discover videos 探索影片 - src/app/+videos/videos-routing.module.ts23 - + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts24 Trending videos 熱門影片 - src/app/+videos/videos-routing.module.ts32 - + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts33 Recently added videos 最近新增的影片 - src/app/+videos/videos-routing.module.ts58 - + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts59 Upload a video 上傳影片 - src/app/+videos/videos-routing.module.ts97 - + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts99 Edit a video 編輯影片 - src/app/+videos/videos-routing.module.ts106 - + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts108