X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.zh-Hant-TW.xlf;h=029a1f672601389280f043c121cd12117766d4e7;hb=ea7bed12f6bfde68bd78a87d04ec3e9e906288fc;hp=f92b15903e98c3991167b6d73c6dc13cb269aad6;hpb=77239b425a8e00822a53c9907415832a473c3eb6;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf index f92b15903..029a1f672 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf @@ -5,180 +5,168 @@ Close 關閉 - node_modules/src/alert/alert.ts42 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Slide of 滑動 的 Currently selected slide number read by screen reader - node_modules/src/carousel/carousel.ts157 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Previous 上一個 - node_modules/src/carousel/carousel.ts184 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Next 下一個 - node_modules/src/carousel/carousel.ts202 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Select month 選取月份 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41 - + + + node_modules/src/ngb-config.ts13node_modules/src/ngb-config.ts13 Select year 選取年份 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41 - + + + node_modules/src/ngb-config.ts13node_modules/src/ngb-config.ts13 Previous month 前一個月 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43 - + + + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts61node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts78 Next month 下一個月 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43 - + + + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts86node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts86 «« «« - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 « « - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 » » - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 »» »» - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 First 第一個 - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Previous 上一個 - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Next 下一個 - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Last 最後一個 - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 - node_modules/src/progressbar/progressbar.ts23 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 HH HH - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts136 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Hours 小時 - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts155 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 MM MM - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts177 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Minutes 分鐘 - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts189 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Increment hours 增加小時數 - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts206 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Decrement hours 減少小時數 - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts228 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Increment minutes 增加分鐘數 - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts245 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Decrement minutes 減少分鐘數 - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts270 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 SS SS - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts289 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Seconds 秒 - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts295 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Increment seconds 增加秒數 - - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts - 295 - - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Decrement seconds 減少秒數 - - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts - 295 - - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 - - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts - 295 - - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 - - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts - 295 - - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Close 關閉 - node_modules/src/toast/toast.ts70 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Close the left menu 關閉左側選單 @@ -351,13 +339,13 @@ viewer(s) 位觀眾 - - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts286 + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts286 + { view(s)} { 次檢視} - - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts289 + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts289 + Change your avatar 變更您的大頭貼 @@ -967,8 +955,8 @@ Local 本地 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts136 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts136 + users 使用者 @@ -2378,8 +2366,8 @@ The link will expire within 1 hour. Error in channel miniature component: 頻道微型元件錯誤: - - src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts61 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts61 + Error in playlist miniature component: 播放清單微型元件錯誤: @@ -2729,11 +2717,11 @@ The link will expire within 1 hour. Sorry, but something went wrong 抱歉,不過好像有什麼東西出錯了 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html84 - + + + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html87 Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. 恭喜,在 後的影片將會匯入!您已經可以加入關於此影片的資訊了。 @@ -2795,8 +2783,8 @@ The link will expire within 1 hour. Retry 重試 Retry failed upload of a video - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html79 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html82 Total video quota 總影片配額 @@ -2806,19 +2794,19 @@ The link will expire within 1 hour. Congratulations! Your video is now available in your private library. 恭喜!您的影片現在已在您的私有媒體庫中可用。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html89 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 Publish will be available when upload is finished 上傳完成時將可發佈 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html102 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html105 Publish 發佈 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html104 - src/app/header/header.component.html5 - + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html107src/app/header/header.component.html5 Upload on hold 暫緩上傳 @@ -3835,12 +3823,12 @@ The link will expire within 1 hour. Hide 隱藏 - - - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts41src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html79 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts41 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html79 + Batch actions 批次動作 @@ -3892,7 +3880,7 @@ The link will expire within 1 hour. Banned users - 被封鎖的使用者 + 已阻擋的使用者 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts48 @@ -4074,7 +4062,7 @@ The link will expire within 1 hour. Unsolved reports - 未解決的回報 + 未處理的回報 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts43 @@ -4152,7 +4140,7 @@ The link will expire within 1 hour. Reporter - 舉報者 + 檢舉人 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 @@ -4243,7 +4231,7 @@ The link will expire within 1 hour. Reportee - 舉報者 + 檢舉人 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html29 @@ -5023,13 +5011,13 @@ The link will expire within 1 hour. Incriminated in reports - 列入舉報 + 列入檢舉 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42 Authored reports accepted - 接受撰寫的舉報 + 接受撰寫的檢舉 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html48 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html48 @@ -5824,83 +5812,83 @@ color: red; Sort by "Recently Added" 按「最近新增」排序 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 + Sort by "Original Publication Date" 以「原始發佈日期」排序 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 + Sort by "Name" 使用「名稱」排序 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 + Sort by "Recent Views" 按「近期檢視」排序 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 + Sort by "Hot" 按「熱門」排序 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 + Sort by "Likes" 按「喜歡」排序 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 + Sort by "Global Views" 按「全域檢視」排序 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 + Languages: 語言: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html62 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html62 + Sensitive content: 敏感內容: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html69 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html69 + Scope: 範圍: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html84 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html84 + Local videos (this instance) 本機影片(此站台) - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html88 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html88 + Federated videos (this instance + followed instances) 聯盟影片(此站台 + 已追蹤的站台) - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html93 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html93 + Type: 類型: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html98 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html98 + VOD & Live videos 隨選與直播影片 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html102 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html102 + Categories: 分類: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html117 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html117 + Moderation: 審核: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html123 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html123 + Change password 變更密碼 @@ -7457,8 +7445,8 @@ channel with the same name ()! Display all videos (private, unlisted or not yet published) 顯示所有影片(私人、未列出或尚未發佈) - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html128 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html128 + Remove this filter 移除此過濾條件 @@ -7467,58 +7455,58 @@ channel with the same name ()! Sensitive content 敏感內容 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126 + Scope 範圍 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 + Federated 聯盟 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts135 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts135 + Languages 語言 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts143 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts143 + Categories 分類 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts152 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts152 + All videos 所有影片 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts161 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts161 + Blurred 模糊 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts241 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts241 + hidden 隱藏 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts247 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts247 + blurred 模糊 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts248 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts248 + displayed 已顯示 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts250 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts250 + Report this account 回報此帳號 - - src/app/+accounts/accounts.component.ts196 + src/app/+accounts/accounts.component.ts196 + Overview 概覽 @@ -7530,16 +7518,16 @@ channel with the same name ()! VIDEOS 影片 - - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts81src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 + src/app/+accounts/accounts.component.ts81 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 + Username copied 使用者名稱已複製 - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts119src/app/+video-channels/video-channels.component.ts124 + src/app/+accounts/accounts.component.ts119 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts124 + Audio-only 僅音訊 @@ -8162,7 +8150,7 @@ channel with the same name ()! Delete report - 刪除舉報 + 刪除檢舉 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts274 @@ -8213,7 +8201,7 @@ channel with the same name ()! Do you really want to delete this abuse report? - 您真的想要刪除這份濫用舉報嗎? + 您真的想要刪除這份濫用檢舉嗎? src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133 @@ -8228,7 +8216,7 @@ channel with the same name ()! Messages with reporter - 回報者的訊息 + 檢舉人的訊息 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts248 @@ -8676,7 +8664,7 @@ channel with the same name ()! Ban - 封鎖 + 阻擋 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts107 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts351 @@ -9461,14 +9449,14 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account 訂閱帳號 - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts822 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts822 + PLAYLISTS 播放清單 - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts91 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts91 + Studio for 的工作室 @@ -9793,17 +9781,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular VOD videos 隨選視訊 - - - - src/app/+search/search-filters.component.html34src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html112src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts175 + src/app/+search/search-filters.component.html34 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html112 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts175 + Live videos 直播視訊 - - - - src/app/+search/search-filters.component.html29src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html107src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts169 + src/app/+search/search-filters.component.html29 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html107 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts169 + Short (< 4 min) 短(小於 4 分鐘) @@ -10464,17 +10452,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report reason is required. - 舉報理由必填。 + 檢舉理由必填。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts7 Report reason must be at least 2 characters long. - 舉報理由必須至少 2 個字元長。 + 檢舉理由必須至少 2 個字元長。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts8 Report reason cannot be more than 3000 characters long. - 舉報理由不能多於 3000 個字元。 + 檢舉理由不能多於 3000 個字元。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts9 @@ -11264,9 +11252,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Displayed 已顯示 - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts56src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts243 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts56 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts243 + ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} ~ {hours, plural, =1 {1小時} other {小時}} @@ -11529,7 +11517,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unban user - 取消封鎖使用者 + 取消阻擋使用者 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts357 @@ -11754,9 +11742,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unsubscribed from - 從 - 許消訂閱 - + 已取消訂閱 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts140 @@ -11906,12 +11892,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Actions for the reporter - 舉報者的行動 + 對檢舉人的動作 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts310 Mute reporter - 靜音舉報者 + 靜音檢舉人 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts316 @@ -12081,11 +12067,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report - 舉報 - - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts192src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html57src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts383 + 檢舉 + src/app/+accounts/accounts.component.ts192 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts383 + Reported part 已回報的部份 @@ -12378,28 +12364,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? 此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺:<a href=""></a> 嗎? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts347 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts347 + Redirection 重新導向 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts348 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts348 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? 這部影片包含成人或裸露內容。您確定您想要觀看嗎? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts403 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts403 + Mature or explicit content 成人或裸露內容 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts404 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts404 + Up Next 往下 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts485 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts485 + Cancel 取消 @@ -12424,77 +12410,77 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html143src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html80src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486src/app/modal/confirm.component.html23src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html140 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html143src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html83src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486src/app/modal/confirm.component.html23src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html140 Autoplay is suspended 自動播放已暫停 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487 + Enter/exit fullscreen 進入/離開全螢幕 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts791 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts791 + Play/Pause the video 播放/暫停影片 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts792 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts792 + Mute/unmute the video 靜音/取消靜音影片 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts793 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts793 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% 跳至影片的百分比:0 為 0%,9 為 90% - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts795 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts795 + Increase the volume 增加音量 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts797 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts797 + Decrease the volume 降低音量 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts798 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts798 + Seek the video forward 向前快轉 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800 + Seek the video backward 向後快轉 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801 + Increase playback rate 提高播放速度 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts803 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts803 + Decrease playback rate 降低播放速度 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 + Navigate in the video to the previous frame 在影片中跳至上一個畫面 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806 + Navigate in the video to the next frame 在影片中跳至下一個畫面 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 + Toggle theater mode 切換劇院模式 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812 + Like the video 喜歡此影片