X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.xlf;h=298ad602ff4692f994bbb5b7f6df3bee9d01cf55;hb=f7ab36cb8232683fefbbe8954f84bf331f84f38b;hp=2f8646540910a3e87cba0e2f5dd93a0d1cfa705a;hpb=6b13ba9b808059fec4398ee3b38c8197d8c41fb9;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.xlf b/client/src/locale/angular.xlf index 2f8646540..298ad602f 100644 --- a/client/src/locale/angular.xlf +++ b/client/src/locale/angular.xlf @@ -569,7 +569,7 @@ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 487 + 489 src/app/modal/confirm.component.html @@ -804,154 +804,154 @@ P2P & Privacy src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 66 + 65 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 69,73 + 68,72 The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 75,78 + 74,77 What are the consequences? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 80 + 79 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 82,85 + 81,84 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 88,91 + 87,90 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 93,97 + 92,96 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 99,101 + 98,100 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 103,106 + 102,105 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 108,110 + 107,109 Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 112,117 + 111,116 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 120,123 + 119,122 How does PeerTube compare with YouTube? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 125 + 124 The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 127,131 + 126,130 What can I do to limit the exposure of my IP address? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 133 + 132 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 135,140 + 134,139 What will be done to mitigate this problem? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 142 + 141 PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 144,147 + 143,146 We set a limit to the number of peers sent by the tracker src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 150 + 149 We set a limit on the request frequency received by the tracker src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 151 + 150 Allow instance admins to disable P2P from the administration interface src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 152 + 151 Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html - 155,158 + 154,157 @@ -2031,7 +2031,7 @@ color: red; - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 283 @@ -2227,7 +2227,7 @@ color: red; - See the documentation for more information about the expected URL + See the documentation for more information about the expected URL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 505,507 @@ -2973,7 +2973,7 @@ color: red; - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -3651,11 +3651,11 @@ color: red; src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 226 + 227 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 281 + 282 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts @@ -3958,21 +3958,21 @@ color: red; enabled src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts - 23 + 22 disabled src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts - 23 + 22 Redundancy for is src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts - 25 + 24 @@ -4186,28 +4186,28 @@ color: red; Accept registration src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts - 69 + 68 Reject registration src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts - 72 + 71 account created src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts - 96 + 95 registration rejected src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts - 113 + 112 @@ -5905,84 +5905,84 @@ color: red; Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 221 + 222 Are you sure you want to delete these videos? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 223 + 224 Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 233 + 234 Deleted videos. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 235 + 236 Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 251 + 252 Unblocked videos. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 253 + 254 Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 269 + 270 Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 271 + 272 Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 275 + 276 Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 277 + 278 Files were removed. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 287 + 288 Transcoding jobs created. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 299 + 300 @@ -6272,7 +6272,7 @@ color: red; src/app/+search/search.component.ts - 253 + 257 src/app/header/search-typeahead.component.html @@ -6734,7 +6734,7 @@ color: red; - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 15,18 @@ -8628,7 +8628,7 @@ channel with the same name ()! - See the documentation for more information. + See the documentation for more information. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html 32,33 @@ -8794,14 +8794,14 @@ channel with the same name ()!URL parameter is missing in URL parameters src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts - 25 + 24 Cannot access to the remote resource src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts - 48 + 47 @@ -9260,28 +9260,28 @@ channel with the same name ()!Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. src/app/+search/search.component.ts - 159 + 163 Search error src/app/+search/search.component.ts - 160 + 164 Search src/app/+search/search.component.ts - 252 + 256 PeerTube instance host filter is invalid src/app/+search/search.component.ts - 327 + 331 @@ -9761,7 +9761,7 @@ channel with the same name ()! - If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. + If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 17,19 @@ -10046,7 +10046,7 @@ channel with the same name ()! src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 834 + 839 @@ -12286,133 +12286,133 @@ channel with the same name ()!This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 346 + 348 Redirection src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 347 + 349 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 402 + 404 Mature or explicit content src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 403 + 405 Up Next src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 486 + 488 Autoplay is suspended src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 488 + 490 Enter/exit fullscreen src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 797 + 802 Play/Pause the video src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 798 + 803 Mute/unmute the video src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 799 + 804 Increase the volume src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 801 + 806 Decrease the volume src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 802 + 807 Toggle theater mode src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 807 + 812 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 814 + 819 Seek the video forward src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 816 + 821 Seek the video backward src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 817 + 822 Increase playback rate src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 819 + 824 Decrease playback rate src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 820 + 825 Navigate in the video to the previous frame src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 822 + 827 Navigate in the video to the next frame src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 823 + 828 @@ -14967,7 +14967,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -17271,7 +17271,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html