X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.vi-VN.xlf;h=c3b4199490267ac6d94d24dff1c2fdfa999c7301;hb=b39e88366da34538f294ace956a0c01f174223c5;hp=2e0225d9569a2a82c75685d61c0d057271c96a62;hpb=14268087216b003621df7b956d56410bdf52124a;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index 2e0225d95..c3b419949 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -389,7 +389,7 @@
Options
- Tuỳ chá»nh
+ Tùy chá»n
src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html40
@@ -783,7 +783,7 @@
Subscribe with your local account
- ÄÄng ký bằng tà i khoản ná»i bá»
+ ÄÄng ký bằng tà i khoản hiá»n tại
src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58
@@ -828,7 +828,7 @@
PROFILE SETTINGS
- THIẾT LẬP TÃI KHOẢN
+ CÃI ÄẶT TÃI KHOẢN
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html12
@@ -904,7 +904,7 @@
Video quota
- Dung lượng
+ Dung lượng cho phép
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts128
@@ -912,7 +912,7 @@
Unlimited ( per day)
- Không giá»i hạn ( má»i ngà y)
+ Vô hạn ( má»i ngà y)
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html60
@@ -1360,7 +1360,7 @@
Managing users, following other instances, dealing with spammers...
- Quản là ngÆ°á»i dùng, liên hợp vá»i máy chủ khác, Äánh chết mẹ bá»n spam...
+ Quản lý ngÆ°á»i dùng, liên hợp vá»i máy chủ khác, Äánh chết mẹ bá»n spam...
src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html22
@@ -1370,7 +1370,7 @@
Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
- Thiết láºp tà i khoản, quản là danh sách phát, khám phá ứng dụng bên thứ ba...
+ Thiết láºp tà i khoản, quản lý danh sách phát, khám phá ứng dụng bên thứ ba...
src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html29
@@ -1521,7 +1521,7 @@
Public profile
- Tà i khoản công khai
+ HỠsơ công khai
src/app/menu/menu.component.html28
@@ -1541,7 +1541,7 @@
Help share videos
- Giúp lan truyá»n video
+ Giúp truyá»n tải video
src/app/menu/menu.component.html61
@@ -1582,7 +1582,7 @@
My library
- Kho video của tôi
+ Kênh của tôi
src/app/menu/menu.component.html91
@@ -1643,7 +1643,7 @@
Administration
- NgÆ°á»i quản trá»
+ Quản trỠviên
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts82
src/app/menu/menu.component.html96
@@ -1674,7 +1674,7 @@
Update your notification preferences
- Cáºp nháºt tuỳ chá»nh thông báo
+ Cáºp nháºt tùy chá»nh thông báo
src/app/menu/notification.component.html31
@@ -1709,7 +1709,7 @@
Don't show me this anymore
- Không hiá»n thá» video nà y nữa
+ Không hiá»n lại nữa
src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html
23
@@ -2040,27 +2040,27 @@
Add caption
- Thêm caption
+ Thêm phụ Äá»
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html5
Select the caption file
- Thêm file caption
+ Chá»n táºp tin phụ Äá»
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html24
This will replace an existing caption!
- Äiá»u nà y sẽ thay thế caption hiá»n có!
+ Äiá»u nà y sẽ thay thế phụ Äá» hiá»n tại!
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html30
Add this caption
- Thêm caption nà y
+ Thêm phụ Äá» nà y
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html42
Edit caption
- Sá»a mô tả
+ Sá»a phụ Äá»
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html
5
@@ -2068,7 +2068,7 @@
Caption
- Mô tả
+ Phụ Äá»
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html
10
@@ -2076,7 +2076,7 @@
Edit this caption
- Sá»a mô tả nà y
+ Sá»a phụ Äá» nà y
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html
31
@@ -2192,7 +2192,7 @@
Advanced filters
- Bá» lá»c nâng cao
+ Nâng cao
src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30
src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts47
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts41
@@ -2275,7 +2275,7 @@
Publish after transcoding
- ÄÄng sau khi chuyá»n Äá»i
+ ÄÄng sau khi chuyá»n mã
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html147
@@ -2290,7 +2290,7 @@
Add another caption
- Thêm caption khác
+ Thêm phụ Äá» khác
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html174
@@ -2341,7 +2341,7 @@
No captions for now.
- Hiá»n không có caption nà o.
+ Hiá»n không có phụ Äá» nà o.
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226
@@ -2351,7 +2351,7 @@
â ï¸ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
- â ï¸ Nếu kÃch hoạt tùy chá»n nà y, buá»i livestream sẽ hủy bá» nếu bạn Äạt giá»i hạn dung lượng
+ â ï¸ Nếu kÃch hoạt tùy chá»n nà y, buá»i livestream sẽ hủy bá» nếu bạn Äạt giá»i hạn dung lượng cho phép
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html288
@@ -2369,7 +2369,7 @@
Video preview
- Xem trÆ°á»c video
+ Hình thu nhỠvideo
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html318
@@ -2415,7 +2415,7 @@
Original publication date
- Ngà y quay cụ thá»
+ Ngà y công chiếu
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html347
@@ -2484,7 +2484,7 @@
Enable video comments
- Báºt bình luáºn video
+ Cho phép bình luáºn
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html368
@@ -2494,7 +2494,7 @@
Advanced settings
- Tuỳ chá»nh nâng cao
+ Cà i Äặt nâng cao
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html311
@@ -2571,7 +2571,7 @@
Processingâ¦
- Äang xá» lÃâ¦
+ Äang xá» lýâ¦
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html65
@@ -2582,7 +2582,7 @@
Total video quota
- Quota
+ Dung lượng cho phép
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html131
src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3
@@ -2706,7 +2706,7 @@
Go Live
- Trực Tiếp
+ Livestream
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html37
@@ -2746,7 +2746,7 @@
Go live
- Trực tiếp
+ Livestream
src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html83
@@ -2785,7 +2785,7 @@
This playlist is private so you won't be able to share it with external users
- Äây là danh sách phát riêng tÆ° nên bạn không thá» chia sẻ nó vá»i ngÆ°á»i dùng khác
+ Äây là danh sách phát riêng tÆ° nên bạn không thá» chia sẻ nó
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
14
@@ -2793,7 +2793,7 @@
Update playlist privacy
- Cáºp nháºt trạng thái danh sách phát
+ Cáºp nháºt danh sách phát
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
16,18
@@ -2886,7 +2886,7 @@
Muted
- Tắt tiếng
+ Äã ẩn
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104
src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html192
@@ -3264,7 +3264,7 @@
1 host (without "http://") per line
- 1 host (mà không "http://") má»i dòng
+ Má»i dòng là má»t máy chủ (không cần "http://")
src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html11
@@ -3424,7 +3424,7 @@
No host found matching current filters.
- Không tìm thấy host trùng khá»p vá»i bá» lá»c.
+ Không tìm thấy máy chủ trùng khá»p vá»i bá» lá»c.
src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71
@@ -3434,7 +3434,7 @@
Showing to of hosts
- Äang hiá»n tá»i của hosts
+ Äang hiá»n tá»i của máy chủ
src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html11
@@ -3479,7 +3479,7 @@
Username
- Tên ÄÄng nháºp
+ Tên ngÆ°á»i dùng
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts125
@@ -3519,13 +3519,13 @@
Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ .
- Äã báºt chuyá»n Äá»i Äá» phân giải. Giá»i hạn dung lượng chỠáp dụng và o tà i khoản gá»c thÆ°á»c video. Dù váºy, tà i khoản vẫn có thá» upload ~ .
+ Äã báºt chuyá»n Äá»i Äá» phân giải. Dung lượng cho phép chá» tÃnh và o dung lượng video gá»c. Dù váºy, tà i khoản vẫn có thá» upload ~ .
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161
Daily video quota
- Giá»i hạn video hằng ngà y
+ Dung lượng tải lên má»i ngà y
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172
src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13
@@ -3621,7 +3621,7 @@
Total daily video quota
- Dung lượng giá»i hạn
+ Dung lượng tải lên trong ngà y
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html141
@@ -3654,7 +3654,7 @@
Muted accounts
- Tà i khoản Äã tắt tiếng
+ Tà i khoản Äã ẩn
src/app/+admin/admin.component.ts117
src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts90
src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts85
@@ -3664,7 +3664,7 @@
Muted servers
- Máy chủ Äã tắt tiếng
+ Máy chủ Äã ẩn
src/app/+admin/admin.component.ts125
src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts94
src/app/+my-account/my-account.component.ts36
@@ -3801,7 +3801,7 @@
No abuses found.
- Không tìm thấy xâm phạm.
+ Không tìm thấy báo cáo.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html153
@@ -3874,9 +3874,7 @@
This comment can only be seen by you or the other moderators.
-
- Chá» có bạn và những ngÆ°á»i quản trá» khác má»i thấy Äược bình luáºn nà y.
-
+ Chá» có bạn và những quản trá» viên khác má»i thấy Äược bình luáºn nà y.
src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html20
@@ -4468,7 +4466,7 @@
Manage users to build a moderation team.
- Quản là ngÆ°á»i dùng Äá» xây dá»±ng Äá»i ngÅ© kiá»m duyá»t viên.
+ Quản lý ngÆ°á»i dùng Äá» xây dá»±ng Äá»i ngÅ© kiá»m duyá»t viên.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83
@@ -4521,7 +4519,7 @@
Moderation information
- Xá» là kiá»m duyá»t
+ Chế Äá» kiá»m duyá»t
src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html141
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html151
src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41
@@ -4705,7 +4703,7 @@
Manage users to set their quota individually.
- Quản là ngÆ°á»i dùng Äá» cho dung lượng tá»i Äa của há».
+ Quản lý ngÆ°á»i dùng Äá» cà i dung lượng tá»i Äa của há».
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151
@@ -4932,7 +4930,7 @@
Manage relations with other instances.
- Quản là má»i quan há» vá»i những máy chủ khác.
+ Quản lý má»i quan há» vá»i những máy chủ khác.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html427
@@ -5338,12 +5336,12 @@
Number of video captions to keep in cache
- SỠlượng caption lưu trong cache
+ Sá» lượng phụ Äá» lÆ°u trong bá» nhá» Äá»m
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html29
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached caption}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {phụ Äá» Äã lÆ°u} other {phụ Äá» Äã lÆ°u}}
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html
36
@@ -5440,7 +5438,7 @@
DANGER ZONE
- DANGER ZONE
+ VÃNG HỦY DIá»T
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77
@@ -5519,7 +5517,7 @@
Sort by "Hot"
- Xếp theo "Bình Luáºn"
+ Xếp theo "Hot"
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
49
@@ -5535,7 +5533,7 @@
Sort by "Likes"
- Xếp theo "Lượt ThÃch"
+ Xếp theo "Yêu ThÃch"
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
51
@@ -5711,7 +5709,7 @@
Last created first
- Tạo lần cuá»i trÆ°á»c
+ Má»i tạo gần nhất
src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html28
@@ -5777,7 +5775,7 @@
Playlist elements
- Những thà nh phần danh sách phát
+ Phần tỠdanh sách phát
src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts58
@@ -5878,12 +5876,12 @@
You don't have any video in your watch history yet.
- Bạn chÆ°a có video nà o trong lá»ch sá».
+ Bạn chÆ°a có video nà o trong lá»ch sá» xem.
src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html29
Delete from history
- Xóa khá»i lá»ch sá»
+ Xóa khá»i lá»ch sá» xem
src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html
36
@@ -5903,7 +5901,7 @@
Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description.
- Và i kênh của bạn chÆ°a thiết láºp xong. Hãy mô tả bạn Äang ÄÄng những gì bằng cách bá» sung ảnh bìa, ảnh Äại diá»n và mô tả.
+ Kênh của bạn chÆ°a thiết láºp xong. Hãy mô tả bạn sẽ ÄÄng những gì bằng cách bá» sung ảnh bìa, ảnh Äại diá»n và mô tả.
src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html
5
@@ -5934,7 +5932,7 @@
All read
- Toà n bá» Äá»c
+ Äã Äá»c hết
src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html26
@@ -6124,7 +6122,7 @@
Manage account
- Quản là tà i khoản
+ Quản lý tà i khoản
src/app/+accounts/accounts.component.html59
@@ -6314,7 +6312,7 @@
Why we created this instance
- Lý do chúng tạo máy chủ nà y
+ Lý do tạo máy chủ nà y
src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html58
@@ -6625,7 +6623,7 @@
A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
- Má»t kênh là nÆ¡i bạn mà ÄÄng video lên. Tạo nhiá»u kênh sẽ giúp bạn sắp xếp và chia ná»i dung của bạn hợp lÃ. Và dụ: bạn có thá» tạo má»t kênh Äá» ÄÄng các buá»i hòa nhạc piano của bạn và má»t kênh khác Äá» ÄÄng các video nói vá» bảo vá» môi trÆ°á»ng.
+ Kênh là nÆ¡i bạn mà ÄÄng video lên. Tạo nhiá»u kênh sẽ giúp bạn sắp xếp và chia ná»i dung hợp lÃ. Và dụ: bạn có thá» tạo má»t kênh Äá» ÄÄng các buá»i hòa nhạc piano của bạn và má»t kênh khác Äá» ÄÄng các video nói vá» bảo vá» môi trÆ°á»ng.
src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html4
@@ -6658,7 +6656,7 @@
The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
- Tên kênh là mã nháºn dạng duy nhất của kênh của bạn trên máy chủ nà y và tất cả các máy chủ khác. Nó Äá»c Äáo nhÆ° má»t Äá»a chá» email, giúp ngÆ°á»i khác dá»
dà ng tÆ°Æ¡ng tác vá»i nó.
+ Äá»a chá» kênh là mã nháºn dạng duy nhất của kênh của bạn trên máy chủ nà y và tất cả các máy chủ khác. Nó Äá»c Äáo nhÆ° má»t Äá»a chá» email, giúp ngÆ°á»i khác dá»
dà ng tÆ°Æ¡ng tác vá»i nó.
src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html42
@@ -6676,7 +6674,7 @@
The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
- Tên kênh là mã nháºn dạng duy nhất của kênh của bạn trên máy chủ nà y và tất cả các máy chủ khác. Nó Äá»c Äáo nhÆ° má»t Äá»a chá» email, giúp ngÆ°á»i khác dá»
dà ng tÆ°Æ¡ng tác vá»i nó.
+ Tên ngÆ°á»i dùng là mã nháºn dạng duy nhất của kênh của bạn trên máy chủ nà y và tất cả các máy chủ khác. Nó Äá»c Äáo nhÆ° má»t Äá»a chá» email, giúp ngÆ°á»i khác dá»
dà ng tÆ°Æ¡ng tác vá»i nó.
src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html35
@@ -6948,7 +6946,7 @@
Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
- Xá» là những video Äã upload Äá» chúng có thá» phát Äược trên má»i thiết bá». Äiá»u nà y hao tá»n tà i nguyên và là má»t phần của PeerTube, nên hãy xá» là cẩn tháºn.
+ Xá» lý những video Äã upload Äá» chúng có thá» phát Äược trên má»i thiết bá». Äiá»u nà y hao tá»n tà i nguyên và là má»t phần của PeerTube, nên hãy xá» lý cẩn tháºn.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html27
@@ -7037,7 +7035,7 @@
Hosts entered are invalid.
- Những host Äã nháºp không còn sá» dụng Äược.
+ Những máy chủ Äã nháºp không hợp lá».
src/app/shared/form-validators/host-validators.ts
93
@@ -7045,7 +7043,7 @@
Hosts entered contain duplicates.
- Những host Äã nháºp bá» trùng lặp.
+ Những máy chủ Äã nháºp bá» trùng lặp.
src/app/shared/form-validators/host-validators.ts
94
@@ -7053,7 +7051,7 @@
Hosts or handles are invalid.
- Host hoặc Äá»a chá» bá» sai.
+ Máy chủ hoặc Äá»a chá» bá» sai.
src/app/shared/form-validators/host-validators.ts
102
@@ -7061,7 +7059,7 @@
Hosts or handles contain duplicates.
- Host hoặc Äá»a chá» bá» trùng lặp.
+ Máy chủ hoặc Äá»a chá» bá» trùng lặp.
src/app/shared/form-validators/host-validators.ts
103
@@ -7242,7 +7240,7 @@
1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line
- 1 host (không có "http://"), Äá»a chá» tà i khoản hoặc Äá»a chá» kênh má»i dòng
+ Má»i dòng má»t máy chủ, Äá»a chá» tà i khoản hoặc Äá»a chá» kênh (không cần "http://")
src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html
11
@@ -8001,13 +7999,13 @@
My watch history
- Lá»ch sá» xem của bạn
+ Lá»ch sá» xem của tôi
src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html3
src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts50
Track watch history
- LÆ°u dấu lá»ch sá» xem
+ LÆ°u lại lá»ch sá» xem
src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html13
@@ -8349,7 +8347,7 @@
Channel filters
- Lá»c kênh
+ Theo kênh
src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts
49
@@ -8433,7 +8431,7 @@
Applications
- Những ứng dụng
+ Ứng dụng
src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html3
src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts126
src/app/+my-account/my-account.component.ts60
@@ -8831,7 +8829,7 @@
In my library
- Trong thÆ° viá»n của tôi
+ ThÆ° viá»n của tôi
src/app/core/menu/menu.service.ts
104
@@ -8884,7 +8882,7 @@
blur
- là m má»
+ che má»
src/app/menu/menu.component.ts315
@@ -9179,17 +9177,17 @@
Captions cache size is required.
- KÃch thÆ°á»c bá» nhá» cache của phụ Äá» là bắt buá»c.
+ KÃch cỡ bá» nhá» Äá»m của phụ Äá» là bắt buá»c.
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts37
Captions cache size must be greater than 1.
- KÃch thÆ°á»c bá» nhá» cache của phụ Äá» phải lá»n hÆ¡n 1.
+ KÃch cỡ bá» nhá» Äá»m của phụ Äá» phải lá»n hÆ¡n 1.
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts38
Captions cache size must be a number.
- KÃch thÆ°á»c bá» nhá» cache của phụ Äá» phải là sá».
+ KÃch cỡ bá» nhá» Äá»m của phụ Äá» phải là sá».
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts39
@@ -9467,12 +9465,12 @@
Video quota is required.
- Phải có giá»i hạn video.
+ Phải có giá»i hạn dung lượng.
src/app/shared/form-validators/user-validators.ts98
Quota must be greater than -1.
- Quota phải lá»n hÆ¡n -1.
+ Dung lượng phải lá»n hÆ¡n -1.
src/app/shared/form-validators/user-validators.ts99
@@ -9611,7 +9609,7 @@
Caption content is required.
- Yêu cầu mô tả ná»i dung.
+ Yêu cầu phụ Äá» cho ná»i dung.
src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts
21
@@ -9664,7 +9662,7 @@
Comment is required.
- Yêu cầu bình luáºn.
+ Hãy nháºp bình luáºn.
src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts7
@@ -9842,7 +9840,7 @@
PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }.
- PeerTube không thá» xá» là Äá»nh dạng video nà y. Chá» há» trợ }.
+ PeerTube không thá» xá» lý Äá»nh dạng video nà y. Chá» há» trợ }.
src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts60
@@ -10260,7 +10258,7 @@
Blurred with confirmation request
- Äược che má», yêu cầu xác nháºn
+ Che má», cần nhấn Äá» xem
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts54
@@ -10474,7 +10472,7 @@
My account moderation
- Quản trỠtà i khoản
+ Hà nh Äá»ng
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts290
@@ -10484,7 +10482,7 @@
Change quota, role, and more.
- Thay quota, chức vụ và nhiá»u nữa.
+ Äặt dung lượng cho phép, chức vụ và nhiá»u nữa.
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340
@@ -10504,29 +10502,29 @@
Mute this account
- Tắt tiếng tà i khoản nà y
+ Ẩn tà i khoản nà y
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts295
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts373
Hide any content from that user from you.
- Ẩn bất cứ ná»i dung nà o từ ngÆ°á»i Äó.
+ Ẩn má»i ná»i dung nà o từ ngÆ°á»i nà y.
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts296
Unmute this account
- Ngừng tắt tiếng tà i khoản nà y
+ BỠẩn tà i khoản nà y
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts301
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts379
Show back content from that user for you.
- Hiá»n lại toà n bá» ná»i dung từ ngÆ°á»i Äó.
+ Hiá»n lại toà n bá» ná»i dung từ ngÆ°á»i nà y.
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts302
Mute the instance
- Tắt tiếng ÄÆ¡n vá»
+ Ẩn máy chủ
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts307
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts391
@@ -10537,7 +10535,7 @@
Unmute the instance
- Ngừng tắt tiếng ÄÆ¡n vá»
+ BỠẩn máy chủ
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts313
@@ -10557,7 +10555,7 @@
Hide any content from that user from you, your instance and its users.
- Ẩn bất cứ ná»i dung nà o từ ngÆ°á»i dùng Äó, máy chủ của bạn và ngÆ°á»i dùng của nó.
+ Ẩn má»i ná»i dung từ ngÆ°á»i dùng nà y khá»i máy chủ của bạn.
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts374
@@ -10567,7 +10565,7 @@
Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
- Ẩn má»i ná»i dung từ máy chủ Äó Äến máy chủ của bạn và ngÆ°á»i dùng.
+ Ẩn má»i ná»i dung từ máy chủ nà y khá»i máy chủ của bạn.
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts392
@@ -10577,7 +10575,7 @@
Show back content from that instance for you, your instance and its users.
- Hiá»n lại ná»i dung từ máy chủ Äó Äến máy chủ của bạn và ngÆ°á»i dùng.
+ Hiá»n lại ná»i dung từ máy chủ nà y vá»i máy chủ của bạn.
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts398
@@ -10672,7 +10670,7 @@
The above can only be seen in captions (please describe which).
- Những Äiá»u trên chá» có thá» Äược nhìn thấy trong chú thÃch (vui lòng mô tả cái nà o).
+ Những Äiá»u trên chá» có thá» Äược nhìn thấy trong phụ Äá» (vui lòng mô tả cái nà o).
src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts167
@@ -10738,7 +10736,7 @@
Moderator
- NgÆ°á»i quản trá»
+ Kiá»m duyá»t viên
src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts124
@@ -11494,7 +11492,7 @@
History
- Lá»ch sá»
+ Lá»ch sá» xem
src/app/+my-library/my-library.component.ts80
src/app/core/menu/menu.service.ts97