X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.vi-VN.xlf;h=58ec9f74ce9eda883e993ca9e890719b1366de50;hb=8283c4931ef70157670e3a246976bb1386cc1b46;hp=76380059b86879a840ad555d95496b65e5a756cd;hpb=c7db0a0278de5b43f3be7be67c041d9b076d6b90;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index 76380059b..58ec9f74c 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -292,7 +292,7 @@
- Video của bạn vừa Äược ÄÄng
+ Video của bạn Äã tải lên xong
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html115
@@ -396,7 +396,7 @@
Bắt Äầu tại
src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html45
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html139
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149
src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69
@@ -404,7 +404,7 @@
Kết thúc tại
src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html60
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html170
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html188
src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html35
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83
@@ -815,12 +815,12 @@
- Bạn có thá» ÄÄng ký kênh thông qua bất cứ tà i khoản nà o trên má»i ná»n tảng ActivityPub (và dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).
+ Bạn có thá» ÄÄng ký kênh bằng tà i khoản của má»t máy chủ ActivityPub (và dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).
src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html17
- Bạn có thá» tÆ°Æ¡ng tác thông qua bất cứ tà i khoản nà o trên má»i ná»n tảng ActivityPub (và dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).
+ Bạn có thá» tÆ°Æ¡ng tác bằng tà i khoản của má»t máy chủ ActivityPub (và dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).
src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html25
@@ -1209,7 +1209,7 @@
Má»t email hÆ°á»ng dẫn reset máºt khẩu sẽ Äược gá»i Äến . Link reset hết hạn sau 1 giá».
- src/app/+login/login.component.ts122
+ src/app/+login/login.component.ts131
@@ -2287,7 +2287,7 @@
- Nếu bạn chá»n không Äợi chuyá»n mã khi ÄÄng video, bạn sẽ không xem video Äược cho Äến khi chuyá»n xong.
+ Nếu chá»n ÄÄng video sau khi chuyá»n mã, bạn cần phải Äợi cho Äến khi chuyá»n mã xong má»i xem Äược video.
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html151
@@ -2509,11 +2509,11 @@
URL
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html24
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html102
- Bạn có thá» nháºp bất cứ URLnà o há» trợ bá»i youtube-dl hoặc URL chá» Äến má»t file video. Bạn cần chắc chắn rằng bạn có toà n quyá»n sá» dụng ná»i dung, bá»i vì Äiá»u nà y ảnh hÆ°á»ng tá»i bạn và máy chủ của bạn.
+ Bạn có thá» nháºp bất cứ URL nà o há» trợ bá»i youtube-dl hoặc URL chá» Äến má»t file video. Bạn cần chắc chắn rằng bạn có toà n quyá»n sá» dụng ná»i dung, bá»i vì Äiá»u nà y ảnh hÆ°á»ng tá»i bạn và máy chủ của bạn.
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10
@@ -2815,61 +2815,67 @@
Chia sẻ danh sách phát từ vỠtrà video nà y
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html72
+
+
+
+ Chá» hiá»n URL nhúng
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
+ 80
+
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
+ 178
+
Chia sẻ video
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89
Äây là video riêng tÆ° nên bạn không thá» chia sẻ nó vá»i ngÆ°á»i dùng khác
-
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
- 82
-
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92
Cáºp nháºt hiá»n thá» video
-
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
- 84,86
-
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html94
Mã QR
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html35
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html102
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112
ÄÆ°á»ng link không an toà n (phải là HTTPS), nên video nhúng sẽ không hoạt Äá»ng á» những trang web dùng HTTPS.
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html121
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html131
Nhúng
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html45
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html122
Tá»± Äá»ng chá»n phụ Äá»
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html154
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164
Thêm tùy chá»nh
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html273
Thu gá»n
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html263
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html281
@@ -2890,7 +2896,7 @@
Tá»± Äá»ng phát
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html185
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203
@@ -2902,45 +2908,45 @@
Tắt tiếng
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104
src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html192
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html210
Lặp lại
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html199
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html217
Sá» dụng URL máy chủ gá»c
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html206
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html224
Hiá»n tiêu Äá» video
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html215
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html233
P2P
-
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
- 222
-
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html240
- Hiá»n cảnh báo riêng tÆ°
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html229
+ Hiá»n cảnh báo bảo máºt
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html247
-
-
- Hiá»n Äiá»u khiá»n trình phát
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236
+
+
+ Hiá»n nút Äiá»u khiá»n trình phát
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
+ 254
+
Hiá»n biá»u tượng PeerTube
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html243
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html261
@@ -3241,7 +3247,7 @@
- Bạn có thá» bình luáºn bằng má»t tà i khoản ActivityPub (và dụ PeerTube/Mastodon/Pleroma...)
+ Bạn có thá» bình luáºn bằng tà i khoản của má»t máy chủ ActivityPub (và dụ PeerTube, Mastodon, Pleroma...)
src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html64
@@ -4740,7 +4746,6 @@
Bình luáºn
src/app/+admin/admin.component.ts57
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts143
@@ -5409,7 +5414,7 @@
- VÃNG HỦY DIá»T
+ HỦY DIá»T
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219
src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77
@@ -5480,7 +5485,7 @@
- Xếp theo "Thá»nh hà nh"
+ Xếp theo "Thá»nh Hà nh"
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
48
@@ -5635,7 +5640,7 @@
- Trong Má»i Nhất, Thá»nh Hà nh, Máy Chủ, Yêu ThÃch Nhất và trong các kết quả tìm kiếm
+ Trong Má»i Nhất, Thá»nh Hà nh, Máy Chủ, Yêu ThÃch và các kết quả tìm kiếm
src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html28
@@ -5980,101 +5985,108 @@
Chá» sá» video
-
- src/app/+stats/stats-routing.module.ts
- 12
-
-
-
-
- ChỠsỠcủa
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 2
-
-
-
-
-
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 21
-
+ src/app/+stats/stats-routing.module.ts14
Bạn có thá» phóng to má»t vùng của Äá» thá»
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 35
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.html58
Thu vỠnhư cũ
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.html60
+
+
+
+ Từ thá»i Äiá»m công chiếu
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 37
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
+ 63
NgÆ°á»i xem
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts39
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts363
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts88
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts500
- Thá»i gian xem
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 44
-
+ Thá»i Äiá»m
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts93
TỠlỠỠlại
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106
+
+
+
+ Lượt xem giữa vÃ
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts153
+
+
+
+ Thá»ng kê lượt xem
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts156
+
+
+
+ Livestream và o
src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 49
+ 227
+
+
+ Tùy chá»nh ngà y
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts238
+
+
+
+ Má»t lượt xem Äược tÃnh nếu ai Äó xem video Ãt nhất 30 giây
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts257
+
Quá»c gia
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 54
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts98
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts289
Lượt thÃch
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 147
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts260
Thá»i gian xem TB
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 151
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts267
+
+
+
+ Tá»ng thá»i gian xem
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts271
Äá»nh Äiá»m xem
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 155
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts275
lúc
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts158
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts278
+
+
+
+ NgÆ°á»i xem
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
+ 282
+
@@ -6602,7 +6614,7 @@
- Máy chủ nà y chưa theo dõi bất kỳ ai.
+ Máy chủ nà y chưa theo dõi máy chủ nà o khác.
src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html18
@@ -8554,7 +8566,7 @@
Biên táºp
- src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts15
+ src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347
@@ -8675,7 +8687,7 @@
Theo dõi tà i khoản nà y
src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts765
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts766
@@ -8908,12 +8920,12 @@
Sai tên hoặc máºt khẩu.
- src/app/+login/login.component.ts164
+ src/app/+login/login.component.ts181
Tà i khoản của bạn Äã bá» khóa.
- src/app/+login/login.component.ts165
+ src/app/+login/login.component.ts182
@@ -9039,9 +9051,9 @@
- Xem nhiá»u
+ Lượt xem
src/app/+search/search-filters.component.ts82
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts139
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts255
@@ -9778,20 +9790,26 @@
Äây là buá»i livestream bình thÆ°á»ng
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html264
-
-
- Bạn không thá» livestream nhiá»u lần trong má»t buá»i livestream bình thÆ°á»ng, nhÆ°ng bạn có thá» lÆ°u lại má»t video sá» dụng cùng URL
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html266
+
+
+ Bạn chá» có thá» livestream má»t lần trong má»t buá»i livestream thÆ°á»ng. Nếu bạn báºt lÆ°u replay, nó sẽ Äược lÆ°u vá»i URL buá»i livestream của bạn
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 266,268
+
Äây là má»t buá»i livestream vÄ©nh viá»
n
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273
-
-
- Bạn có thá» livestream nhiá»u lần trong má»t buá»i livestream vÄ©nh viá»
n. URL của buá»i livestream giữ nguyên nhÆ°ng bạn không thá» lÆ°u lại video
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html275
+
+
+ Bạn có thá» livestream nhiá»u lần trong má»t buá»i livestream vÄ©nh viá»
n/Äá»nh kỳ. Nếu bạn lÆ°u replay, chúng sẽ Äược lÆ°u thà nh các video riêng biá»t
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 275,277
+
@@ -10849,7 +10867,7 @@
- Bắt Äầu tại
+ Bắt Äầu
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts139
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142
@@ -10860,7 +10878,7 @@
- và ngừng tại
+ và kết thúc
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142
@@ -11191,6 +11209,7 @@
src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.html2
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html73
src/app/menu/menu.component.html110
@@ -11275,7 +11294,7 @@
- Video Äã Äược tải lên riêng tÆ° và o tà i khoản của bạn.
+ Video Äã Äược tải lên và lÆ°u và o tà i khoản của bạn dÆ°á»i dạng riêng tÆ°.
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts106
@@ -11470,67 +11489,67 @@
Và o/thoát toà n mà n hình
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts734
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts735
Phát/Ngừng video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts735
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts736
Ẩn/BỠẩn video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts736
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts737
Tua nhanh thá»i lượng video: 0 là 0% và 9 là 90%
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts738
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts739
TÄng âm lượng
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts740
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts741
Giảm âm lượng
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts741
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts742
Tua tá»i video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts743
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts744
Tua lùi video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts744
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts745
TÄng tá»c Äá» video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts746
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747
Giảm tá»c Äá» video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748
Äiá»u hÆ°á»ng video tá»i khung trÆ°á»c Äó
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts749
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750
Äiá»u hÆ°á»ng video tá»i khung kế tiếp
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts751
Chế Äá» rạp chiếu
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts755
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts756